Tradução de "inform the public" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Inform - translation : Public - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .
O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 .
by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover
envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
O domínio público tem que nos dizer não somente onde estamos geograficamente, mas também onde estamos em nossa cultura.
Everything was completed by volunteers who also took time to inform the public about the vote.
Todo o trabalho foi feito por voluntários que também se encarregaram da difusão da votação.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
Num mundo melhor, o debate sofisticado numa esfera pública vibrante esclareceria a política económica.
The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .
O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas .
The Eurosystem will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .
O Eurosistema informará o público com bastante antecedência das modalidades de introdução das novas notas .
The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .
O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .
Member States shall ensure that issuers of financial instruments inform the public as soon as possible of inside information .
Os Estados Membros assegurarão que os emitentes de instrumentos financeiros tornem pública a informação privilegiada o mais rapidamente possível .
Inform.
Inform.
The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings .
O BCE avaliará regularmente os progressos das iniciativas para uma área única de pagamentos em euros , mantendo o público informado sobre as suas conclusões .
The ECB continued to regularly inform the public of developments in the area of euro counterfeits ( see Section 3 of Chapter 2 ) .
O BCE continuou a informar regularmente o público acerca da evolução no campo da contrafacção do euro ( ver Secção 3 do Capítulo 2 ) .
those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders .
esses emitentes apenas podem informar o público das alterações verificadas nas suas participações importantes no capital se delas tiverem sido notificadas pelos respectivos detentores .
They shall inform the Commission thereof .
Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
The radio didn't inform about the accident.
A rádio não informou sobre o acidente.
Similarly, the ECK has failed to clearly inform or educate the public on the proper legal process that is applicable to the situation such as one we face.
Do mesmo modo, a ECK falhou em informar claramente ou explicar ao público o processo legal adequado que é aplicável a uma situação como a que enfrentamos.
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
It shall inform the European Parliament thereof .
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
Member States shall inform the Commission accordingly .
Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto .
Physical improvements help inform public policy regarding traffic safety, the placement of the waste and other facilities, which, if done properly, don't compromise a community's quality of life.
As melhorias físicas ajudam a divulgar as leis sobre segurança no trânsito, disposição de lixo e usinas de processamento. Questões que, se tratadas adequadamente, não comprometem a qualidade de vida da comunidade.
Why didn't you inform me?
Por que você não me informou?
to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b )
( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público .
The Member States shall inform the Commission accordingly .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão as autoridades designadas .
Inform them about the matter of Abraham's guests.
Notifica os da história dos hóspedes de Abraão,
It shall inform the European Parliament thereof.2.
O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2.
Since the establishment of the ECB , the President has held regular monthly press conferences to inform the general public via the media of the outcome of the deliberations of the Governing Council
Desde a criação do BCE , o Presidente tem realizado regularmente conferências de imprensa mensais com o objectivo de informar o público , através dos órgãos de informação , dos resultados das deliberações do Conselho do BCE
2 COMMUNICATION ACTIVITIES The ECB 's communication relies on several publications and tools , which are constantly being refined in order to inform the general public and interested parties more effectively .
2 ACTIVIDADES DE COMUNIC AÇÃO A comunicação do BCE assenta em várias publicações e ferramentas , as quais são constantemente aperfeiçoadas , por forma a informar da forma mais eficaz o público em geral e as partes interessadas .
It shall inform the European Parliament of its recommendation.
O Conselho informa o Parlamento Europeu da sua recomendação.
Participants shall inform the insert name of CB of
Os participantes devem informar o inserir nome do BC de
Two new online platforms in Pakistan are attempting to use social media to monitor the upcoming elections for irregularities and violence as well as to inform the public about the electoral process.
Duas novas plataformas online no Paquistão propõem a adopção das redes sociais para a monitorização das eleições no que diz respeito a irregularidades e violência bem como para informar o público sobre o processo eleitoral.
Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .
The Council shall inform the European Parliament of its recommendation .
O Conselho informará o Parlamento Europeu da sua recomendação .
The Council shall inform the European Parliament of its recommendation .
O Parlamento Europeu é consultado e transmite o seu parecer ao Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo .
NCBs inform the ECB on the extent of their reporting .
Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar .
To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed .
Com esse mesmo fim , os detentores de valores mobiliários devem , por seu turno , informar igualmente os emitentes da aquisição ou alienação de participações importantes no capital , por forma a que estes últimos estejam aptos a manter o público informado desse facto .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.
A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .
A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .
Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada .
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee .
A Comissão informará desse facto o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .
The Presidency and the Commission shall regularly inform the European Parliament 2 .
A Presidência e a Comissão informarão regularmente o Parlamento Europeu sobre 2 .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .
Os BCN devem comunicar essa decisão aos respectivos agentes inquiridos . Artigo 9.o Padrões mínimos e procedimentos nacionais para a efectivação do reporte 1 .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'
O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .

 

Related searches : Inform The Work - Inform The Number - Inform The Plan - Inform The Design - Inform The Debate - Inform The Customer - Inform The Choice - Inform The Petitioner - Inform The Authorities - Inform The Staff - Meet The Public - And The Public - On The Public