Tradução de "instrumentalities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Industrial Revolution brought ideas and energy to the table, but human brains remained the only effective instrumentalities of control. | A Revolução Industrial trouxe ideias e energia para a mesa, mas os cérebros humanos continuaram a ser os únicos instrumentos eficazes de controlo. |
| To create wealth, you need ideas about how to shape matter and energy, additional energy itself to carry out the shaping, and instrumentalities to control the shaping as it is accomplished. | Para criar riqueza, necessitamos de ideias sobre como dar forma à matéria e à energia, de energia adicional para levar a cabo essa tarefa e instrumentos para controlar o processo enquanto é realizado. |
| But wealth is likely to flow to the owners of productive or perhaps fashionable ideas, and to owners of things that can be imitated only with great difficulty and high cost, even with dirt cheap instrumentalities of control, dirt cheap energy, and plentiful ideas. | Mas a riqueza é capaz de fluir para os proprietários das ideias produtivas ou talvez que estejam na moda e para os proprietários de coisas que só possam ser imitadas com muita dificuldade e a um custo elevado, mesmo com instrumentos de controlo baratíssimos, energia baratíssima e muitas ideias. |
| But, as we move into a future of artificial intelligence that observers like Kevin Drum expect (or even of the artificial moronity that is already clearly at hand), and into a future of biotechnology that grows itself as biological systems do, won t human brains cease to be the only valuable instrumentalities of control? | Mas, à medida que avançamos para um futuro de inteligência artificial, que os observadores como Kevin Drum prevêem (ou até mesmo de idiotice artificial que já está claramente disponível), e para um futuro de biotecnologia que cresce, à semelhança dos sistemas biológicos, será que os cérebros humanos não deixarão de ser os únicos instrumentos valiosos de controlo? |
