Tradução de "interconnected" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Are they interconnected? | Eles estão interconectados? |
| Human societies got larger, denser, more interconnected. | As sociedades humanas tornaram se maiores, mais densas, mais interligadas. |
| In addition, WPANs worldwide will be interconnected. | Além disso, em todo o mundo WPANs será interligada . |
| We are all now deeply, deeply, deeply interconnected. | Nós agora estamos profundamente, profundamente interconectados. |
| cross border trading is increasing interconnected markets are developing . | as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados . |
| Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. | O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas. |
| The drives of the two cabins are not interconnected. | São classificadas de acordo com a capacidade. |
| Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India. | Rio escondido, interconectado com o misticismo de Gilbraltar à Índia. |
| Like other steroids, progesterone consists of four interconnected cyclic hydrocarbons. | Assim como outros esteróides, progesterona consiste em quatro hidrocarbonetos cíclicos interligados. |
| There are many different, interconnected elements involved in privacy and privacy protection. | A noção de privacidade pessoal surge entre os séculos XVII e XVIII. |
| They are exquisitely topographic and they are exquisitely interconnected in a recursive pattern. | Eles são perfeitamente topográficos e estão perfeitamente interconectados em um padrão recursivo. |
| And their stories made the world seem a very small and interconnected place. | E suas histórias faziam o mundo parecer um lugar muito pequeno e entrelaçado. |
| This may include transboundary cross sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure . | Pode tratar se de efeitos intersectoriais transfronteiriços resultantes de interdependências entre infra estruturas interligadas . |
| We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected. | Devemos ficar juntos ou devemos cair juntos, porque as nossas economias estão muito interligadas. |
| And it's one again, that interconnected root system, making it one genetically identical individual. | E é um de novo, o sistema interconectado de raízes, tornando o um indivíduo geneticamente idêntico. |
| The other point I'd like to make about this is that this ocean's interconnected. | Outra observação que gostaria de fazer sobre isso é que esse oceano interconecta se. |
| The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. | O hipocampo é formado de duas camadas de células, que são interconectadas muito densamente. |
| The Congress also occupies other surrounding office buildings, some of them interconnected by a tunnel. | O congresso ocupa também outros edifícios vizinhos, alguns deles interconectados por um túnel. |
| In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. | No mundo altamente complexo e interligado de hoje, devemos considerar todas as ameaças nucleares de um modo holístico. |
| GV In an increasingly interconnected world, is saying that we are citizens of the world enough? | GV Em um mundo cada vez mais conectado, uma cidadania virtual (o dizer que somos cidadãos do mundo ) é suficiente? |
| So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years. | De forma que o que você tem é um indivíduo gigante, interconectado e geneticamente idêntico que tem vivido por 80 mil anos. |
| The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? | A real questão é essa visão distorcida do mundo que nós queremos para os americanos no nosso mundo cada vez mais interconectado? |
| The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. | Esse lugar que vocês vêem à esquerda era interconectado. Era fundado nessa diversidade. |
| So this image is simply showing it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope. | Então esta imagem é só ilustrativa, é um campo de pilares marinhos interconectados com redes entrelaçadas. |
| So, liberating these pages and imagine digitizing them and then storing them in a vast, interconnected, global repository. | Então, liberando essas páginas, e imaginem digitalizá las, certo, e então armazená las num vasto repositório global interconectado. |
| It consists of national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism ( EPM ) , which are interconnected . | É composto pelos SLBTR nacionais e pelo mecanismo de pagamentos do BCE , interligados entre si . |
| The Web is a collection of interconnected documents (web pages) and other web resources, linked by hyperlinks and URLs. | A Web é uma coleção de documentos interligados (páginas web) e outros recursos da web , ligadas por hiperlinks e URLs. |
| The poet explains that each of the five interconnected points represents a virtue tied to a group of five. | Pentagrama na Matemática Estrela feita pela união dos pontos de um pentágono regular e cinco triângulos isósceles côngruos. |
| Post services were founded all over Europe, which allowed a humanistic interconnected network of intellectuals across Europe, despite religious divisions. | Serviços postais eram encontrados por todas as regiões, o que permitiu uma rede humanística de intelectuais interconectados pela Europa, mesmo com as divisões religiosas. |
| The combination of apical growth and branching forking leads to the development of a mycelium, an interconnected network of hyphae. | A combinação do crescimento apical com a ramificação bifurcação conduz ao desenvolvimento de um micélio, uma rede interconectada de hifas. |
| The entire city is monitored by these cameras, a central, directly interconnected with the Municipal Guard and the Military Police. | Toda a cidade é monitorada, através dessas câmeras, por uma central, diretamente interligada com a Guarda Municipal e a Polícia Militar. |
| Our interconnected world depends on elaborate networks power grids, air traffic control, international finance, just in time delivery, and so forth. | O nosso mundo interligado depende de redes elaboradas redes eléctricas, controlo do tráfego aéreo, finanças internacionais, fornecimentos just in time, e assim por diante. |
| In TARGET the national RTGS systems are interconnected so as to allow same day cross border transfers throughout the European Union . | No TARGET , os sistemas SLBTR nacionais estão interligados de forma a permitir transferências transnacionais no próprio dia em toda a União Europeia . |
| At the same time, they fail to grasp that their economies are too closely interconnected for independent economic policy to work. | Ao mesmo tempo, não compreendem que as suas economias estão demasiadamente interligadas para que políticas económicas independentes possam funcionar. |
| Historically the word internet was used, uncapitalized, as early as 1883 as a verb and adjective to refer to interconnected motions. | A palavra internet foi utilizado historicamente, com inicial minúscula, logo em 1883 como um verbo e adjetivo para se referir a movimentos interligados. |
| Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. | O Gopher mantém a localização exacta dos computadores escondida do utilizador, dando a ilusão de um conjunto único e grande de menus interligados. |
| Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus. | Este 'plugin' é actualmente utilizado principalmente pelo KMail, mas também o podes utilizar de qualquer outra aplicação KDE que suporte kioslaves. |
| The fact that the euro area is becoming more interconnected than ever before is changing our views on Economic and Monetary Union . | A cada vez maior interligação da área do euro vem alterar as nossas perspectivas sobre a União Económica e Monetária . |
| The segments of the body are organized into three distinctive but interconnected units, or tagmata a head, a thorax and an abdomen. | O corpo é dividido em três partes distintas ou tagmas, que são interligadas entre sí cabeça, tórax e abdome. |
| Each component implemented two bits of a processor function packages could be interconnected to build a processor with any desired word length. | Each component implemented two bits of a processor function packages could be interconnected to build a processor with any desired word length. |
| Such rules run not only contrary to the fundamental principles of an open and interconnected Internet infrastructure they also create new privacy risks. | Essas regras não são apenas contrárias aos princípios fundamentais de uma infra estrutura de Internet aberta e interligada também criam novos riscos de privacidade. |
| Not all bones are interconnected directly There are three bones in each middle ear called the ossicles that articulate only with each other. | Nem todos os ossos estão interligados diretamente Existem três ossos em cada ouvido médio chamados ossículos que se articulam apenas uns com os outros. |
| Logic control Logic control systems for industrial and commercial machinery were historically implemented at mains voltage using interconnected relays, designed using ladder logic. | Controles lógicos Sistemas de controles lógicos para a indústria e equipamentos comerciais foram historicamente implementados através da lógica de relés, projetados utilizando a lógica ladder. |
| Each layer is interconnected by a web of wires that goes from each subswitch, to a set of the next layer of subswitches. | Outro tipo existente é a Central de Comutação Celular ou CCC, usadas na Rede de Telefonia Celular. |
| The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. | A escada nos leva de uma experiência de vida ordinária ou profana para uma experiência de vida sagrada ou profundamente interligada. |
