Tradução de "insulted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She insulted him. | Ela o insultou. |
| He insulted her. | Ele lhe insultou. |
| Don't feel insulted. | Não se sinta insultado. |
| Don't feel insulted. | Não se sinta insultada. |
| Tom insulted me. | Tom me insultou. |
| Nobody insulted my country. | Ninguém insultou meu país. |
| The student insulted the teacher. | O estudante insultou o professor. |
| You fooled and insulted me. | Você me enganou e me insultou. |
| Feeling himself insulted, he got angry. | Sentindo se insultado, ele se enfureceu. |
| They insulted him and his wife. | Insultaram a ele e a sua esposa. |
| Tom knew he was being insulted. | Tom sabia que ele estava sendo insultado. |
| He acted as though we had insulted him. | Ele agiu como se tivéssemos o insultado. |
| I cannot forgive him because he insulted me in public. | Eu não posso perdoá lo porque ele me insultou em público. |
| And I'm personally insulted... what other angle is there for us?! | Tem também raízes familiares que se estendem à Palestina e Marrocos. |
| As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez. | Como latina, acho a América Chávez ultrajante e ofensiva. |
| They consider that they were humiliated, insulted and disdained in their last meeting with government. | Eles consideram que foram humilhados, insultados e desprezados na última reunião que tiveram com o governo. |
| Each time, his goods were confiscated, he was also insulted and asked to leave the city hall premises. | Mas todas as vezes seus produtos eram confiscados, ele era insultado e convidado a deixar as instalações da prefeitura. |
| All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. | Todos os participantes do grupo são do condomínio, onde 2 meninos a ofendiam enquanto alguns outros incentivavam as ofensas. |
| Banting, insulted that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. | Banting, aparentemente insultado porque Best não fora mencionado, dividiu seu prêmio com ele, e Macleod imediatamente dividiu o seu com Collip. |
| Jackson said he would forgive those who insulted him, but he would never forgive the ones who attacked his wife. | Jackson disse que ele iria perdoar quem o havia insultado, mas ele nunca iria perdoar a quem atacou a mulher dele. |
| I feel insulted that people can rig the elections and believe that we are dumb enough not to see through it. | Me sinto ofendido de que as pessoas possam manipular as eleições e acreditar que somos idiotas o suficiente para não enxergar isso. |
| The King was angered when the Prince of Wales, disliking Newcastle, verbally insulted the Duke at the christening, which the Duke misunderstood as a challenge to a duel. | O rei ficou bravo quando o príncipe insultou verbalmente o duque durante o batismo, que o duque por sua vez acabou interpretando como um desafio para um duelo. |
| It is not known whether Diogenes was insulted with the epithet doggish and made a virtue of it, or whether he first took up the dog theme himself. | Não é sabido se o filósofo se considerava insultado pelo epíteto canino e fez dele uma virtude, ou se ele assumiu sozinho a temática do cão para si. |
| G Unit member Spider Loc has insulted The Game in songs, and the latter released 240 Bars (Spider Joke) and 100 Bars (The Funeral) attacking G Unit and Loc. | Ele respondeu com 240 Bars (Spider Joke) e 100 Bars (The Funeral) , ambas faixas de ataque. |
| If someone were to appear on this stage in front of me and actually claim to be an ancient prince of Denmark named Hamlet, you would be insulted and rightly so. | Se alguém aparecesse neste palco na minha frente alegando ser um príncipe antigo da Dinamarca chamado Hamlet, vocês se ofenderiam e com razão. |
| And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said and anyone insulted has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated. | E, através da Europa, a perda de tabus e a crença de que tudo pode ser dito e todos podem ser insultados levou a um aumento nos incidentes racistas que são apenas superficialmente isolados. |
| They had felt insulted by the Western tastes of Manuel, and being ruled by his Western wife built tensions to an explosion of rioting that almost became a full civil war. | Eles se sentiam insultados pelas predileções ocidentalizadas de Manuel e serem governados por sua esposa ocidental aumentou as tensões até um ponto próximo de uma revolta. |
| Eulalia ran away to the law court of the governor Dacian at Emerita, professed herself a Christian, insulted the pagan gods and emperor Maximian, and challenged the authorities to martyr her. | Eulália correu para a corte do governador romano Daciano, em Emerita, confessou ser uma cristã, ofendeu os deuses pagãos e o imperador romano Maximiano e o desafiou a martirizá la. |
| Sakamoto himself says he has many times been insulted in the street, though he tries to take it in good spirits (he even made a t shirt bearing the most common insults he receives). | O ativista relatou diversas vezes em seu blog casos em que foi insultado nas ruas, mas ainda assim ele sempre tenta manter o bom humor, inclusive chegando a fazer uma camiseta contendo os insultos mais comuns que recebe. |
| In his speech to the House of Lords, the Duke insulted William Wilberforce, the leading abolitionist, saying the proponents of the abolition are either fanatics or hypocrites, and in one of those classes I rank Mr. Wilberforce . | Em seu discurso para a Câmara dos Lordes, o duque insultou os líderes abolicionistas, dizendo que os proponentes da abolição são fanáticos ou hipócritas, e em uma dessas categorias eu coloco o senhor Wilberforce . |
| However, Sirleaf was placed under house arrest in August of that year and soon after sentenced to ten years in prison for sedition as a consequence of a speech in which she insulted the members of the Doe regime. | Em 1985, sendo candidata para ocupar um assento no Senado, criticou publicamente o regime militar, o que lhe valeu uma condenação de dez anos de prisão, embora fosse libertada pouco depois de ser presa. |
| Based on a short story collection by Shūgorō Yamamoto and incorporating elements from Dostoyevsky's novel The Insulted and Injured , it is a period film, set in a mid 19th century clinic for the poor, in which Kurosawa's humanist themes receive perhaps their fullest statement. | Baseado em uma coleção de pequenas histórias de Shugoro Yamamoto e incorporando elementos do romance de Dostoiévski Humilhados e Ofendidos , é um filme de época sobre uma clínicas para pobres em meados dos século XIX, no qual os temas humanistas de Kurosawa recebem, talvez, seu melhor tratamento. |
| In another case, on 14 February, a police officer in the city of Karbala pointed his gun at NRT TV journalist Haidar Hadi, insulted him, threatened him with murder, and prevented him from entering the local governor's building to cover a visit by the German ambassador. | Em outra ocasião, no dia 14 de fevereiro, um policial na cidade de Karbala apontou sua arma para o jornalista da NRT TV Haidar Hadi, insultando o, ameaçando assassiná lo e impedindo sua entrada no edifício do governador para cobrir a visita do embaixador da Alemanha. |
| In 1921, when he ran for the Presidency of Republic, letters falsely attributed to the other candidate Artur Bernardes were published by the press and caused a political crisis because they insulted both the former president Marshal Hermes da Fonseca and also Peçanha, another former president, claiming he was a mulatto. | Carreira na política Em 1921, quando concorreu à presidência da República como candidato de oposição, cartas atribuídas falsamente ao candidato governista, Artur Bernardes, foram publicadas na imprensa e causaram uma crise política pois insultavam o ex presidente Marechal Hermes da Fonseca, representante dos militares, e também Nilo Peçanha, outro ex presidente, que era xingado de mulato. |
| Passive aggressive at times, he wanted to gain the dominant position fifteen minutes after the interview started too late, an interview is not like a football match and, although Cala was very respectful even when he was insulted, the President gave the constant feeling of behaving like a petulant child tired, impatient and ready to step out of the box at any time. | Por vezes passivo agressivo, ele quis ganhar a posição dominante quinze minutos depois do início da entrevista demasiado tarde, uma entrevista não é como um jogo de futebol, ou se sai na frente desde o começo ou se está condenado e, ainda que Cala tenha sido muito cortês mesmo quando foi insultado, o presidente passou constantemente a sensação de estar a comportar se como uma criança impertinente cansado, impaciente e pronto a desistir a qualquer momento. |