Tradução de "insecurity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Insecurity - translation :

Palavras-chave : Insegurança Inseguro Necessidade Fato Fraqueza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.	RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.
It also leads to status insecurity.	Também levam à insegurança de status.
Your insecurity comes from your religion.	Sua insegurança vem de sua religião.
Your insecurity comes from your religion.	Tua insegurança vem de tua religião.
Share your own story on food insecurity here.	Partilhe a sua própria história sobre a insegurança alimentar aqui.
The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity.	O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.	Ou ao contrário, ou seja, uma falsa sensação de insegurança.
Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro.	A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro.
The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform.	As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista.
His tone portrays admiration for the children as well as his own severe insecurity.	Seu tom trai admiração pelas crianças, além de sua grande insegurança.
Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.	Freud diria, O fato de que vocês estão preocupados com isso revela uma insegurança sexual velada.
The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population.	As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional.
It seems to me there is a generalized perception of insecurity which contaminates the public.	Me parece que existe uma sensação generalizada de insegurança que isso contagia as pessoas dentro do espaço público.
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity that draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issue worldwide.	Este artigo foi produzido como parte de uma série sobre Insegurança Alimentar do Pulitzer Center Global Voices Online, que recorre a depoimentos multimídia publicados no Portal Pulitzer para a Insegurança Alimentar .
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity. These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.	Este artigo foi produzido como parte de uma série sobre Insegurança Alimentar do Pulitzer Center Global Voices Online, que recorre a depoimentos multimídia publicados no Portal Pulitzer para a Insegurança Alimentar .
Democratic presidential elections in Guinea Bissau have long inspired insecurity and distrust amongst the country's citizens.	A data prevista para a realização de eleições democráticas para a Presidência da Guiné Bissau, 24 de Novembro de 2013 , sempre foi vista com insegurança e desconfiança pelos cidadãos e cidadãs guineenses.
The world faces a new set of transnational challenges, including climate change, transnational terrorism, cyber insecurity, and pandemics.	O mundo enfrenta um novo conjunto de desafios transnacionais, que incluem a mudança climática, o terrorismo transnacional, a insegurança cibernética, e as pandemias.
The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.	As piores ameaças às liberdades surgem quando a insegurança é maior, deste modo, a adopção de soluções de compromisso moderadas pode, por vezes evitar perdas maiores.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.	E isso levará a outra questão potencialmente alteradora de curso se a instabilidade regional irá permanecer contida ou se contribuirá para a insegurança global.
General insecurity along borders in the north, including cross border banditry and terrorism, remain troubling issues in regional relations.	A insegurança ao longo das fronteiras do norte, incluindo o banditismo e o terrorismo, permanecem como questões preocupantes nas relações regionais.
These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.	Estas reportagens baseiam se em relatórios multimídia exibidos no Portal Pulitzer sobre a Insegurança Alimentar e através de blogueiros que discutem as questões em todo o mundo.
LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity.	LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar.
Published blogger and copywriter Constantina Delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity gripping the minds and bodies of Greeks	A blogger publicada e publicitária Constantina Delimitrou pinta um retrato negro da insegurança financeira que apoquenta as mentes e corpos dos gregos
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.	A taxa de desemprego da população jovem do país chega perto de 45 , e os empregos que estão disponíveis geralmente oferecem salários baixos e muita insegurança.
Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his little hunchback.	sua insegurança foi agravada pela atitude do chefe de estúdio Louis B. Mayer, que se referiu a ela como sua pequenina corcunda .
Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future.	Milhões de Americanos perderam as suas casas mais ainda enfrentam a insegurança de saber que poderão perder a sua no futuro.
In Pakistan today, women often find themselves unable to pursue music careers because of conservative family attitudes, political insecurity, and gender inequality.	Atualmente, no Paquistão, muitas vezes as mulheres não conseguem ter uma carreira musical por causa postura da família conservadora, a insegurança política e a desigualdade de gênero.
The UN Food and Agriculture Organization said that, while extreme weather has contributed to food access problems, Burundi s political insecurity exacerbates it.	A Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura informou que, ao mesmo tempo em que as condições climáticas extremas contribuem para os problemas de acesso aos alimentos, a insegurança política do Burundi agrava ainda mais a situação.
In an area of the world already known for its food insecurity, the devastating consequences of this invasion are difficult to predict.	Em uma região do mundo já conhecida por sua insegurança alimentar, as consequências devastadoras dessa invasão são difíceis de prever.
Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide.	A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo.
An increase in malaria cases linked to climate changes and insecurity has added another challenge affecting millions, according to the World Health Organization.	Os aumentos dos casos de malária relacionados às mudanças do clima e insegurança trouxe mais um desafio que afeta milhões de pessoas, informou a Organização Mundial de Saúde.
Otherwise, many could face grave health risks and further displacement due to ongoing political insecurity now overlaid with serious food and medicine shortages.	Caso contrário, muitas pessoas poderão enfrentar sérios riscos de saúde e novos deslocamentos devido à insegurança política, agora encoberta pela escassez de alimentos e medicação .
After the fall of the Roman Empire, insecurity forced the transfer of Lausanne to its current centre, a hilly, easier to defend site.	)Após a queda do Império Romano, a insegurança forçou a transferência de Lausana para o seu centro actual, uma colina, mais fácil de defender.
Despite its outward appearance of monolithic resolve, China is in a state of flux, flaunting its confidence while bulging with internal sources of insecurity.	Apesar da sua aparência exterior de determinação monolítica, a China está num estado de mudança, exibindo a sua confiança ao mesmo tempo que lida com fontes internas de insegurança.
For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity it is also, mentally, a sign of maturity.	Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança é também, mentalmente, um sinal de maturidade.
It talks about seduction and the insecurity felt by a woman who feels that things are moving too quickly for her with her man.	O tema da canção fala sobre sedução e a insegurança sentida por uma mulher que sente que as coisas estão se movendo muito rapidamente para ela e seu parceiro.
It is likely, however, that major governments will soon discover that the insecurity created by non state cyber actors will require closer cooperation among governments.	Contudo, é provável que os principais governos descubram, em breve, que a insegurança criada pelos intervenientes virtuais não estatais exigirá uma cooperação mais estreita entre Estados.
Two hip hop artists have been killed in the last two weeks in Medellín's Comuna 13, a neighborhood infamous for its high levels of insecurity.	Dois artistas de hip hop foram mortos nas últimas duas semanas em Medellín , no distrito Comuna 13, conhecido por seus altos índices de insegurança.
Amidst this general insecurity, the threat of kidnapping and murder has spiked particularly for citizens who voice independent ideas and criticize powerful groups and individuals.	Recorde se que Moçambique vive momentos de grande tensão político militar e insegurança generalizada, que se caracteriza por raptos e assassinatos de cidadãos que pensam diferente em relação ao Poder e de forma independente.
The level of insecurity after the earthquake and tsunami forced many to install themselves in Ajuda the population grew from 1059 inhabitants to 4748 residents.	A insegurança que o terramoto deu à população ribeirinha fez se notar pelo aumento de população no local passou de 1059 para 4748 habitantes.
The Prince of Wales denounced Pitt's scheme, declaring it a project for producing weakness, disorder, and insecurity in every branch of the administration of affairs.	O príncipe denunciou o esquema do primeiro ministro, declarando que era um projeto para produzir fraqueza, desordem e insegurança em cada área dos assuntos administrativos .
Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.	Da mesma forma, a nossa métrica do PIB não reflecte o custo do aumento da insegurança que os indivíduos podem sentir com o aumento do risco da perda de um emprego.
Jeihhco has been actively tweeting on this growing insecurity affecting artists in Medellín he also reported the killing of Roberth Steven Barrera ( Garra ) on November 9.	Jeihhco tem tuitado ativamente sobre esse crescimento da insegurança afetando artistas em Medellín ele também reportou a morte de Roberth Steven Barrera ( Garra ) no dia 9 de novembro.
Yet, in March, the UN s Radio Okapi in the Democratic Republic of Congo reported on new refugees who were fleeing the country because of political insecurity.	No entanto, em março, a Radio Okapi, comandada pela Missão da ONU na República Democrática do Congo, informou sobre novos refugiados que fugiram do país por causa da insegurança política.
Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.	Em última análise, o nosso progresso depende da determinação de todos em transformar a vida dos 1,5 mil milhões de pessoas cujas vidas são marcadas pela violência, pelo conflito e pela insegurança.

Display this page in English