Tradução de "integrate into society" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Integrate - translation :

Integrar

Into - translation :

Para dentro

Society - translation :

Sociedade

Palavras-chave : Entrou Entrar Dentro Cidade Sociedade Sociedade Secreta Alta Social

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society.	Quando deixam a instituição, elas acham muito difícil lidar e integrar se com a sociedade.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.	A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca.
How do I integrate this information into the longer course of my life?	Como eu integro essa informação a longo prazo em minha vida?
Gtk allows Mono applications to integrate into the Gnome desktop as native applications.	Gtk permite que as aplicações Mono se possam integrar no ambiente de trabalho do Gnome como aplicações nativas.
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.	Assim que estiver pronto, planejo integrar o Cogumelo Infinito em um certo número de objetos.
Educated abroad at his father's expense following his mother's death, Pierre is essentially kindhearted, but socially awkward, and owing in part to his open, benevolent nature, finds it difficult to integrate into Petersburg society.	Educado na França, com a mãe morta, Pierre é essencialmente bondoso mas sem tato social, de natureza aberta, e sente dificuldades para se integrar à sociedade de São Petersburgo.
In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones.	No futuro, nós esperamos poder integrar este pequeno orifício nesses smartphones.
In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications.	Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite.
Soviet rule took hold, and a Communist apparatus steadily worked to fully integrate Kazakhstan into the Soviet system.	O domínio soviético tornou se mais firme, e um aparato comunista rapidamente procurou integrar o Cazaquistão ao sistema soviético.
Integrate GMail with your desktop	Integrar o GMail no sistema do seu computador
It subsequently entered into a dialogue with banks on how best to integrate the expectations and requirements of these groups into the SEPA project .	Posteriormente , entrou em diálogo com bancos sobre a forma como melhor integrar as expectativas e requisitos destes grupos no projecto da Área Única de Pagamentos em Euros .
Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union .	O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária .
Double knitting can produce two separate knitted fabrics simultaneously (e.g., two socks) or integrate the two fabrics into one.	As máquinas de malharia podem ter uma frontura (monofrontura) ou duas fronturas (duplafrontura).
In parallel , the ECB worked closely with the Frankfurt authorities to integrate the Grossmarkthalle site into the city 's infrastructure .	Paralelamente , o BCE trabalhou em estreita cooperação com as autoridades de Frankfurt am Main , de forma a integrar a área do Großmarkthalle na infra estrutura da cidade .
Foko wants to encourage more Malagasy youngsters to share their stories and integrate blogging into their educational and professional development.	FOKO pretende incentivar a juventude malgaxe a compartilhar suas histórias e integrar seus blogues ao próprio desenvolvimento educacional e profissional de cada um.
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party.	O governo iraquiano, governado pela minoria sunita, tentou envolver os xiitas no esforço de guerra, integrando os ao partido Ba'ath.
An attempt to re integrate into home front society had apparently failed prior to the time at which the film is set (in 1969), and so he returns to the war torn jungles of Vietnam, where he seems to feel more at home.	Uma tentativa de se reintegrar na sociedade aparentemente falhou antes do momento em que o filme se passa (em 1969), e por isso retorna as selvas devastadas pela guerra, onde parece se sentir mais em casa.
But US universities found a way to integrate competition s benefits into the European concept of nonprofit, or so called eleemosynary, corporations.	Mas as universidades norte americanas descobriram uma forma de integrarem os benefícios da concorrência no conceito europeu sem fins lucrativos ou as chamadas corporações caritativas.
That s ostensibly how long it will take for refugees to integrate fully into their new lives, with stable employment and housing.	É o tempo que, na teoria, refugiados precisariam para se integrarem plenamente à nova sociedade, com emprego estável e moradia.
An example would be, when an unfamiliar dog is seen, a person will probably just integrate it into their dog schema.	Por exemplo, quando um cão familiar é visto, a pessoa provavelmente o assimilará apenas no esquema para cão.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade.
It was decided to integrate a 'Traveller	Trata se de um exemplo positivo de uma abordagem multicultural na prática, que contribui, quer para aumentar o sucesso educacional dos alunos, quer para proporcionar novas oportunidades de emprego a professores imigrantes.
Both were unable to integrate modernity into their institutions, and both had fallen into decline after a brilliant historical period between the late fifteenth and early eighteenth centuries.	Ambas foram incapazes de integrar a modernidade nas suas instituições e ambas entraram em declínio após um brilhante período histórico entre o final do séc. XV e o início do séc.
He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.	Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.
In general , preparations for EU enlargement are on track , which should enable the ACCBs to integrate smoothly into the ESCB as planned .	No geral , os preparativos para o alargamento da UE estão no bom caminho , o que deverá permitir aos bancos centrais dos países aderentes uma integração harmoniosa no SEBC , de acordo com o previsto .
Great writer should intervene into the society and explore human nature.	Um grande escritor deveria intervir na sociedade e explorar a natureza humana.
The EPC is therefore invited to consider the newest developments in ISO 20022 and to integrate them into the EPC cards standardisation programme .	Convida se , portanto , o EPC a considerar os mais recentes desenvolvimentos no contexto da ISO 20022 e a integrá los no seu programa de normalização dos cartões .
Next comes the feeling of not wanting to integrate.	Em seguida vem a questão de não querer integrar se.
The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system	O G20 , do qual também fazem parte o BCE e a UE , está a ajudar estas economias a integrarem se no sistema financeiro e monetário internacional
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.	Com os anos tivemos muito esforço da sociedade para sermos capazes de pensar e processar de maneira lógica é parte da sociedade humana.
Paul says this is one of the flaws of TPS that the government didn't take into consideration how immigrants would integrate into the US, even if they're meant to be here temporarily.	Paul diz que uma das deficiências do TPS foi o governo não ter levado em consideração como os imigrantes iriam se integrar nos EUA, mesmo que eles permanecessem no país temporariamente.
They are unable to integrate their invoicing with their payments .	Não se encontram em condições de integrar a sua facturação com os seus pagamentos .
We can also integrate all kinds of advanced technology through this process. There's a path to market for innovative companies to bring technology into the home.	Podemos também integrar todos os tipos de tecnologia avançada neste processo. Há um caminho para o mercado para companhias de inovação trazer a tecnologia para dentro da casa.
In the case of European Studies (ES) there is a possibility to develop complementary ES modules in order to integrate them into existing degree and postgraduate courses.	No caso dos estudos europeus existe a possibilidade de desenvolver módulos complementares com vista a integrá los nos cursos universitários e de pósgraduação existentes.
Third , it is difficult to integrate the information relevant for monetar y policy contained in monetary aggregates into inflation forecasts that are based on conventional macroeconomic models .	Terceiro , é difícil integrar a informação relevante para a política monetária contida nos agregados monetários em previsões de inflação com base em modelos macroeconómicos convencionais .
These data on specific sub sector accounts for the euro area might be used to integrate them into the ECB 's quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) .	Estes dados sobre contas de subsectores específicos para a zona do euro poderiam ser usados para serem integrados nas contas financeiras trimestrais do BCE sobre a união monetária .
The main problem of TOEs is that they are hard to integrate into computing systems, requiring extensive changes in the operating system of the computer or device.	As são atribuídas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA) e são tipicamente utilizados por processos com direitos de sistema ou super utilizador.
The new layout engine was developed in parallel with the old, with the intention being to integrate it into Netscape Communicator when it was mature and stable.	O novo motor de layout foi desenvolvido em paralelo com o antigo, com a intenção de ser implementado dentro do Netscape Communicator quando este ficaste maduro, robusto e estável.
Bloggers can transform a topics into hot issues in society, and force government to react.	Blogueiros têm o poder de transformar tópicos em assuntos da hora dentro da sociedade e de forçarem o governo a reagir.
This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.	Isto é o sinal de uma sociedade que está desesperada. e que está fazendo justiça com suas próprias mãos.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.	Uma sociedade livre requer sinais vermelhos e sinais verdes, de outra forma ela logo desaba em travamento.
The new Angolan highway code , which came into effect on April 1, has divided society.	O novo código de estrada angolano, em vigor desde o passado dia 1 de Abril, tem dividido a sociedade angolana.
Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights.	Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade.
Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers.	A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses.
Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society.	Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica.

Display this page in English