Tradução de "interim report" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interim - translation :

Interim report - translation :

Report - translation :

Palavras-chave : Interino Provisório Provisória Temporariamente Temporária Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 )	Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 )
An interim report will be issued before the end of 2008 .	Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar .
Summary of questions and options annex to the interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 )	Summary of questions and options annex to the interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 )
The Franck Report was the most notable effort pushing for a demonstration but was turned down by the Interim Committee's scientific panel.	O relatório de Franck foi o esforço mais notável pressionando uma demonstração, mas foi recusado pelo painel científico do Comitê Interino.
Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS .	Por conseguinte , o texto deixa de referir se a um relatório financeiro trimestral ou a demonstrações financeiras uma expressão que é reservada aos relatórios intercalares baseados nas NIC .
D preparation of an interim report (after the 1styear of project implementation) and a final report (after the project completion) describing, respectively, the progress towards the comparability and the degree of compatibility of curricula.	α preparação de um relatório intercalar (depois do l2ano de implementação do projecto) e de um relatório final (depois da conclusão do projecto) descrevendo, respectivamente, os progressos em relação à comparabilidade e ao grau de compatibilidade dos currículos
Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities .	O relatório semestral , que é actualmente exigido nos termos da legislação comunitária , passaria por conseguinte a consistir num relatório intercalar composto por um conjunto sintético de demonstrações financeiras a elaborar segundo a norma NIC 34 e de um relatório de gestão sobre as actividades da sociedade .
OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de Março de 2009 , da OCDE
Tom is serving as interim director.	Tom está trabalhando como diretor interino.
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.	Começamos o projeto com um relatório provisório, o qual rapidamente colocou junto um monte de informação que havia sido coletada sobre o assunto por muitos, muitos pesquisadores
Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty.	Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado.
The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis .	A obrigatoriedade de notificação temporária foi retirada e as instituições que usam o método IRB terão de notificar as suas 20 maiores posições de risco em base consolidada não isentas .
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ?
In the interim, Riel's support began to waver.	Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.
The IMFC , like the former Interim Committee , will advise and report to the Board of Governors on the supervision of the management and adaptation of the international monetary and financial system .	O CMFI , tal como o antigo Comité Intercalar , dará pareceres e apresentará relatórios ao Conselho de Governadores sobre a supervisão da gestão e adaptação do sistema monetário e financeiro internacional .
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.	Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
General Eduardo Aldunate Hermann, Chile, January 2006 (interim appointment).	Eduardo Aldunate Herman, Chile janeiro de 2006 ( Pro tempore ).
However , that idea of a fourth quarterly report was dropped to avoid creating disproportionate burdens in relation to the overall objective of bridging the gap between the last interim report ( e.g. quarterly information to be published at the latest in November ) and the annual financial report ( e.g. at the latest at the end of March ) .	No entanto , a ideia de um quarto relatório trimestral foi abandonada para evitar encargos desproporcionados relativamente ao objectivo global de encurtar a distância entre o último relatório intercalar ( por exemplo informação trimestral a publicar o mais tardar em Novembro ) e o relatório financeiro anual ( por exemplo , o mais tardar no final de Março ) .
Moreover , both the IMF Interim Committee and the G10 ministers and governors supported the framework elaborated in the report by the G7 finance ministers to the Cologne Economic Summit ( 18 June 1999 ) .	Além disso , quer o Comité Intercalar do FMI , quer os Ministros e Governadores do G 10 apoiaram o enquadramento elaborado no relatório apresentado pelos Ministros das Finanças do G 7 na Cimeira Económica de Colónia ( 18 de Junho de 1999 ) .
In the interim months , NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report .	Nos meses intercalares , solicita se unicamente aos BCN que preencham uma versão simplificada da nota explicativa , na qual assinalam apenas as diferenças estruturais entre a SFS e a informação estatística .
Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide.	Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas.
This gives them a competitive edge for the interim period.	Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave.
Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.	O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.
At this time Fuller's title was interim president and CEO.	O título de Fuller era o de presidente interino e CEO.
It shall submit by 30 April 2004 an interim report on the findings of the evaluation, together with any proposals for extending or adjusting Tempus for the period commencing on 1 July 2006.	A Comissão apresentará um relatório intercalar, que incluirá os resultados da avaliação, até 30 de Abril de 2004, bem como uma eventual proposta de prorrogação ou de adaptação de Tempus relativamente ao período que se inicia em 1 de Julho de 2006.
During the consultations , some issuers perceived an interim management report as a requirement only replicating for a reference period of six months what they should already produce on an annual basis at national level .	Durante o processo de consulta , alguns emitentes afirmaram considerar a exigência de um relatório de gestão intercalar como um requisito que reproduz , para um período de referência de seis meses , o que já se aplica anualmente a nível nacional .
The impact of periodic reporting requirements ( annual financial report , interim financial reports ) on SME 's has in particular been assessed in two open and public consultations with the business community , market participants , and investors .	O impacto dos requisitos de divulgação de informações periódicas ( relatório financeiro anual , relatórios financeiros intercalares ) sobre as PME foi avaliado em especial em dois exercícios de consulta pública e aberta junto da comunidade empresarial , dos operadores do mercado e dos investidores .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre .
A regency was elected to rule the country in the interim.	A regência foi eleita para governar o país nesse período.
Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets .	Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados .
In this context , a Progress Report was published in September 2000 which describes the progress made by the banking and payment systems industry since the publication of the 1999 report . Furthermore , it provides an interim assessment up to the end of August 2000 against the objectives and identifies the outstanding issues .	O Eurosistema continuará a acompanhar de perto as actividades do sector bancário e os progressos efectuados para o cumprimento dos seus objectivos , de modo a assegurar que , em última análise , os preparativos se traduzam em serviços adequados para os cidadãos europeus . Estão planeadas mais reuniões e encontros de trabalho entre o Eurosistema e representantes do mercado .
This included a number of interim conditions valid until 1 January 1999.	Esta directiva incluía algumas disposições provisórias válidas até 1 de Janeiro de 1999.
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 197 milhões , relativa ao último trimestre .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
During the interim, Edward was universally known as the Duke of Windsor.	Nesse ínterim, Eduardo era universalmente conhecido como Duque de Windsor.
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses .
Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 .	Distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação 1 .
After the conference, a new blog, BloguTanzania, was set up by the interim committee.	Depois da conferência, um novo blogue, BloguTanzania. , foi feito por esse comitê temporário.
For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 .	Para 2002 , foi efectuada uma distribuição intercalar no segundo dia útil de 2003 .
During the interim period, Egypt was ruled by the Supreme Council for Armed Forces .	No interim, o Egito foi governado pelo Conselho Supremo das Forças Armadas .
(The U.S. economy, by contrast, grew by about a fourth in the same interim).	Ele foi designado para o Centro de Treinamento Mountain (Mendoza) e em 1941 subiu para a patente de Coronel.
During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile.	No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio.
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem

Display this page in English