Tradução de "inject" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Inject - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inject the Abseamed solution.
Injecte a solução de Abseamed.
If you inject more Abseamed than you should
Se injectar mais Abseamed do que deveria
We don't have to inject anything. We don't need radiation.
Nós não temos que injetar nada. Nós não precisamos de radiação.
Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes
Programa em C numa shell interactiva e injecte o seu código nos processos Mono
You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Você tinha que entrar em uma nave espacial, diminuí la, injetá la na sua corrente sanguínea.
Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse.
Certifique se de que injecta apenas a quantidade indicada pelo seu médico ou enfermeiro.
We can take these markers and we can inject them in a tumor site.
Podemos pegar esses marcadores e injetá los no local do tumor.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos.
Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.
Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer.
This fuel is then sent through tubing to the injectors, which inject it into the combustion chamber.
Estequiômetro Dispositivo de injeção de combustível que equipa os motores a álcool pré vaporizado.
And, with a single supervisor in place, the ESM will be permitted to inject capital directly into troubled banks.
E, a implementação de um supervisor único permitirá ao MEE injectar capital directamente nos bancos em situação de dificuldade.
This is the moment in which you as the architect and your client can begin to inject vision and agency.
Este é o momento no qual você, como arquiteto, e o seu cliente começam a injetar visão e atuação.
However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Abseamed under the skin yourself.
No entanto, o seu médico pode decidir que deve aprender como injectar Abseamed a si próprio sob a pele.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.
Ele contém todas as válvulas e ligações e coisas que você precisa para injetar os gases certos na hora certa.
Pink's manager, along with the hotel manager and some paramedics, discover Pink and inject him with drugs to enable him to perform.
O empresário de Pink, junto com o gerente do hotel e alguns paramédicos, descobrem Pink e injetam drogas nele para que este possa se apresentar.
And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer.
Assim, o que estamos começando a fazer é injetar marcadores especialmente projetados na corrente sanguínea, que terão o câncer como alvo.
Purchases of foreign assets by the Eurosystem inject liquidity into the banking system and reduce the need for liquidity providing monetary policy operations .
As aquisições de activos sobre o exterior pelo Eurosistema injectam liquidez no sistema bancário e reduzem a necessidade de realização de operações de política monetária de cedência de liquidez .
It is precisely at this critical moment that it is essential to re inject hope and, above all, common sense into the equation.
É precisamente neste momento crítico que é essencial reinjectar esperança e, acima de tudo, senso comum na relação.
After preparing the cure, Leon and Claire reunite at an emergency escape train, and inject Sherry with the vaccine, which saves her life.
Depois de preparar a cura, Leon e Claire se reúnem em um trem de fuga, e injetam a vacina no corpo de Sherry, que acaba por salvar sua vida.
Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?
Por que nós não podemos simplesmente injetar algo no pâncreas que permita ao órgão se regenerar logo no começo da doença, talvez mesmo antes de se tornar sintomática?
Two of Garrone's most important initial moves were to inject new cash into the club and to appoint Walter Novellino as new head coach.
Dois dos mais importantes movimentos iniciais de Garrone foram injetar dinheiro novo no clube e nomear Walter Novellino como novo treinador.
It seems clear that it will not, unless the government decides to inject massive fiscal resources into YPF at the expense of other pressing needs.
Parece claro que não, a menos que o governo decida injectar doses maciças de recursos fiscais na YPF em detrimento de outras necessidades urgentes.
We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen.
Nós injetamos nossos próprios aerossóis na atmosfera, e temos gases residuais, e não apenas dióxido de carbono há o metano, o ozônio, óxidos de enxofre e nitrogênio.
For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat.
Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco.
So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up.
Então imaginem que vocês façam uma solução cheia desse material aderente e a injetem nas veias de alguém com câncer, tudo ficará luminoso.
And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur.
E você injeta o DNA em um ovo de avestruz, ou algo parecido. E então você espera, e eis que um bebê dinossauro eclodirá.
Their scheme has been to inject their Stalinist conciliationism piecemeal and likewise in piecemeal fashion, get rid of those who come to see what is happening and raise objections.
O esquema deles tem sido introduzir sua conciliação stalinista fragmentada e também na forma fragmentada, livrando se daqueles que vêem o que está acontecendo e fazem objeções.
Under the slogan You are not a loan, you are not alone, Occupy Wall Street's Strike Debt group is aiming to inject life into a resistance movement against debt repayment.
Sob o mote You are not a loan, you are not alone ( Não és um empréstimo, não estás sozinho ), o grupo Strike Debt (Greve à Dívida) do Occupy Wall Street ambiciona desencadear um movimento de resistência ao reembolso das dívidas.
Land acquisition reforms are in the air, and the New Delhi rumor mills buzz with talk of an imminent government reshuffle to inject young blood into a notoriously geriatric Council of Ministers.
Também estão no ar reformas para a aquisição de terrenos, e em Nova Deli fervilham os rumores de uma iminente remodelação governamental, para injectar sangue novo num Conselho de Ministros notoriamente geriátrico.
In the United States intravenous drug users made up 12 of all new cases of HIV in 2009, and in some areas more than 80 of people who inject drugs are HIV positive.
Nos Estados Unidos, usuários de drogas intravenosas responderam por 12 de todos os novos casos de HIV em 2009, e, em algumas áreas mais de 80 das pessoas que usam drogas injetáveis são portadoras do HIV.
Calculate the exact total dosing volume of 5 mg ml suspension required for the patient and inject the appropriate amount of reconstituted Abraxane into an empty, sterile, PVC or non PVC type intravenous bag.
Calcular o volume exacto total para administração da suspensão de 5 mg ml necessária para o doente e injectar a quantidade apropriada do Abraxane reconstituído num saco de tipo IV vazio, esterilizado, em PVC ou não PVC.
HTTP is insecure and is vulnerable to man in the middle and eavesdropping attacks, which can let attackers gain access to website accounts and sensitive information, and modify webpages to inject malware or advertisements.
HTTP é inseguro e sujeito a ataques de homem no meio e escutas ilegais, que podem levar a atacantes ganharem acesso a contas de páginas na web e a informações sensíveis.
They have reached the end of the road, so they shift into four wheel drive they expand their balance sheets and inject liquidity to influence the structure of yields and returns and thereby stimulate aggregate demand.
Chegaram ao fim da estrada, e por isso mudam para a tracção às quatro rodas expandem os seus balanços patrimoniais e injectam liquidez para influenciar a estrutura das margens e rendimentos, e assim estimular a procura agregada.
This was obvious at the last NPT Review Conference in 2010, when efforts to mandate stronger safeguards, strengthen compliance and enforcement mechanisms, and inject new life into the control of fissile material production all went nowhere.
Isto tornou se óbvio na última Conferência de Revisão do TPN em 2010, quando os esforços para mandatar salvaguardas mais fortes, para fortalecer mecanismos de conformidade e de controlo, e para injectar nova vida no controlo de produção de materiais físseis não levaram a lado algum.
In its resolutions on this issue , the Parliament welcomed the commitment made by the EU Council and the European Commission to inject new dynamism into the Lisbon strategy and expressed its support for the new governance framework .
Nas suas resoluções sobre esta matéria , o Parlamento acolheu com agrado o compromisso assumido pelo Conselho da UE e pela Comissão Europeia de dar um novo dinamismo à Estratégia de Lisboa e manifestou o seu apoio ao novo quadro de governação .
If we can inject a spirit of entrepreneurial activity into our poor and structurally weak regions we will eventually get them back onto the road of attracting substantial investor confidence, which will be the key to future success.
Se conseguirmos injectar um espírito de empreendimento e actividade nas nossas regiões economicamente pobres e estruturalmente débeis, contribuiremos para que estas acabem por conseguir eventualmente atrair em grau considerável a confiança dos investidores, o que poderá constituir a chave do êxito no futuro.
And we use naive experts who may know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients.
E usamos especialistas ingênuos que talvez não saibam nada sobre os paises com os quais lidamos, mas talvez saibam algo sobre alguma outra coisa para tentar injetar novos raciocínios nos problemas que nós tentamos resolver para os nossos clientes.
So here in this situation, if you make a solution full of this three part molecule along with the dye, which is shown in green, and you inject it into the vein of someone who has cancer, normal tissue can't cut it.
Assim, nesta situação aqui, se vocês fizerem uma solução cheia dessa molécula de 3 partes junto com o corante, mostrado em verde, e a injetarem na veia de alguém com câncer, o tecido normal não consegue cortá la.
This stability shifted slightly after 1125, when Henry began to inject a wider range of candidates into the senior positions of the Church, often with more reformist views, and the impact of this generation would be felt in the years after Henry's death.
A establidade mudou um pouco depois de 1125, quando Henrique começou a injetar vários candidatos em posições graduadas da igreja, frequentemente com visões mais reformistas, e o impacto dessa geração seria sentido nos anos posteriores a morte do rei.
If we think about dignity in our conduct as citizens and as individuals with relation to the people around us, and as a country, if we could inject a regard for dignity into our dealings with other countries, it would be something of a revolution.
Se nos preocupamos com dignidade em nossa conduta como cidadãos e como indivíduos em relação às pessoas ao nosso redor, e como um país, se pudéssemos incluir uma consideração pela dignidade alheia, em nossas negociações com outros países, isso seria uma espécie de revolução.
Likewise, females of several wood wasp species (genus Sirex ) inject their eggs together with spores of the wood rotting fungus Amylostereum areolatum into the sapwood of pine trees the growth of the fungus provides ideal nutritional conditions for the development of the wasp larvae.
De igual modo, as fêmeas de várias espécies de vespas da madeira (género Sirex ) injetam os seus ovos juntamente com os esporos de um fungo decompositor de madeira ( Amylostereum areolatum ) no alburno de pinheiros o crescimento do fungo fornece as condições nutricionais ideais para o desenvolvimento das larvas da vespa.
So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.
Por exemplo, temos aqui uma aplicação abajur de lava . Podem ver, que posso utilizar ambas as mãos para apertar e juntar as bolhas. Posso injetar calor no sistema, ou posso separar com dois dedos.
We can inject these dyes into the bloodstream, so that when we do a new vessel and we bypass a blockage on the heart, we can see if we actually made the connection, before we close that patient back up again something that we haven't been able to do without radiation before.
Podemos injetar esses corantes na corrente sanguínea, para que, ao suturarmos um novo vaso, e fizermos uma ponte de safena, podemos ver se realmente fizemos a conexão, antes de fecharmos o paciente. É algo que ainda não tínhamos conseguido fazer sem radiação.

 

Related searches : Inject Money - Inject Capital - Direct Inject - Inject Code - Inject Cash - Inject Steam - Inject Equity - Inject Data - Inject Liquidity - Inject Funds - Inject Printer - Inject Gas - Inject Energy - Inject Molding