Tradução de "interdisciplinary" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Interdisciplinary - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interdisciplinary studies Astronomy and astrophysics have developed significant interdisciplinary links with other major scientific fields. | Campos interdisciplinares A astronomia e astrofísica desenvolveram links significantes de interdisciplinaridade com outros grandes campos científicos. |
| These are often considered interdisciplinary. | Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. |
| They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . | They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives . |
| There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine. | Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina. |
| DNA computing, or, more generally, biomolecular computing, is a fast developing interdisciplinary area. | O DNA acumula 100 trilhões de vezes a informação armazenada nos mais sofisticados sistemas de computação atual. |
| The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. | A China Quarterly é uma revista multidisciplinar que cobre todos os aspectos da China contemporânea e de Taiwan. |
| It is an interdisciplinary field which also encompasses the study of theatrical aesthetics and semiotics. | É um campo interdisciplinar que abrange o estudo da estética e semiótica teatral. |
| Biophysics is an interdisciplinary science using methods of, and theories from, physics to study biological systems. | A biofísica é uma ciência interdisciplinar que aplica as teorias e os métodos da física para resolver questões de biologia. |
| B Buala is an interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting contemporary Portuguese speaking African cultures. | B O Buala é um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa. |
| It is primarily an interdisciplinary study offered as a course of study at numerous colleges and universities. | É principalmente um estudo interdisciplinar. |
| Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences. | A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais. |
| We can't solve the problems unless we start studying the ocean in a very much more interdisciplinary way. | Não podemos resolver os problemas a menos que comecemos a estudar o oceano de um modo muito mais interdisciplinar. |
| And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's The Seventh Seal. | Uma vez, para um curso interdisciplinar, eu estava no processo de seleção para um segmento de o Sétimo Selo de Bergman. |
| Development of multi and interdisciplinary study programmes with the cooperation of at least two Hungarian higher education institutions | desenvolvimento de programas de estudo pluridisciplinares e interdisciplinares com a cooperação de pelo menos duas instituições húngaras do ensino superior |
| and Ph.D. degrees in mathematics, computer science, physics, chemistry, biochemistry, and biology, as well as several interdisciplinary programs. | Tem actualmente cerca de 2.500 estudantes e membros do staff e oferece graus de Mestrado e Doutoramento em Matemática, Informática, Física, Química, e Biologia, bem como diversos programas interdisciplinares. |
| An interdisciplinary web portal for reflection, critique and documenting contemporary Portuguese speaking African cultures is how Buala is introduced. | Um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa é assim apresentado o Buala. |
| An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings. | David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História. |
| Environmental sociology is often interdisciplinary and overlaps with the sociology of risk, rural sociology and the sociology of disaster. | A sociologia surge no século XIX como forma de entender essas mudanças e explicá las. |
| One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts. | Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos. |
| As an interdisciplinary field of science, bioinformatics combines computer science, statistics, mathematics, and engineering to study and process biological data. | A bioinformática combina conhecimentos de química, física, biologia, ciência da computação, informática e matemática estatística para processar dados biológicos ou biomédicos. |
| Human ecology is an interdisciplinary and transdisciplinary study of the relationship between humans and their natural, social, and built environments. | O ramo científico da ecologia humana tem como objeto de estudo a relação do ser humano com o seu ambiente natural. |
| Applied linguistics is an interdisciplinary field of linguistics that identifies, investigates, and offers solutions to language related real life problems. | Linguística aplicada é um campo interdisciplinar de estudo que identifica, investiga e oferece soluções para problemas relacionados com a linguagem da vida real. |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | Então foi exatamente isso que eu fiz. Começamos a juntar uma equipe, um time interdisciplinar de cientistas, economistas e matemáticos. |
| Center of Philosophy and Human Sciences (CFHC) encompasses interdisciplinary academic activities regarding social sciences, especially those with theoretical focus on society formation. | Centro de Filosofia e Ciências Humanas (CFCH) engloba atividades acadêmicas de forma interdisciplinar nas ciências sociais, tendo em vista os processos societários. |
| Interdisciplinary studies The distinctions between the natural science disciplines are not always sharp, and they share a number of cross discipline fields. | Interdisciplinas As distinções entre as disciplinas de ciências naturais não são sempre bem definidas, e elas compartilham alguns campos interdisciplinares. |
| We are trying to move in the direction of expanding these biased and faulty visions with a more intergenerational, interdisciplinary and transnational approach. | Tentamos dar um passo para ampliar essas visões enviesada e viciadas, no confronto mais alargado intergeracional, interdisciplinar e transnacional. |
| Systems engineering is an interdisciplinary field of engineering that focuses on how to design and manage complex engineering systems over their life cycles. | Engenharia de sistemas é um campo interdisciplinar da engenharia que foca no desenvolvimento e organização de sistemas artificiais complexos. |
| Palynology is an interdisciplinary science and is a branch of earth science (geology or geological science) and biological science (biology), particularly plant science (botany). | Sua maior área de atuação é o estudo da constituição, estrutura e dispersão do pólen e esporos, incluindo os exemplares atuais (recentes) e fossilizados. |
| Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another. | Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros. |
| Harvard Department of Social Relations, 1946 At Harvard, Parsons was instrumental in forming the Department of Social Relations, an interdisciplinary venture among sociology, anthropology, and psychology. | Em Harvard, formou o Departamento de Relações Sociais, um projeto interdisciplinar de Sociologia, Antropologia e Psicologia. |
| Scholars in this interdisciplinary area are typically either psychologists or sociologists, though all social psychologists employ both the individual and the group as their units of analysis. | Acadêmicos nesta área interdisciplinar são tipicamente ou psicologistas ou sociologistas, apesar de todos os psicologistas sociais usarem tanto o indivíduo como o grupo como suas unidades de análise. |
| He was the Seattle Post Intelligencer's education writer from 1969 to 1972 and lecturer in general studies and interdisciplinary studies at the University of Washington (1970 1972). | Ele foi um professor de escrita no Seattle Post Intelligencer de 1969 até 1972 e estudante de uma série de temas interdisciplinares na Universidade de Washington (1970 2). |
| The Medical Psychological Assessment (MPA) works for a prognosis of the fitness for drive in future, has an interdisciplinary basic approach and offers the chance of individual rehabilitation to the offender. | O Médico Avaliação Psicológica (MPA) trabalha para um prognóstico da aptidão para conduzir, no futuro, tem uma abordagem interdisciplinar, básica e oferece a chance de reabilitação individual ao infractor. |
| To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines. | Mas para fazer isto precisamos rever a educação de forma abrangente, equilibrando profundidade com comunicação interdisciplinar. E especificamente treinar pessoas em como contribuir e beneficiar se com outras disciplinas. |
| However, it is currently an interdisciplinary science that collaborates with other fields such as chemistry, computer science, engineering, linguistics, mathematics, medicine (including neurology), genetics, and allied disciplines including philosophy, physics, and psychology. | Entretanto, atualmente ela é uma ciência interdisciplinar que colabora com outros campos como a educação, química, ciência da computação, engenharia, antropologia, linguística, matemática, medicina e disciplinas afins, filosofia, física e psicologia. |
| Human biology is an interdisciplinary area of study that examines humans through the influences and interplay of many diverse fields such as genetics, evolution, physiology, epidemiology, ecology, nutrition, population genetics and sociocultural influences. | Pesquisa a natureza, desenvolvimento e causas da variação em populações humanas, incluindo as disciplinas genética humana, genética de populações, demografia evolutiva, auxologia, fisiologia ambiental, fisiologia do crescimento, ecologia, epidemiologia e envelhecimento. |
| But you want an interdisciplinary team of people hashing this out, trying to figure out What is the kind of ownership model, in a digital world, that's going to lead to the most innovation? | Mas você quer uma equipe interdisciplinar dissecando isso, tentando descobrir, que tipo de modelo de propriedade, em um mundo digital, irá nos levar a maior inovação. |
| Systems theory is the interdisciplinary study of systems in general, with the goal of elucidating principles that can be applied to all types of systems at all nesting levels in all fields of research. | Histórico A teoria de sistemas, cujos primeiros enunciados datam de 1925, foi proposta em 1937 pelo biólogo Ludwig von Bertalanffy, tendo alcançado o seu auge de divulgação na década de 50. |
| In early 1959, he accepted an appointment at Cornell University, which had offered him the opportunity to set up an interdisciplinary unit for radiophysics and space research, and take charge of the Department of Astronomy. | em 1959, ele aceitou a nomeação na Universidade de Cornell, que lhe ofereceu a oportunidade de criar uma unidade interdisciplinar para radiofísica e espaço, e assumir o controle do Departamento de Astronomia. |
| The fellow in the door, Andre Filitrault who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo was examining it to see if it was safe to recover the archives. | O homem na porta, Andre Filitrault, que é diretor do Centro de Pesquisa Interdisciplinar de Engenharia Sísmica da Universidade de Buffalo, estava checando se era seguro recuperar os arquivos. |
| The negative feedback had practical consequences, inhibiting my ability not only to secure research grants, but also to find faculty positions (especially given the work s interdisciplinary nature, which made it difficult to fit into a single university department). | Essa opinião negativa tinha consequências práticas, inibindo me não apenas a possibilidade de garantir bolsas de estudo, mas também de encontrar cargos de docência (especialmente devido à natureza interdisciplinar do trabalho, que o tornava de difícil integração num único departamento universitário). |
| Although the main focus of the PSA Project is health care, they very soon realized that health problems have interdisciplinary solutions which have to do with the local economy, the environment, education, access to information and political organization. | Apesar do foco do PSA ser a saúde, eles logo perceberam que problemas de saúde têm soluções interdisciplinares que passam pela economia local, o meio ambiente, a educação, o acesso a informação e a organização política. |
| Winning a distinction for five doctoral programs, three interdisciplinary research clusters (some of them in cooperation with other universities) and its overall institutional strategy as an International Network University , Freie Universität Berlin is one of the most successful universities in the initiative. | Tendo recebido uma distinção em cinco programas doutorais, três centros de pesquisa interdisciplinares (alguns deles em cooperação com outras universidades) e na estratégia institucional geral, a FU Berlin foi a mais bem sucedida universidade na iniciativa. |
| Metchnikoff based his ideas for an interdisciplinary study on the fact that while medical students had their obligatory encounters with cadavers through anatomical studies there was almost no instruction on how to care for the dying, nor was there any research into death included in the curriculum. | Metchnikoff baseou suas ideias para um estudo interdisciplinar sobre o fato de que, enquanto os estudantes de medicina tiveram seus encontros obrigatórios com cadáveres por meio de estudos anatômicos, não havia quase nenhuma instrução sobre como cuidar dos moribundos, nem houve qualquer investigação sobre a morte incluída no currículo. |
| The project includes interdisciplinary Japanese teams, as well as international expertise, which is important for ensuring that the project builds on models that have been used in other contaminated environments, and that it benefits from long term databases from older incidents that can be used to test models predictive power. | O projecto inclui equipas japonesas interdisciplinares, bem como perícia internacional, o que é importante para garantir que o projecto se baseia em modelos que têm sido utilizados noutros ambientes contaminados e que beneficia de bases de dados de longo prazo, de incidentes mais antigos, que podem ser utilizadas para testarem modelos com poderes preditivos. |
Related searches : Interdisciplinary Team - Interdisciplinary Research - Interdisciplinary Studies - Interdisciplinary Education - Interdisciplinary Scope - Interdisciplinary Project - Interdisciplinary Oriented - Interdisciplinary Exchange - Interdisciplinary Discourse - Interdisciplinary Background - Interdisciplinary Workshops - Interdisciplinary Nature - Interdisciplinary Environment - Interdisciplinary Communication