Tradução de "instructing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Instructing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Instructing the patient how to use IONSYS | Ensinar o doente a utilizar IONSYS |
They're instructing pilots to ram your aircraft if necessary. | Estão a instruir os pilotos a chocar contra os aviões. |
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following |
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following | Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo |
The fool imagines he's been instructing Montgomery of Lorraine... an artillery artisan. | O idiota pensa que está ensinando Montgomery de Lorraine. Um oficial de artilharia. |
Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. | Em verdade, temos te revelado o Livro, para (instruíres) os humanos. |
Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . | Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . |
When they return to the lumbermill, they find a note instructing them to see Sir. | Quando chegam na Serraria, encontram um bilhete sobre Senhor querer falar com eles. |
Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 ) |
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | Os participantes emissores devem designar individualmente as ordens de pagamento como sendo a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) |
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) | Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
She had a short one minute special at the end of every episode instructing kids how to play Go. | Ela teve um curto minuto especial no final de cada episódio, instruindo as crianças sobre como jogar Go. |
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor será automaticamente notificado via MIC . |
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . |
In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth | corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade, |
In fact, parents could be punished by the town counsels... for not properly instructing their children and making them literate. | Ou, como disse o historiador Eric Foner A desigualdade era considerada uma expressão da vontade de Deus e, embora algumas liberdades se aplicassem a todos os habitantes, |
We have not sent an apostle before you without instructing him that there is no god but I, so worship Me. | Jamais enviamos mensageiro algum antes de ti, sem que lhe tivéssemos revelado que Não há outra divindade além deMim. Adora Me, e serve Me! |
Magistrates can be nominated to become a judge (sitting magistrates) or instructing judge (investigating judge) of Procureur (public prosecutor) (the standing magistrates). | O poder executivo (representado, por exemplo, pelo Presidente da República) fica encarregado de sancionar ou vetar o projeto de lei. |
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world | ensinando nos, para que, renunciando impiedade e s paixões mundanas, vivamos no presente mundo sóbria, e justa, e piamente, |
Go do Cuba kitchen turn it white only know Rabbi Akiva instructing male with no backup and female partners is not Torah | Vá fazer Cuba cozinha transformá lo branco apenas saber rabino Akiva instruindo masculino sem parceiros de backup e feminino não é Torá |
Secondly, does the Commission intend to do anything about instructing women in how to examine them selves for the first signs of breast cancer? | Desejo perguntar ao Sr. comissário se actualmente já existe dinheiro para a silvicultura. |
It is consistent with the objective of expanding Parliament's role in planning our external policy by instructing the Commission on negotiations concerning external agreements. | Primeiro, na minha função de presidente da Comissão das Rela ções Económicas Externas e, em segundo lugar, gostaria de fazer algumas observações pessoais. |
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notification via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automaticamente gerada pelo MIC . |
When instructing the Commission on drawing up the programme in March a year ago, the Environment Committee also demanded that concrete targets and timetables be set. | Quando há um ano, em Março, a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor deu indicações à Comissão sobre a elaboração do Programa, também o Conselho Ambiente exigiu o estabelecimento de objectivos e prazos concretos. |
What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | Onde eles não têm sido tão eficientes ao instruir as pessoas, é do problema de pessoas muito pigmentadas vivendo em altas latitudes, ou trabalhando em locais fechados o tempo todo. |
What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. | Mas não têm tido tanto cuidado em instruir as pessoas, sobre o problema das pessoas com pele mais escura, que vivem em áreas de maior latitude, ou que trabalhem sempre no interior de edifícios. |
Patients will also be provided with a reminder card on the risk of osteonecrosis of the jaw, instructing patients to contact their doctor if they experience symptoms. | Os doentes irão igualmente receber um cartão de memória sobre o risco de osteonecrose no maxilar, com instruções aos doentes para contactar o seu médico no caso de sentirem esses sintomas. |
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes . | Códigos de erro Se uma ordem de pagamento for rejeitada , o participante emissor receberá uma notificação de transacção abortada ( MT 019 ) , indicando o motivo da rejeição mediante códigos de erro . |
Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . | Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . |
Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes . | Error codes If a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( MT 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes . |
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti cipant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notifi cation via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automati camente gerada pelo MIC . |
With regard to SAVE, for example, these proposals leave the measures to be taken up to the Member States, simply instructing them that they should take appropriate steps. | E o único nível competente ao nosso alcance para abordar o problema do efeito de estufa e para reorientar as políticas energéticas globais. |
Sometimes he is a teacher conveying the rules of life and relationships, instructing on how to endure intense emotions, and how to get the best out of a trip. | Quem é o paciente ideal? Ele ou ela deve ser capaz de criar uma relação de confiança mínima de trabalho com o terapeuta. |
If he sails from his home in Corsica in the direction of Italian territorial waters, coastguards are mobilised using modern satellite technology instructing him with loudspeakers to turn back. | Se velejar a partir da Córsega, onde reside, na direcção das águas territoriais italianas, a guarda costeira deste país é mobilizada, com o auxílio de moderna tecnologia de transmissão via satélite, e prontamente lhe envia instruções, através de altifalantes, para que inverta o seu rumo. |
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant . | Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor . |
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant . | Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant . |
Patients who receive Soliris must be given a special card that explains the symptoms of certain types of infection, instructing them to seek medical care immediately if they experience them. | Os doentes que recebem Soliris devem receber um cartão especial que explica os sintomas de determinados tipos de infecção e fornece instruções para os doentes procurarem cuidados médicos imediatos no caso de serem afectados por esses sintomas. |
Patients who receive Soliris must be given a special card that explains the symptoms of certain types of infection, instructing them to seek medical care immediately if they experience them. | Os doentes que recebem Soliris devem receber um cartão especial que explique os sintomas de determinados tipos de infeção e forneça instruções para os doentes procurarem cuidados médicos imediatos no caso de serem afetados por esses sintomas. |
These patients are also to receive an alert card, which they are to carry at all times, instructing them to contact their doctor immediately if they experience symptoms of infection. | Estes doentes também irão receber um cartão de alerta, que deverão manter sempre consigo, com instruções para contactarem imediatamente o seu médico em caso de sintomas de infeção. |
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) ( 2 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant . | Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor . |
Settlement of payment orders in the queue ( 1 ) The treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing parti cipant . | Liquidação de ordens de pagamento em fila de espera 1 . O tratamento das ordens de pagamento que se encontram em filas de espera depende da ordem de prioridade que lhes tenha sido atribuída pelo participante emissor . |
De Witt, the leading politician of the Republic, took William's education into his own hands, instructing him weekly in state matters and joining him in a regular game of real tennis. | de Witt era o principal político da república e assumiu ele mesmo a educação de Guilherme, instruindo o semanalmente sobre assuntos de estado e jogando regularmente partidas de tênis real. |
However, the book is best remembered for Ranke's comment that To history has been assigned the office of judging the past, of instructing the present for the benefit of future ages. | No entanto, o livro é melhor conhecido pela afirmação de Ranke que a História escolheu para si o cargo de julgar o passado e instruir o futuro para o beneficio das gerações futuras. |
And mention, O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him, O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association with him is great injustice. | Recorda te de quando Lucman disse ao seu filho, exortando o Ó filho meu, não atribuas parceiros a Deus, porque aidolatria é grave iniqüidade. |
Related searches : Instructing Party - Instructing About - Instructing Group - Instructing The Staff