Tradução de "insignia" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Insígnia Insígnias Insignia Emblema Especiais

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mission insignia The mission insignia was designed by Houston artist Skip Bradley.
Insignia da missão A insígnia da missão foi desenvolvida pelo artista Skip Bradley, de Houston.
Mission insignia The artwork for the official mission insignia was designed by artist Robert McCall.
Insignia da missão O trabalho artístico da insígnia oficial da missão foi feito pelo artista Robert McCall.
Mission insignia The mission insignia shows the space shuttle in the typical flying position for microgravity.
Insígnia da missão A insígnia da missão mostra o ônibus espacial na posição de voo típica para a microgravidade.
The height of insignia is of the height of canton.
Bandeiras Históricas Outras Bandeiras
The insignia meant a lot to the men who were fighting ...
O filme foi um sucesso e gerou riqueza para que a empresa continuasse.
Their Bibles have a little insignia that says U.S. Army on them.
As bíblias deles têm uma pequena insígnia que diz Exército dos Estados Unidos nelas.
He was invested with the Insignia of a Companion of Honour in 1982.
Recebeu a insígnia de Companheiro de Honra (Companion of Honour) em 1982.
Another addition that can be made to a coat of arms is the insignia of a baronet or of an order of knighthood.
Outra adição que pode ser feita a uma cota de armas é a insígnia de um baronete ou de uma ordem de cavalaria.
In protest the honour was at that time primarily bestowed upon military veterans and civic leaders some conservative MBE recipients returned their own insignia.
A nomeação estimulou alguns conservadores do MBE primeiramente militares veteranos e líderes cívicos a devolverem suas próprias insignias como protesto.
These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures.
Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas.
Mission insignia The Apollo 12 mission patch shows the crew's navy background all three astronauts at the time of the mission were U.S. Navy commanders.
Esta era apenas a segunda missão de pouso e assim como a Apollo 12 representou um salto decisivo em complexidade operacional sobre a Apollo 11, mais progressos ainda estavam guardados.
Eventually, fearing that his silence on the matter might be misinterpreted, Turcotte renounced his title Officer of the Order of Canada and returned his insignia.
Eventualmente, temendo que o seu silêncio sobre o assunto poderia ser mal interpretada, o cardeal renunciou ao seu título de oficial da Ordem do Canadá e devolveu sua insígnia.
The only insignia for the Parteimitglieder was a Nazi Party lapel pin Nazi Party members who held no leadership posts had no specific designated uniform.
A única insígnia para o Parteimitglieder era uma lapela de pinos do Partido Nazista Os membros do Partido Nazista que não possuíam quaisquer cargos de liderança não tinham uniformes específicos designados.
The rest had to make do with their own clothing, which for many soldiers was their normal winter clothing with semblance of an insignia added.
O resto dos soldados tinha de fazer a sua própria roupa e uma insígnia semelhante era depois adicionada.
And it turns out the royal insignia has a rectangle within a rectangle within a rectangle, and the path through that palace is actually this spiral here.
E ocorre que a própria insígnia real tinha um retângulo dentro de um retângulo, e o caminho internos pelo palácio é de fato como essa espiral.
However, Augustus renounced flaunting insignia of power such as holding a scepter, wearing a diadem, or wearing the golden crown and purple toga of his predecessor Julius Caesar.
Porém, Augusto renunciou exibir insígnias de poder como o cetro, a diadema, a coroa dourada ou a toga púrpura de seu predecessor Júlio César.
The coats of arms of the Houses of Aviz and Lancaster are put on top of these baldachins, together with the insignia of the order of the Garter.
De facto não restam dúvidas que o Mosteiro da Batalha se passará a assumir como um depoimento de poder real e da autonomia de um reino.
The Vytis was the state emblem of the Republic of Lithuania until 1940, when the Republic was annexed by the Soviet Union and all national insignia were outlawed.
O Vytis foi o emblema estatal da República da Lituânia até 1940, quando a República foi anexada pela União Soviética e todos os símbolos nacionais foram proibidos.
On September 11, 2008, Turcotte returned his Order of Canada (appointed in 1996) insignia in protest of the induction of pro choice activist Henry Morgentaler on July 1, 2008.
Em 11 de setembro de 2008, ele devolveu as insígnias da Ordem do Canadá em protesto contra a escolha de Henry Morgentaler em 1 de julho de 2008.
In Israel, politicians and pundits in The Times of Israel and The Jerusalem Post have called openly for genocide of Palestinians and right wing Israelis are adopting Neo Nazi insignia.
Em Israel, políticos e analistas, nos jornais The Times of Israel e The Jerusalem Post, chegaram a pedir abertamente o genocídio dos palestinianos, e israelitas de direita estão a adoptar insígnias neo nazis.
Currently, all members (players, coaches, and managers) of the top three teams receive medals with an insignia of the World Cup Trophy winners' (gold), runner ups' (silver), and third place (bronze).
O jogador que mais vezes ganhou Copa do Mundo é Pelé, do Brasil, com três conquistas (1958, 1962 e 1970).
On the morning of 18 December, the emperor appeared to deposit the imperial insignia at the Temple of Concord, but at the last minute retraced his steps to the Imperial palace.
A manhã de 18 de dezembro o imperador encaminhou se para o Templo da Concórdia de modo a depositar a insígnia imperial porém, no último momento virou se e regressou para o Palácio Imperial .
It is not part of the modern Greek flag or coat of arms, although it is officially the insignia of the Greek Army and the flag of the Church of Greece.
Este símbolo não faz parte da atual bandeira ou do brasão de armas, embora ele esteja oficialmente na insígnia do Exército Grego e na bandeira da Igreja Ortodoxa Grega.
The return of his insignia happened later than that of others who had protested against Morgentaler's entry because Turcotte had hoped that the Consultative Council for the Order of Canada would revise its decision.
A devolução da sua insígnia aconteceu mais tarde do que a de outros que haviam protestado contra a entrada da Morgentaler porque Turcotte tinha esperança de que o Conselho Consultivo para a Ordem do Canadá iria rever sua decisão.
José María Morelos used a flag with an image of the Virgin to which was added a blue and white insignia with a crowned eagle on a cactus over a three arched bridge and the letters V.V.M.
José María Morelos usava uma bandeira à qual foi adicionada uma insígnia azul e branca com uma águia coroada pousada num cacto sobre uma ponte de três arcos e com as letras V.V.M.
In addition, Augustus was allowed to wear the consul's insignia in public and before the Senate, as well as sit in the symbolic chair between the two consuls and hold the fasces, an emblem of consular authority.
Em , o senado votou para permitir a ele vestir as insígnias consulares em público e diante do senado, bem como sentar na cadeira simbólica entre os dois cônsules e segurar o fasces , um emblema da autoridade consular.
Each June, on the Monday of Royal Ascot week (also known as Garter Day), the members of the Order, wearing their habits and garter insignia, meet in the state apartments in the Upper Ward of Windsor Castle.
A cada junho, na segunda feira da semana do Royal Ascot , os membros da ordem, vestindo suas vestes cerimoniais e insígnias, encontram se no na ala do Upper Ward (ala alta) do Castelo de Windsor.
In the ecclesiastical heraldry of the Roman Catholic Church, the Order of Malta is one of only two orders (along with the Order of the Holy Sepulchre) whose insignia may be displayed in a clerical coat of arms.
Na heráldica eclesiástica da Igreja Católica Romana, a Ordem de Malta é uma das duas únicas (sendo a outra a Ordem do Santo Sepulcro), cuja insígnia pode ser exibida em um brasão de armas clerical (Leigos não têm nenhuma restrição).
Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius.
Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio.
When the arms of a knight and his wife are shown in one achievement, the insignia of knighthood surround the husband's arms only, and the wife's arms are customarily surrounded by a meaningless ornamental garland of leaves for visual balance.
Quando as armas do cavaleiro e de sua esposa são mostradas numa única apresentação, a insígnia de cavalaria cerca apenas as armas do marido, e as da esposa são costumeiramente cercadas tão somente por uma guirlanda ornamental de folhas, sem significado heráldico, tão somente pelo equilíbrio estético.
Its use has been made possible by the Portuguese Constitution, recognizing the status of the Madeira regional autonomy arrangements subject to the Constitution _ Constitution itself, with Subjective right _ right Insignia _ badges that differentiate themselves from the rest of the Portuguese territory.
A sua utilização foi possibilitada pela Constituição da República Portuguesa, ao reconhecer à Madeira o estatuto de autonomia regional sujeita a regime constitucional próprio, com direito a insígnias próprias que a diferenciem do restante território português.
Name and insignia The order has a large number of local priories and associations around the world, but there also exist a number of organizations with similar sounding names that are unrelated, including numerous fraudulent (self styled) orders seeking to capitalize on the name.
A ordem tem um grande número de conventos e associações locais ao redor do mundo, mas também existe um certo número de organizações com semelhantes nomes sonantes que não estão relacionados, incluindo diversas ordens que procuram capitalizar sobre o nome.
Reign as emperor In 875, after the death of the Emperor Louis II (son of his half brother Lothair), Charles the Bald, supported by Pope John VIII, traveled to Italy, receiving the royal crown at Pavia and the imperial insignia in Rome on 29 December.
Reinado como Imperador Em 875, após a morte do Imperador Luís II (filho do seu meio irmão Lotário), Carlos, o Calvo, apoiado pelo Papa João VIII, viajou para Itália, recebendo a coroa real em Pavia e as insígnias imperiais em Roma, a 29 de dezembro.
On the death of a member, the Lesser George and breast star are returned personally to the Sovereign by the former member's nearest male relative, and the other insignia to the Central Chancery of the Orders of Knighthood, save the riband, mantle and hat.
Com a morte de um membro, o emblema e a estrela são devolvidas pessoalmente ao soberano pelo parente do sexo masculino mais próximo do ex membro e as outras insígnias para a Chancelaria Central das Ordens de Cavalaria.
Laurentino Gomes writes that John granted more hereditary titles in his first eight years in Brazil than had been granted in the previous three hundred years of the Portuguese monarchy, not even counting more than five thousand insignia and commendations of the honorific orders of Portugal.
E diz Laurentino Gomes que D. João distribuiu mais títulos hereditários durante os primeiros oito anos de sua estada no Brasil do que foram outorgados em todos os trezentos anos anteriores da história de Portugal, sem contar mais de cinco mil insígnias e comendas de ordens honoríficas.
Cardinal His father prevailed on his relative Innocent VIII to name him cardinal deacon of Santa Maria in Domnica on 8 March 1489 when he was age 13, although he was not allowed to wear the insignia or share in the deliberations of the college until three years later.
Seu pai pressionou o Papa Inocêncio VIII, que foi obrigado à nomeá lo cardeal diácono de Santa Maria em Domnica em março de 1489, quando tinha apenas treze anos, embora ele não tenha sido autorizado a usar as insígnias e demais deliberações do colégio dos cardeais até três anos depois.

 

Display this page in English Display this page in English