Tradução de "intentionally or unintentionally" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Around the world today we're seeing an incredible transformation, from what I would call a biocidal species, one that whether we intentionally or unintentionally have designed our systems to kill life, a lot of the time. | Estamos vendo transformações incríveis ao redor do planeta. Do que eu chamo de uma espécie biocida, que intencionalmente ou não intencionalmente planejou sistemas para matar a vida, a maioria das vezes. |
| Intentionally mutilated or damaged euro banknotes are not redeemed . | Notas intencionalmente mutiladas ou danificadas não são reembolsadas . |
| Intentionally mutilated or damaged banknotes will not be redeemed . | Notas mutiladas ou danificadas intencionalmente não serão substituídas . |
| Many of his victims died or were intentionally killed. | Muitas de suas vítimas morreram ou foram intencionalmente mortas. |
| You did this intentionally! | Você fez isso intencionalmente. |
| A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. | Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer. |
| Yes, I did this intentionally. | Sim, fi lo intencionalmente. |
| Yes, I did this intentionally. | Sim, fiz isso intencionalmente. |
| Did Tom do that intentionally? | O Tom fez isso intencionalmente? |
| Project Gutenberg is intentionally decentralized. | O Projecto Gutenberg é propositadamente descentralizado. |
| Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning. | Praticamente todas as políticas governamentais, intencionalmente ou não, para o melhor ou para o pior, têm efeitos directos e indirectos sobre a aprendizagem. |
| This page is intentionally left blank. | Está página foi deixada em branco intencionalmente. |
| This page has been intentionally left blank. | Esta página foi deixada intencionalmente vazia. |
| I'm quite certain Tom did that intentionally. | Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente. |
| Sometimes a person may unintentionally intrude on a person who is in the nude, which may lead to embarrassment of one or both of the people. | Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução (pictórica ou escultural) de uma pessoa sem vestimentas. |
| You are saying you intentionally hide your good looks? | Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? |
| Low lying river and estuarine areas were intentionally flooded. | D Day Operação Overlord Erwin Rommel Segunda Guerra Mundial |
| With the development of theories of atomic structure, it became apparent that Mendeleev had unintentionally listed the elements in order of increasing atomic number or nuclear charge. | Com o desenvolvimento das teorias de estrutura atômica, tornou se aparente que Mendeleiev tinha, inadvertidamente, listado os elementos por ordem crescente de número atômico. |
| Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces. | Alguns dizem que cerca de 20 de todas as espécies viventes podem desaparecer em 30 anos. |
| To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. | Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade. |
| Nor is it a world in which China or the US would conceivably ever intentionally start a nuclear war against the other. | Nem é um mundo onde a China ou os EUA alguma vez conceberiam iniciar intencionalmente uma guerra nuclear entre si. |
| Eno and Lanois intentionally worked with the band at alternate times one producer for a week or two, followed by the other. | Eno e Lanois intencionalmente trabalharam com a banda em tempos alternados, um produtor de uma ou duas semanas, seguido pelos outros. |
| If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . | Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . |
| Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed or that the banknotes have been intentionally mutilated or damaged , they shall refuse to exchange them . | Quando os BCN tiverem conhecimento ou suspeitas fundadas de que foi cometido um delito , ou de que as notas de banco foram intencionalmente mutiladas ou danificadas , recusarão a sua troca . |
| Mandela's relationship with de Klerk was strained Mandela thought that de Klerk was intentionally provocative, and de Klerk felt that he was being intentionally humiliated by the president. | Mandela, e não o presidente de Klerk, foi à televisão naquela noite, pedir calma à nação. |
| Euro banknotes which are mutilated or damaged to a minor degree , e.g. by having annotations , numbers or brief sentences placed on them , will in principle not be considered to be intentionally mutilated or damaged euro banknotes | As notas de euro apenas ligeiramente mutiladas ou danificadas por exemplo , contendo anotações , algarismos ou frases breves não serão , em princípio , consideradas notas intencionalmente mutiladas ou danificadas |
| To save the ECHR from this crushing burden, some member states have proposed changes that could weaken it, even if unintentionally. | Para salvar o TEDH deste fardo esmagador, alguns estados membros propuseram mudanças que poderiam enfraquecê lo, mesmo que não intencionalmente. |
| In this case, it is Alkhema who unintentionally rebuilds Ultron when she attempts to create a new species of bio synthezoids. | Neste caso, é que, sem querer, Alkhema reconstrói Ultron quando ela tentava criar uma nova espécie de bio sintozóides. |
| And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally designed creatures. | E se você pensar nos cachorros, por exemplo os cachorros são agora criaturas intencionalmente projetadas. |
| The movie is intentionally ambiguous in ways they may not be used to seeing . | O filme é intencionalmente ambígua de maneira em que eles não poderiam estar acostumados a ver . |
| Institutions to which paragraph 1 applies which negligently or intentionally fail to discharge their obligations under paragraph 1 shall be subject to effective , proportionate and dissuasive penalties . | As instituições referidas no nº 1 que , em virtude de negligência ou intencionalmente , não satisfizerem as obrigações que lhes são impostas pelo nº 1 , serão passíveis de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras . |
| The exact location of Krakozhia is kept intentionally vague in the film, keeping with the idea of Viktor being simply Eastern European or from a former Soviet Republic. | A língua e a localização da Krakozhia são apresentadas de forma vaga no filme, passando a idéia de que Viktor é proveniente do Leste Europeu. |
| After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? | Alguma vez se viu um jogador de xadrez, ainda que medíocre, sacrificar intencionalmente a sua peça mais poderosa? |
| Boccaccio often intentionally muddled historical (II, 3) and geographical (V, 2) facts for his narrative purposes. | Boccaccio intencionalmente muitas vezes confunde a História (caso do conto 3, 2ª jornada) e a Geografia (conto 2, 5ª jornada). |
| The workload was intentionally light, allowing him time to pursue his scientific investigations and theological interests. | A carga de trabalho foi intencionalmente fácil, permitindo lhe tempo para exercer as suas investigações científicas e interesses teológicos. |
| Other people say still more, that some of the men who reach this island, come here intentionally. | Outras pessoas ainda dizem que alguns homens vêm a esta ilha intencionalmente trazem animais em seus navios, destinados a serem sacrificados. |
| ( b ) upon reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote | b ) Em caso de suspeita fundada de que terá sido cometido um delito ou de que a nota terá sido intencionalmente mutilada ou danificada , explicação escrita relativa à causa da mutilação ou dano ou sobre o sucedido às partes em falta na nota |
| ( b ) on reasonable suspicion that a criminal offence has been committed or that the banknote has been intentionally mutilated or damaged , written explanations with regard to the cause of the mutilation or damage and what has become of the missing parts of the banknote | b ) Em caso de suspeita fundada de que terá sido cometido um delito ou de que a nota terá sido intencionalmente mutilada ou danificada , explicação escrita relativa à causa da mutilação ou dano ou sobre o sucedido às partes em falta na nota |
| He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia. | Ele teve que aceitar este desafio, e eu uso aquela palavra intencionalmente. Ele não teve que vencer a dislexia. |
| He was officially cleared of intentionally avoiding the bout, but his receipt of the prize money raised suspicion. | Ele foi oficialmente inocentado de deliberadamente evitar o ataque, mas a sua recepção do prêmio em dinheiro levantou suspeita. |
| However, some scenes were intentionally undercranked during shooting to accelerate the action particularly for comedies and action films. | No entanto, algumas cenas foram intencionalmente rápidas durante a filmagem, para acelerar a ação especialmente de comédias e filmes de ação. |
| Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip. | Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip . |
| Where NCBs know or have sufficient reason to believe that the banknotes have been intentionally mutilated or damaged , they shall withhold the banknotes , in order to avoid the return of such banknotes into circulation or to prevent the applicant from presenting them to another NCB for exchange . | Os BCN reterão as notas em relação às quais tenham conhecimento ou suspeitas fundadas de que foram intencionalmente mutiladas ou danificadas , a fim de evitar que tais notas voltem a circular ou de impedir que o requerente as volte a apresentar para troca noutro BCN . |
| According to Page, The first album is a live album, it really is, and it's done intentionally in that way. | De acordo com Page, O primeiro álbum foi realmente um álbum ao vivo, ele foi feito intencionalmente dessa forma. |
| Shortly after the song's release, speculation arose that the first letter of each of the title nouns intentionally spelled LSD. | Logo após o lançamento da canção, surgiu a especulação de que a junção da primeira letra de cada um dos substantivos do título formava, intencionalmente, LSD . |
