Tradução de "influx of refugees" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influx - translation :

Palavras-chave : Refugiados Refugiados Políticos Somos Maioria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees.	O Líbano enfrenta um fluxo maciço de refugiados sírios que hoje são 20 25 da população total do país.
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.	O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
It added that the influx of refugees has already caused massive social, economic and environmental problems.	O governo acrescentou que o fluxo de refugiados já causou problemas sociais, econômicos e ambientais massivos .
The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.	A fronteira entre a Tunísia e a Líbia está presenciando um afluxo maciço de refugiados desde o começo da revolução na Líbia.
There is also an Afghan community in the province due to the influx of Afghan refugees coming from Afghanistan in recent years.	Há também uma considerável comunidade de origem afegã na província, devido ao influxo de refugiados vindos do Afeganistão nos últimos anos.
The influx of hundreds of thousands of Palestinian refugees from Syria, Lebanon, Jordan and elsewhere would convert the new state into a hotbed of extremism.	O fluxo de centenas de milhares de refugiados palestinos da Síria, Líbano, Jordânia e de outros lugares converteriam esse novo estado em um ninho de extremismo.
When the Assyrians conquered the Kingdom of Israel in 722 BCE, Jerusalem was strengthened by a great influx of refugees from the northern kingdom.	Quando a Assíria conquistou o Reino de Israel, em 722 a.C., Jerusalém foi fortalecida por um grande afluxo de refugiados provenientes do norte do reino.
Unprepared and inexperienced in dealing with this influx of refugees seeking shelter, food and protection, Bulgaria has requested assistance and financial aid from the European Union.	Despreparada e inexperiente em lidar com este influxo de refugiados que procuram abrigo, alimento e proteção, a Bulgária pediu assistência e ajuda financeira à UE.
With the Soviet war in Afghanistan in the 1980s and the influx of Afghan refugees into Pakistan, Peshawar became home for many Afghan musicians and artists.	Com a guerra no Afeganistão na década de 1980 e do fluxo de refugiados afegãos no Paquistão, Peshawar se tornou o lar de muitos músicos e artistas afegãos.
In the 1970s, there were two significant population movements the exodus of most of the 4,000 Portuguese residents and the influx of several hundred São Tomé refugees from Angola.	Na década de 1970 houve dois fluxos populacionais significativos o êxodo da maior parte dos 4.000 residentes portugueses e o influxo de várias centenas de refugiados são tomenses vindos de Angola.
In the 1970s, there were two significant population movements the exodus of most of the 4,000 Portuguese residents and the influx of several hundred São Toméan refugees from Angola.	Nos anos 1970 houve dois fluxos populacionais significativos o êxodo da maior parte dos 4 mil residentes portugueses e o influxo de várias centenas de refugiados são tomenses vindos de Angola.
The development has left some Macedonians wondering just how much the railway and other state companies profited from the influx of refugees and migrants and where that money has gone.	A rápida negociação fez com que alguns macedônios se perguntassem quanto a companhia ferroviária e outras empresas estatais lucraram com o fluxo de refugiados e migrantes no país e para onde foi esse dinheiro.
This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today.	Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados.
Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate.	Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado.
Death of detained Syrian refugees	Morte de refugiados sírios detidos
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.	Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional.
The news of gold creates a massive influx of white settlers into Lakota Nation.	A notícia do ouro faz com que uma grande massa de colonos brancos invada a Nação Lakota.
The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees.	O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante.
The project produced a large influx of new settlers and the foundation of new settlements.	Esse projeto criou um fluxo de novos assentamentos.
The region received its first influx of Russian settlers in the mid seventeenth century.	Recebeu os primeiros colonos russos no século XVII.
Syrian refugees' precarious situation	Situação precária dos refugiados sírios
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust	Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Refugees on the suburbs of Osh, Source diesel.elcat.kg	Refugiados nos subúrbios de Osh, Fonte diesel.elcat.kg
Refugees hid under the bridge.	Os refugiados se esconderam embaixo da ponte.
Refugees from Teos resettle Abdera.	Nascimentos Falecimentos
What started out as a controlled resettlement mushroomed into a massive influx.	O que começava como uma integração planeada tornou se um fluxo descontrolado.
Our struggle ends with the rights of refugees. Palestine194	Nossa luta termina com os direitos dos refugiados. Palestine194
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.	Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual.
The French government originally committed to welcoming refugees from Syria, but in practice is not a main recipient of refugees from Syria.	Inicialmente, o governo francês comprometeu se a receber refugiados da Síria, mas, na prática, não é um recetor prinicipal de refugiados provenientes da Síria.
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.	Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
The sudan blog reports the reconstruction of a new camp of refugees in Chad, a neighboring country, which expects to attend to about 6,000 refugees.	A OXFAM , há 26 anos no Sudão, atuava diretamente com 600 mil sudaneses, também deixou o país, e espera pelo retorno.
According to the United Nations High Commission for Refugees, at the end of 2012 there were around 15.4 million refugees in the world.	Sabe se que, de acordo com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados, havia no final de 2012, cerca de 15,4 milhões de refugiados no mundo.
May locals and refugees fight together .	Que os locais e os refugiados lutem em conjunto .
Refugees in Brazil number and profile	Refugiados no Brasil número e perfil
The refugees suffered physically and emotionally.	Os refugiados sofriam fisicamente e emocionalmente.
At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations .	Em simultâneo , verificaram se entradas consideráveis de notas nacionais guardadas como reserva , em particular , notas de denominação elevada .
The influx of Jewish artisans and merchants quickly transformed it into an important commercial and industrial center.	O influxo de mercadores e artesãos judeus transfomaria a cidade num centro importante para o comércio e a indústria.
The U.S. Committee for Refugees and Immigrants believes many more of these migrants are in fact refugees, but see little benefit in seeking recognition.	A assistência jurídica a refugiados e imigrantes é importante devido ao alto grau de desconhecimento da legislação brasileira por parte dessas pessoas.
Trade with Shu flourished, with a huge influx of Shu cotton and the development of celadon and metal industries.	Com estes recursos, estima se que poderia levantar um exército de 440.000 enquanto Shu e Wu poderiam controlar e .
In some cases, this urban growth has been due to the influx of EU funds into a region.	Em alguns casos, este crescimento urbano tem sido devido ao influxo de fundos da UE para uma região.
) Today, the city receives a large influx of migrants 25,000 people requested residence in the city during 2007.	Hoje em dia a cidade vem recebendo um grande influxo de imigrantes 25.000 pessoas solicitaram por residência na cidade no ano de 2007.
These are the boom and bust refugees.	Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees.	Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados.
Of the refugees remaining in Sierra Leone, nearly all were Liberian.	Dos restantes refugiados em Serra Leoa, quase todos eram liberianos.
The descendants of those refugees are today known as the Parsis.	O Censo indiano de 2001 contabilizou zoroastrianos parsis.

Display this page in English