Tradução de "inseparable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inseparable - translation :

Palavras-chave : Inseparáveis Inseparável Tornaram-se Éramos Eram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They are inseparable.	Eles são inseparáveis.
They soon became inseparable.	Logo, tornaram se inseparáveis.
Tom and Mary are inseparable.	Tom e Mary são inseparáveis.
They became inseparable after that party.	Eles se tornaram inseparáveis depois daquela festa.
Ancient castles are inseparable part of this cycling route.	Os castelos antigos fazem parte inseparável desta trilha de ciclismo.
Yet Acoustic and Visual Space are in fact inseparable.	Ainda sim, o Espaço Acústico e o Visual são inseparáveis.
Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.	Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação.
Well, and taking photos is an inseparable part of traveling.	Bem, e tirar as fotos é uma parte inseparável da viagem.
Tom and Mary have been inseparable for over three years.	Tom e Mary são inseparáveis há mais de três anos.
It's like the land and the king they're inseparable, they are one.	É como a terra e o rei em Arthur eles são inseparáveis, eles são um.
During these two terrible years for Spain, Éluard and Picasso were inseparable.	Durante estes dois anos terríveis para a Espanha, Éluard e Picasso estão sempre juntos.
Bohemian Paradise and jewellery making have been an inseparable pair for a long time now.	A região de Český ráj (em português Paraíso tcheco) e a produção de jóias são um par inseparável faz muito tempo.
History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself.	É este o caminho denominado de método científico.
Both films remain controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of national socialist ideals.	Ambos os filmes permanecem controversos, visto que seu mérito estético é inseparável do seu objetivo de propagar os ideais nacional socialistas.
Kiedis recalled We were drawn to each other by the forces of mischief and love and we became virtually inseparable.	Kiedis relembra Nós fomos atraídos um ao outro pelas forças do mal, do amor e que nos tornamos praticamente inseparáveis.
Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean.	A paz, a estabilidade e a liberdade de navegação no Oceano Pacífico são inseparáveis da paz, da estabilidade e da liberdade de navegação no Oceano Índico.
In the philosophy of immanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind, and each person's consciousness is locked in the subject.	Na filosofia da imanência, a divindade é inseparável do próprio mundo, incluindo a mente de uma pessoa e a consciência de cada pessoa está bloqueada no sujeito.
The Bulgarian Orthodox Church is the independent national church of Bulgaria like the other national branches of the Orthodox communion and is considered an inseparable element of Bulgarian national consciousness.	A Igreja Ortodoxa Búlgara é a igreja nacional independente da Bulgária, da mesma forma que as outras igrejas nacionais da ortodoxia oriental e é considerada um elemento inseparável da consciência nacional búlgara.
The presentation of such program had the goal of fulfilling a formality that was inseparable from the nature of the new regime, rather than to determine a government policy per se .	Sua apresentação teve mais a finalidade de cumprir uma formalidade indissociável da natureza do novo regime do que propriamente de determinar uma política de governo.
In early 2010, Spacey went to China to star in writer director Dayyan Eng's black comedy film Inseparable , becoming the first Hollywood actor to star in a fully Chinese funded film.	No começo de 2010, Spacey foi até a China para protagonizar o filme de comédia Inseparable do diretor Dayyan Eng, se tornando o primeiro ator de Hollywood a estrelar um filme totalmente chinês.
The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty	Os novos Estados Membros comprometem se , relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado da União Europeia , a
The new Member States shall be required in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty	Os novos Estados Membros ficam obrigados, relativamente às convenções ou instrumentos no domínio da justiça e dos assuntos internos que sejam indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado UE, a
Pierre Simon Laplace called logarithms ...n admirable artifice which, by reducing to a few days the labour of many months, doubles the life of the astronomer, and spares him the errors and disgust inseparable from long calculations.	Pierre Simon Laplace comentou sobre os logaritmos ... um admirável artifício que, ao reduzir para poucos dias um trabalho de muitos meses, duplica a vida dos astrônomos e poupa os dos erros e desgostos inseparáveis dos longos cálculos.
Those who speak the same language are joined to each other by a multitude of invisible bonds by nature herself, long before any human art begins they understand each other and have the power of continuing to make themselves understood more and more clearly they belong together and are by nature one and an inseparable whole.	Aqueles que partilham do mesmo idioma estão ligados uns aos outros por um conjunto de laços invisíveis da própria natureza, muito antes de a arte humana ter tido início entendem se entre eles e têm o poder de continuarem a fazerem se entender de forma cada vez mais clara pertencem uns aos outros, e são, por natureza, um todo inseparável.
agreements or conventions concluded between the other Member States which are based on the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or the Treaty on European Union, or which are inseparable from the attainment of the objectives of those Treaties, or which relate to the functioning of the Communities or of the Union or which are connected with the activities thereof	Entre os demais Estados Membros, que se fundem no Tratado que institui a Comunidade Europeia, no Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ou no Tratado da União Europeia, ou que sejam indissociáveis da realização dos objectivos desses Tratados, ou que digam respeito ao funcionamento das Comunidades ou da União ou estejam relacionados com a acção das mesmas
The new Member States undertake to accede to the conventions provided for in Article 293 of the EC Treaty and to those that are inseparable from the attainment of the objectives of the EC Treaty , and also to the protocols on the interpretation of those conventions by the Court of Justice , signed by the present Member States and to this end they undertake to enter into negotiations with the present Member States in order to make the necessary adjustments thereto .	Os novos Estados Membros comprometem se a aderir às convenções previstas no artigo 293.o do Tratado CE e às que são indissociáveis da realização dos objectivos do Tratado CE , bem como aos protocolos relativos à interpretação destas convenções pelo Tribunal de Justiça , assinados pelos Estados Membros actuais , e a iniciar , para o efeito , negociações com os Estados Membros actuais , a fim de lhes serem introduzidas as adaptações necessárias .

Display this page in English