Tradução de "insubordination" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This was the punishment for their insubordination and what We say is true. | Isso foi em castigo por sua iniqüidade, porque somos Veracíssimos. |
| When the King left for France in November, Edward's behaviour turned into pure insubordination. | Seu comportamento virou pura insubordinação quando o rei foi para a França em novembro. |
| Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination. | A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta. |
| Antônio Neto was hotheaded and had a strong personality which once led to his arrest for insubordination. | Era temperamental e tinha uma personalidade forte que certa vez fez com que fosse preso por insubordinação. |
| In militaries around the world courts martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny. | Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim. |
| On their arrival the soldiers started cheering Alexander while ignoring Elagabalus, who ordered the summary arrest and execution of anyone who had taken part in this display of insubordination. | Ao chegarem ao campo pretoriano, os soldados aclamaram Alexandre, ignorando Heliogábalo, que ordenou a prisão e execução de todos os que tinham tomado parte neste desrespeito contra ele. |
| Shackleton had clashed with McNish during the time when the party was stranded on the ice, but, while he would not forgive the carpenter's earlier insubordination, Shackleton recognised his value for this particular job. | Shackleton tinha entrado em confronto com McNish durante o período em que estavam presos no gelo mas, apesar de não ter esquecido a insubordinação do carpinteiro, Shackleton reconheceu o seu valor para aquele trabalho em particular. |
| Beginning with small acts of insubordination at the beginning of the 1880s, discontent in the army grew in scope and audacity during the decade, as the Emperor was uninterested and the politicians proved incapable of re establishing the government's authority over the military. | Começando com pequenos atos de insubordinação no início da década de 1880, o descontentamento no exército cresceu em escopo e audácia durante a década, já que o imperador estava desinteressado e os políticos eram incapazes de restabelecer a autoridade do governo sobre os militares. |
| According to Adriana Barreto de Souza, Francisco Doratioto and Celso Castro, Caxias supplanted Osório because he was seen as a loyal and dutiful officer who could serve as a role model in a Brazilian republic plagued since its birth in 1889 by military insubordination, rebellions and coups. | De acordo com Adriana Barreto de Souza, Francisco Doratioto e Celso Castro, Caxias suplantou Herval por ser visto como um oficial leal e obediente que poderia servir como modelo para uma república brasileira tomada desde seu nascimento em 1889 por insubordinações, revoltas e golpes. |
| After initial occupation, feeling unable to hold the city given the poor condition of its fortifications, the cooling of Hindu residents' support and insubordination among his ranks following a severe attack by Ismail Adil Shah, Albuquerque refused a truce offered by the Sultan and abandoned the city in August. | Numa primeira ocupação, sentindo se impossibilitado de segurar a cidade dadas as más condições das suas fortificações, a retracção do apoio inicial da população hindu e a insubordinação entre os seus após um forte ataque de Ismail Adil Shah, Afonso de Albuqerque recusou um vantajoso acordo de paz e abandonou a em Agosto. |
