Tradução de "intends" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She intends to play tennis. | Ela pretende jogar tênis. |
| Tom intends to do that. | Tom pretende fazer isso. |
| Tom intends to become a teacher. | Tom pretende tornar se professor. |
| The Eurosystem intends to monitor progress regularly . | O Eurosistema , por seu lado , tem intenção de acompanhar regularmente os progressos realizados . |
| She intends to play tennis tomorrow afternoon. | Ela pretende jogar tênis amanhã à tarde. |
| Tom intends to go back to Boston. | O Tom pretende voltar para Boston. |
| White intends to play f2 f4 soon. | ) Uma alternativa bem melhor é 4 d5! |
| The Governing Council intends to monitor progress regularly . | O Conselho do BCE tenciona acompanhar regularmente os progressos realizados . |
| Her father intends her to be a pianist. | Seu pai pretende que ela seja pianista. |
| Tom doesn't know what Mary intends to do. | O Tom não sabe o que a Mary pretende fazer. |
| a programme of operations stating in particular the services which it intends to perform and identifying the AIF it intends to manage . | Um programa de actividades que indique especificamente os serviços que pretende prestar e que identifique o FIA que se propõe gerir . |
| Tom intends to stay in Australia until October 20th. | O Tom pretende ficar na Austrália até o dia 20 de outubro. |
| She intends to play tennis this afternoon with her father. | Ela pretende jogar tênis à tarde com seu pai. |
| a programme of operations stating in particular the investment or ancillary services which it intends to provide and whether it intends to employ the services of tied agents in the territory of the Member States in which it intends to provide services . | Um programa de actividades onde refira nomeadamente os serviços de investimento ou auxiliares que pretende prestar e se pretende empregar os serviços de agentes vinculados no território do Estado Membro em que tenciona prestar serviços . |
| The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS | O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento . |
| Tom intends to live in Boston for more than a year. | Tom pretende morar em Boston por mais de um ano. |
| Humbert finds Quilty, whom he intends to kill, at his mansion. | Humbert encontra Quilty, a quem ele tem a intenção de matar, em sua mansão. |
| The EBA intends to implement the STEP 2 system by December 2002 . | A ABE tenciona aplicar o sistema STEP 2 até Dezembro de 2002 . |
| The Governing Council intends to review this reference value in December 1999 . | O Conselho tenciona rever esse valor de referência em Dezembro de 1999 . |
| From 1 January 1999 , Cedel intends to conform with TARGET opening requirements . | A partir de 1 de Janeiro de 1999 , o Cedel respeitará os requisitos de abertura do TARGET . |
| The ECB intends to continue measuring progress in financial integration in the future . | O BCE tenciona continuar a medir os progressos realizados no futuro em matéria de integração financeira . |
| The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these proposals. | O Livro Branco pretende dar solução a esses problemas, pelo que apoiamos as propostas nele contidas. |
| reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . | suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula . |
| ... A lot of her dialogue sounds like slogans, and that's just what she intends. | Entretanto, Forrest é um ser humano e merece ser respeitado e amado por isso. |
| Hitler has ordered Goebbels to leave Berlin, but Goebbels intends to die with Hitler. | Hitler ordena que Goebbels saia de Berlim, porém ele ignora as ordens. |
| The future In Portugal, PPG intends to continue the expansion of the hotel chain. | O futuro Em Portugal O GPP prevê a continuação da expansão da rede de Pousadas. |
| the fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage | O regulamento ou os documentos constitutivos de cada FIA que o GFIA pretende gerir |
| This reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei Cambial . O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado . |
| The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks . | técnico em vários campos fundamentais da banca central . |
| Where a payment institution intends to outsource 2 . Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . | Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . 2 . |
| The Eurosystem intends to discuss with the relevant government organisations how this process can be undertaken . | O Eurosistema pretende discutir com as organizações governamentais relevantes como é que este processo pode ser levado a cabo . |
| The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 . | O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 . |
| Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. | Em vez disso, compreende um conjunto de práticas e procedimentos aceitáveis que um agricultor tenciona utilizar. |
| Arte Fora do Museu intends to map online art from the streets of São Paulo, Brazil. | Arte Fora do Museu pretende mapear virtualmente a arte nas ruas da cidade de São Paulo, no Brasil. |
| Chaplin has stated that he intends to make a solo record in 2014, during Keane's hiatus. | Chaplin afirmou que ele pretende fazer um disco solo em 2014, durante a pausa do Keane. |
| the ECB notes that the proposal intends to attribute an appropriate role to Europol and the ECB . | lativamente a este aspecto , o BCE anota que a proposta pretende atribuir à Europol e ao BCE um papel adequado no processo . |
| The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity . | A directiva proposta pretende completar o actual enquadramento jurídico comunitÆrio , a fim de proteger a integridade dos mercados . |
| 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . | 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . |
| A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). | Uma nova startup, WeFarm, pretende empoderar os agricultores com informações trocadas por mensagens de telefone celular, conhecidas por SMS, a sigla em inglês para short messaging system. |
| It also intends to establish a new visa program for low skilled workers on America's farms and elsewhere. | Também está prevista a criação de um novo programa de vistos que contempla os trabalhadores menos qualificados das fazendas e de outros locais. |
| UFRGS's policy is excluding me from a law that intends the exact opposite to include and guarantee citizenship! | Isso é uma política excludente da UFRGS para uma lei que se pretende o contrário incluir e garantir cidadania! |
| Hello! My name is Ricardo and I'm a Brazilian guy who intends to know a lot of languages. | Olá! Meu nome é Ricardo e sou um brasileiro que pretende falar vários idiomas. |
| He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours. | Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho. |
| The EMI takes note that the Irish Government intends to do this in the context of forthcoming legislative changes . | O IME salienta que o Governo irlandês tenciona efectuar essa modificação no contexto das novas alterações legislativas . |
| If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . | Se o BCE decidir recorrer a um leilão electrónico , deverá mencioná lo no anúncio de concurso . |
