Tradução de "interbank liquidity" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| they automatically adjust to the rates set by the ECB . However , in order to ease liquidity pressures in the interbank | Quanto aos países participantes no MTC II que não possuem fundos de estabilização cambial , |
| In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves . | Na gestão das condições de liquidez do mercado monetário da área do euro , o Eurosistema centra se no mercado interbancário de reservas . |
| clear interbank balances | compensar saldos interbancários |
| In its opinion , the ECB called for caution , in connection with the implementation of monetary policy , when designing measures to limit interbank exposures in order to ensure that such measures did not impair the smooth flow of liquidity within the interbank market . | Nesse parecer , o BCE recomendou prudência , relativamente à execução da política monetária , na concepção de medidas de imposição de limites às posições de risco interbancárias a fim de assegurar que tais medidas não impedissem o fluxo regular de liquidez no mercado interbancário . |
| 3 month sterling interbank deposits . | Depósitos interbancários a três meses em libras esterlinas . |
| Three month sterling interbank deposits . | Depósitos interbancários a três meses em libras esterlinas . |
| Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market . | Vtsto que o SEBC conduzirá a sua política monetária na moeda europeia , será injectada ou absorvida liquidez nessa rnoeda no mercado monetário interbancário . |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| Electronic Large value Interbank Payment system ( ELLIPS ) | Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) |
| It processes both interbank and customer payments . | Processa pagamentos interbancários , bem como de clientes . |
| Section 5 Selected interbank funds transfer systems | Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados |
| 2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points . | 2 ) Diferencial das taxas de juro interbancárias a três meses face à média ponderada das taxas de juro da oferta de depósitos interbancários da área do euro , em pontos percentuais . |
| The tight liquidity conditions and high interbank overnight rates resulting from the underbidding improved the understanding in the money market that the banking community cannot use underbidding as a profit making strategy . | Condições de liquidez apertadas e taxas overnight interbancárias elevadas resultantes da sublicitação contribuíram para a compreensão no mercado monetário de que a comunidade bancária não pode utilizar a sublicitação como estratégia de realização de lucros . |
| Short term interest rates ( Three month interbank rates | Taxas de juro de curto prazo ( Taxas interbancárias a 3 meses |
| 1 . Participation in selected interbank funds transfer systems | Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados 1 . |
| Payments processed by selected interbank funds transfer systems | Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados |
| participants to prefer secured to unsecured interbank lending . | Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia . |
| 2 ) Differential of three month interbank interest rates against a weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points . | 2 ) Diferencial das taxas de juro interbancárias a três meses face à média ponderada das taxas de juro da oferta de depósitos interbancários da área do euro , em pontos percentuais . |
| 2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points . 34 | 2 ) Diferencial das taxas de juro interbancárias a três meses face à média ponderada das taxas de juro da oferta de depósitos interbancários da área do euro , em pontos percentuais . |
| This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions . | O referido mercado interbancário compoe se exclusivamente de instituiçoes financeiras com fins comer ciais . |
| Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus | Electronic Large value Interbank Payment System ( ELLIPS ) RTGS plus |
| 3 month interbank deposit rate 1 ) ( percentages per annum | Ta x a d o s d e p ó s i t o s i n t e r b a n c á r i o s a t rê s m e s e s ( percentagens por ano |
| Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator . | Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado . |
| Interbank data and payment flows will respect PEDD scheme rules . | Os dados interbancários e os fluxos de pagamentos respeitarão as regras do sistema de débito directo pan europeu . |
| ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support | Parecer do BCE sobre a extensão da duração dos avales do Estado austríaco ao mercado interbancário |
| 5 ) Average of period values . three month sterling interbank deposits . | 5 ) Média dos valores do período . |
| Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . | Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . |
| STANDING FACILITIES The two standing facilities offered by the Eurosystem , i.e. the marginal lending facility and the deposit facility , provide and absorb overnight liquidity at interest rates which form a corridor for the interbank overnight rate . | FACILIDADES PERMANENTES As duas facilidades permanentes oferecidas pelo Eurosistema , ou seja , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito , cedem e absorvem liquidez pelo prazo overnight a taxas de juro que constituem um corredor para a taxa interbancária overnight . |
| In its liquidity management the ECB focuses on the interbank market for reserves , the latter being understood as the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the NCBs of the Eurosystem . | comportamento tende a estabilizar as taxas de mercado visto que , para o equilíbrio do mercado , as taxas overnight tenderão a alinhar se com as taxas overnight esperadas no futuro , durante o período de constituição . |
| yields and disruptions to liquidity conditions in segments of the interbank market . While emerging economies were also affected by these developments , the impact there was far less severe than in previous episodes of global financial turbulence . | Apesar de as economias emergentes também terem sido afectadas por estes desenvolvimentos , o impacto sobre estas foi muito menos grave do que em episódios anteriores de turbulência financeira a nível mundial . |
| SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) Interim proposal ( with the definition of a deadline ) on the methodology of the multilateral interbank arrangement for crossborder direct debits . | Acordos interbancários multilaterais ( comissão de compensação , comissão de intermediação multilateral , etc .) para os Débitos Directos SEPA 12 . Mandatos electrónicos para os Débitos Directos SEPA Proposta transitória ( com prazo definido ) sobre a metodologia de acordo interbancário multilateral para os débitos directos transfronteiras . |
| 1 ) For the non euro area countries three month interbank rates | 1 ) Para os países não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses |
| Short term interest rate differentials against Germany ( three month interbank rates | Diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha ( taxas interbancárias a 3 meses |
| Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . | Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia . |
| In general , this liquidity surplus of Euros 1.2 billion was smoothly channelled via the interbank market to banks in other euro area countries , so that it could be used for the fulfilment of reserve requirements in those countries . | Em geral , este excedente de liquidez de Euros 1.2 mil milhões foi canalizado sem problemas através do mercado interbancário para bancos em outros países da área do euro , com vista a ser utilizado para o cumprimento de reservas mínimas nesses países . |
| Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity | Cedência de liquidez |
| 1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates | 1 ) Para os países da UE não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses |
| liquidity flow | fluxo de liquidez |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing . | As operações ocasionais de regularização podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez . |
| The low recourse to the standing facilities in 2005 was in line with previous years and reflects the high efficiency of the interbank market , as well as the lower liquidity imbalances observed on the last day of each reserve maintenance period . | O reduzido recurso às facilidades permanentes em 2005 esteve em linha com anos anteriores e reflecte a elevada eficiência do mercado interbancário , bem como os desequilíbrios de liquidez mais baixos observados no último dia de cada um dos períodos de manutenção de reservas . |
| The low recourse to the standing facilities in 2006 was in line with previous years and reflects the high efficiency of the interbank market , as well as the lower liquidity imbalances observed on the last day of the reserve maintenance periods . | O reduzido recurso às facilidades permanentes em 2006 esteve em linha com anos anteriores e reflecte a elevada eficiência do mercado interbancário , bem como os desequilíbrios de liquidez mais baixos observados no último dia dos períodos de manutenção de reservas . |
| 2 . SDD multilateral interbank arrangements ( MBP , MIF , etc .) By end June 2009 3 . | Uma proposta de longo prazo relativa à metodologia de acordo interbancário multilateral para os Débitos Directos SEPA a nível nacional e transfronteiras . Até ao final de Junho de 2009 3 . |
| However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration . | Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias . |
| 3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment . | Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços . |