Tradução de "inherited burdens" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That inherited weakness, that inherited condition has evaporated. | esta fraqueza herdada, esta condição hereditária evaporou. |
| It shall not entail excessive burdens on economic operators. | Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos. |
| it shall not entail excessive burdens on economic operators . | estopa e desperdícios , de linho ( incluindo o linho de trapo ) |
| This is an inherited disorder. | Essa é uma doença hereditária. |
| John inherited a large fortune. | Juan herdou uma grande fortuna. |
| Debt burdens remain crushing, and Europe s economy remains unable to grow. | O peso da dívida mantêm se avassalador e a economia europeia continua incapaz de crescer. |
| Tom inherited a lot of money. | Tom herdou muito dinheiro. |
| Types 1 and 2 are inherited as autosomal dominant traits and type 3 is inherited as autosomal recessive. | Os tipos 1 e 2 apresentam herança autossómica dominante enquanto o tipo 3 é herdado como variante recessiva. |
| However , it has inherited the credibility and | Criado em 1 de Junho de 1998 , é um dos |
| He inherited the business from his father. | Ele herdou o negócio do seu pai. |
| Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'. | As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas. |
| This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . | Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população . |
| Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. | A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva. |
| Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens . | Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento . |
| Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. | A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra |
| He inherited some hectares of land from his grandfather. | Ele herdou alguns alqueires de terra do avô. |
| They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. | Ainda leva as vossas cargas até as cidades, às quais jamais chegaríeis, senão à custa de grande esforço. |
| There are many inherited faults that can make it noisier. | Há muitos problemas hereditários que podem torná lo ruidoso |
| The sin of Adam is inherited by all human beings. | Segundo Agostinho, o pecado de Adão é herdado por todos os seres humanos. |
| It was inherited from his father Edward Burr Van Vleck. | Filho do matemático Edward Burr Van Vleck. |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . |
| His two older brothers, Hugh I and Odo, inherited the duchy. | Dois de seus irmãos mais velhos, Hugo e Odo I, herdaram o ducado. |
| National politics George inherited the throne at a politically turbulent time. | Política interna Jorge herdou o trono num momento politicamente turbulento. |
| Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan. | Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan. |
| His father died in 1859 and he inherited the Avondale estate. | Seu pai morreu em 1859, e ele herdou suas propriedades. |
| This title was inherited, and used instead of the family name. | Esse título era passado de geração para geração e usado no lugar do nome da família. |
| William inherited a conflict between Frederick William and the liberal Landtag. | Guilherme herdou um conflito de seu irmão e o liberal Landtag . |
| Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? | Por que razão os benefícios do crescimento parecem ser mais fáceis de partilhar do que os encargos da adversidade? |
| On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . | Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada . |
| There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. | Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso |
| As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. | Como resultado, é provável que as alterações epigenéticas possam ser herdadas. |
| As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited. | Desta forma, não são todos os aspectos de um organismo que são herdados. |
| She was also ruddy cheeked, a trait she inherited from her father. | Também tinha bochechas rosadas, característica que herdou do pai. |
| Percy Florence, who eventually inherited the baronetcy in 1844, died without children. | Percy Florence faleceu em 1844, sem filhos. |
| After his death, the kingdom was inherited by his son Tippu Sultan. | Após a sua morte, o reino foi herdado pelo seu filho Tippu Sultan. |
| Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens. | Disse mais Faraó Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas. |
| In particular , lower debt levels would provide governments with additional leeway in times of increased ageing related fiscal burdens . | Em particular , níveis inferiores de dívida dariam aos governos margem de manobra adicional em épocas de maiores encargos orçamentais relacionados com o envelhecimento da população . |
| Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. | A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes. |
| Larentia later inherited all his property and bequeathed it to the Roman people. | Mais tarde Laurência herdou todas as suas propriedades e legou as ao povo romano. |
| James inherited his father's titles of Duke of Albany and Earl of Ross. | Jaime assim herdou os títulos de Duque de Albany e Conde de Ross. |
| At the time, it was widely believed that tuberculosis was an inherited disease. | Durante esse período Koch retornou ao seu trabalho sobre a tuberculose. |
| He inherited one of his father's titles and became the Duke of Edinburgh. | Ele herdou um dos títulos do pai e se transformou no Duque de Edimburgo. |
| In 1934 Tomasi di Lampedusa's father died, and he inherited his princely title. | Em 1934, seu pai faleceu e Tomasi recebeu seu título principesco. |
| Titorelli, the Painter Titorelli inherited the position of Court Painter from his father. | Titorelli, o pintor Pintor da corte de Napoleão. |
| All of those accidents that wound up creating the life narrative that we inherited. | Todos esses acidentes que ocorreram criando a narrativa vital que nós herdamos. |
