Tradução de "intergovernmental consultations" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the invitation of the Indian government, the two countries held their first intergovernmental consultations in New Delhi. | A convite do governo da Índia, os dois países realizaram suas primeiras consultas intergovernamentais em Nova Delhi. |
| Title 3 Operations Powers Consultations | Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas |
| To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . | Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política . |
| This compares with 61 consultations in 2005 . | Tal compara com 61 consultas em 2005 . |
| This compares with 62 consultations in 2006 . | Tal compara com 62 consultas em 2006 . |
| Occasionally consultations have been channelled through NCBs . | Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . |
| This compares with 92 consultations in 2008 . | Tal compara com 92 consultas em 2008 . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . |
| The remaining consultations related to national legislative proposals . | As restantes consultas foram relativas a propostas de legislação nacional . |
| Article IV consultations with individual euro area countries | consultas ao abrigo do artigo IV aos países individuais da área do euro |
| The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this. | A conferência intergovernamental de 2000 poderá constituir um fórum de debate para este tema. |
| RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES Consultations The EBC Working Group on Cross Border Consolidation met on 21 March and 5 October 2005 . | RESULTADOS DAS CONSULTAS DAS PARTES INTERESSADAS Consultas O grupo de trabalho do Comité Bancário Europeu ( CBE ) para a consolidação transfronteiras reuniu se em 21 de Março e 5 de Outubro de 2005 . |
| The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. | Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. |
| The box below summarises the consultations initiated in 2000 . | A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 . |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| The box below summarises the consultations initiated in 1999 . | A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 . |
| The ECB adopted 61 opinions in 2005 , 13 in response to consultations by the EU Council and 48 in response to consultations by national authorities . | O BCE adoptou 61 pareceres em 2005 , 13 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 48 em resposta a consultas por autoridades nacionais . |
| The ECB adopted 62 opinions in 2006 10 in response to consultations by the EU Council and 52 in response to consultations by national authorities . | O BCE adoptou 62 pareceres em 2006 10 em resposta a consultas pelo Conselho da UE e 52 em resposta a consultas por autoridades nacionais . |
| An Intergovernmental Conference to prepare for Stages Two and Three of EMU is launched . | Lançamento de uma Conferência Intergovernamental para preparar a Segunda e Terceira Fases da UEM . |
| This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law . | Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental . |
| A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states. | Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes. |
| The ECB adopted 43 opinions in 2007 8 were in response to consultations by the EU institutions and 35 were in response to consultations by national authorities . | Todos os pareceres do BCE são publicados no seu site . O BCE adoptou 43 pareceres em 2007 8 em resposta a consultas por instituições da UE e 35 em resposta a consultas por autoridades nacionais . |
| The ECB adopted 100 opinions in 2009 11 were in response to consultations by the EU institutions and 89 were in response to consultations by national authorities . | O BCE adoptou 100 pareceres em 2009 11 em resposta a consultas por instituições da UE e 89 em resposta a consultas por autoridades nacionais . |
| In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 . | Além disso , a caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2001 . O BCE , de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do Tratado e no artigo 4.º dos Estatutos do SEBC , deverá ser consultado pela instituição da Comunidade relevante ou pelas autoridades nacionais competentes1 , conforme o caso , sobre qualquer proposta de legislação comunitária ou nacional , no domínio das suas atribuições . |
| Two open consultations were conducted in the development of these proposals . | No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9 |
| This proposal reflects to a very large extent all these consultations . | A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . |
| In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 . | Além disso , a caixa seguinte apresenta uma lista das consultas iniciadas em 2002 . |
| Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . | Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . . |
| Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon | Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que adoptou o Tratado de Lisboa |
| Both the ECB and the NCBs used their websites for the consultations . | Quer o BCE , quer os BCN utilizaram as suas páginas na Internet para as consultas . |
| 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference | 5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental |
| The website also served as a platform for the launch of public consultations . | A página da Internet também actuou como plataforma para o lançamento de consultas públicas . |
| Then they will maintain that they did so called consultations with civil society. | Depois afirmarão que fizeram as chamadas consultas a sociedade civil. |
| These consultations set a new standard in the implementation of the strategic partnership, as India became only the third non European country with which Germany has had this nature of comprehensive consultations. | Estas consultas estabeleceram um novo padrão na implementação da parceria estratégica, visto que a Índia tornou se somente o terceiro país não europeu com o qual a Alemanha teve este tipo de consultas abrangentes. |
| This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia. | Este modo intergovernamental de decidir o alargamento era evidente, visto que a Eslovénia fez exigências territoriais marítimas importantes à Croácia. |
| ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties | Parecer do BCE sobre a realização de uma conferência intergovernamental para elaborar um tratado que altere os tratados em vigor |
| The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem . | A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema . |
| Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. | A Noruega também aderiu ao Acordo de Schengen e de vários outros acordos intergovernamentais entre os estados membros da UE. |
| In 2000 , the IMF held two Article IV consultations on the euro area 's monetary and exchange rate policies , which supplemented the national consultations on other policies , such as fiscal and structural policies . | Em 2000 , o FMI realizou duas consultas ao abrigo do Artigo IV sobre as políticas monetária e cambial da área do euro , que complementaram as consultas nacionais sobre outras políticas , tais como políticas orçamentais e estruturais . |
| 2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . | 2 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE . |
| 4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . | 4 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE . |
| XX 01 02 11 04 Studies consultations XX 01 02 11 05 Information systems | XX 01 02 11 04 Studies consultations XX 01 02 11 05 Information systems |
| These issues are the following agenda items Article IV consultations on euro area policies | Estas questões consistem nos seguintes tópicos de agenda consultas ao abrigo do artigo IV relativas às políticas da área do euro |
| During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . | Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos . |
