Tradução de "influx of migrants" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influx - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual.
) Today, the city receives a large influx of migrants 25,000 people requested residence in the city during 2007.	Hoje em dia a cidade vem recebendo um grande influxo de imigrantes 25.000 pessoas solicitaram por residência na cidade no ano de 2007.
Locals haven't been thrilled about the influx of Venezuelan migrants, who often crowd public squares to sell wares and beg for money.	O fluxo migratório tem sido mal recebido pela sociedade local, incomodada com a presença de migrantes em praças públicas, como vendedores ambulantes ou pedindo esmolas.
The influx of migrants regularly introduces stuff that hasn't been seen before in our part of the world, and yet we are not constantly reporting health crises.	Fluxos migratórios costumam trazer coisas que não poderiam ser vista em nossa parte do mundo, e ainda assim não estamos constantemente reportando crises de saúde.
The development has left some Macedonians wondering just how much the railway and other state companies profited from the influx of refugees and migrants and where that money has gone.	A rápida negociação fez com que alguns macedônios se perguntassem quanto a companhia ferroviária e outras empresas estatais lucraram com o fluxo de refugiados e migrantes no país e para onde foi esse dinheiro.
Population growth in Rio Grande da Serra was slow until the mid 1970s, when there was an influx of migrants, mostly miners which has lasted until today, although the increase is now falling.	Rio Grande da Serra teve crescimento populacional vagaroso até meados da década de 1970, quando a grande chegada de migrantes, principalmente mineiros e nordestinos, iniciou se, durando até hoje, mas em ritmo decrescente.
A group of Somali migrants in Libya.	Um grupo de migrantes somalis na Líbia.
Migrants on la Bestia .	Emigrantes no la Bestia .
Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate.	Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado.
The Responsibility to Protect Migrants	A responsabilidade de proteger os migrantes
CORK Migrants face countless perils.	CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.	Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional.
In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system.	Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde.
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.	A notícia do ouro faz com que uma grande massa de colonos brancos invada a Nação Lakota.
Today, Central American migrants fill Tochan.	Hoje, centro americanos lotam este abrigo.
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.	O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.
The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements.	Esse projeto criou um fluxo de novos assentamentos.
The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century.	Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII.
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.	O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás.	Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás.
The International Migrants Day is today, December 18.	O Dia Internacional do Imigrante é hoje, 18 de dezembro.
What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx.	O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado.
It added that the influx of refugees has already caused massive social, economic and environmental problems.	O governo acrescentou que o fluxo de refugiados já causou problemas sociais, econômicos e ambientais massivos .
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.	Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants.	Não devemos ficar oprimidos pela estonteante variedade de problemas que afligem os migrantes.
But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland.	Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria.
Venezuelan indigenous migrants gathered at a square in the border town of Pacaraima.	Migrantes indígenas venezuelanos reunidos em praça na cidade fronteiriça de Pacaraima.
They effectively criminalize the personhood of migrants, instead of describing the legality of their actions.	Elas efetivamente criminalizam a personalidade dos migrantes, ao invés de descrever a legalidade de suas ações.
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .	Em simultâneo , verificaram se entradas consideráveis de notas nacionais guardadas como reserva , em particular , notas de denominação elevada .
The influx of Jewish artisans and merchants quickly transformed it into an important commercial and industrial center.	O influxo de mercadores e artesãos judeus transfomaria a cidade num centro importante para o comércio e a indústria.
Trade with Shu flourished, with a huge influx of Shu cotton and the development of celadon and metal industries.	Com estes recursos, estima se que poderia levantar um exército de 440.000 enquanto Shu e Wu poderiam controlar e .
First, Europe is far from being the migrants primary destination.	Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.
What stood out were the very different fates migrants faced.	O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.
There's a bit of a derogatory word for migrants, which is allochtoon, Sidarto explains.	Há uma palavra um pouco depreciativa para os migrantes , que é allochtoon , explica Sidarto.
In some cases, this urban growth has been due to the influx of EU funds into a region.	Em alguns casos, este crescimento urbano tem sido devido ao influxo de fundos da UE para uma região.
Entry barriers are falling owing to the development of the internet , which might increase the influx of new service providers .	As barreiras à entrada estão a cair , devido ao desenvolvimento da Internet , que pode vir a aumentar a entrada de novos prestadores de serviços .
The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants.	Os princípios e planos que aplicamos para proteger os migrantes em situações de risco de vida podem e devem ser ampliados, com vista a proteger um número muito maior de migrantes em situação vulnerável.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.	Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.	A fronteira entre a Tunísia e a Líbia está presenciando um afluxo maciço de refugiados desde o começo da revolução na Líbia.
We do everything to support the resistance of the migrants and their right to life.	Tudo o que fazemos é pela resistência dos emigrantes e pelo seu direito à vida!
Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia.	Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza.
The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista.	Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista.
Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold.	Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram.
They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor.	Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho.
The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon.	O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país.

Display this page in English