Tradução de "interim solution" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interim - translation :

Interino

Interim solution - translation :

Solução provisória

Solution - translation :

Solução

Palavras-chave : Interino Provisório Provisória Temporariamente Temporária Solução Simples única Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation .	Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima .
Syria s No Solution Solution	A solução para o caso insolucionável da Síria
Although the CCBM was originally designed as an interim solution , it may continue to operate , in particular for non marketable assets which cannot be transferred across borders by alternative means .	O MBCC , embora tendo sido inicialmente pensado como uma solução intermédia , poderá continuar a funcionar , em particular para activos não transaccionáveis que não possam ser transferidos a nível transnacional por meios alternativos .
50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution	Solução oral 50 ml Solução oral 150 ml Solução oral 480 ml
OECD Interim Economic Outlook , March 2009	Interim Economic Outlook de Março de 2009 , da OCDE
Tom is serving as interim director.	Tom está trabalhando como diretor interino.
Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.	Solução injectável Solução aquosa límpida, incolor.
Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem , resulting in the following proposal by the ECB one single field of the SEPA payment message should be used during this interim period for reporting in a fully harmonised way ( including one code list and one methodology to apply this code list ) .	A adopção de uma solução transitória tem sido discutida pelo Eurosistema , originando a seguinte proposta do BCE durante o período transitório deverá ser utilizado um único campo da mensagem de pagamento SEPA para efectuar o reporte de forma totalmente harmonizada ( o que inclui uma lista de códigos e uma metodologia para aplicar esta lista de códigos ) .
Although the CCBM was designed as an interim solution , it will continue to operate at least until the market has developed comprehensive and fully effective alternatives for the transfer of cross border collateral .	O MBCC , embora tendo sido projectado como uma solução intermédia , continuará a funcionar pelo menos até que o mercado tenha desenvolvido alternativas abrangentes e totalmente eficazes para a transferência de garantias transfronteiras .
The CCBM was developed as an interim solution , until such time as the market developed alternatives , and was not intended to compete with market initiatives to provide cross border services for market operations .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até que o mercado desenvolva alternativas , não pretendendo concorrer com iniciativas do mercado para prestar serviços transfronteiras em operações de mercado .
This was vodka and solution, gin and solution.	Isso era uma solução com vodka, essa com gin.
Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty.	Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado.
Oral Solution	Solução oral
Wrong solution.	Solução errada.
Why move to quarterly frequency in interim reporting ?	Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ?
In the interim, Riel's support began to waver.	Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir.
In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time .	Na ausência de uma solução de mercado adequada para a mobilização transfronteiras de activos de garantia , o Eurosistema introduziu , em 1999 , o CCBM como solução provisória , na expectativa de que , com o tempo , fossem desenvolvidas soluções de mercado .
Regarding the proposal to remove settlement based national reporting requirements on payment service providers from 1 January 2012 , as stated in Article 5 ( 2 ) of the proposed regulation , the ECB highlights the need for an interim solution for Member States still relying on settlement based reporting until a fully harmonised pan European solution has emerged .	No que respeita à proposta de abolição , a partir de 1 de Janeiro de 2012 , das obrigações nacionais de reporte baseadas nas liquidações impostas aos prestadores de serviços de pagamento , conforme previsto no n.o 2 do artigo 5.o do regulamento proposto , o BCE salienta a necessidade de se adoptar uma solução transitória para os Estados Membros que recorrem ainda ao reporte baseado nas liquidações , até que surja uma solução pan europeia totalmente harmonizada .
Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance.	Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart.
General Eduardo Aldunate Hermann, Chile, January 2006 (interim appointment).	Eduardo Aldunate Herman, Chile janeiro de 2006 ( Pro tempore ).
Here's my solution.	Aqui está minha solução.
Woman What solution?	Mulher Que solução é essa?
Solution for infusion	Dimensão da embalagem
Solution for infusion	solução para perfusão solução para perfusão
Private sector solution?	Solução do sector privado?
What's the solution?	Qual é a solução?
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	A solução não está lá. A solução está na visão periférica.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal.
Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References	Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase.
A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution.	A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular.
Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide.	Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas.
This gives them a competitive edge for the interim period.	Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave.
Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.	O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.
At this time Fuller's title was interim president and CEO.	O título de Fuller era o de presidente interino e CEO.
For the reports by the Commission and the EM1 in the course of 1996 an interim solution is envisaged , which will allow the reports to draw on figures which are harmonised to the largest extent possible using available data .	Para efeitos dos relatórios da Comissao e do IME , a apresentar no decurso de 1996 , preve se , uma solucao intercalar os relatórios basear se40 em valores tao harmonizados quanto possível , utilizando dados disponíveis .
Inject the Abseamed solution.	Injecte a solução de Abseamed.
30 ml solution day).	30 ml de solução dia).
Please find the solution.	Por favor, encontre a solução.
It's an excellent solution.	É uma solução excelente.
I've got the solution.	Eu tenho a solução.
La solution (A solução).	La solution (A solução).
That is the short term solution but you also need a long term solution.	É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo.
To measure the pH of a solution, the probe is dipped into the solution.	O pHmetro ou medidor de pH é um aparelho usado para medição de pH.
Despite its success and considerable contribution to the process of financial integration , the CCBM arrangement has a number of drawbacks , mainly linked to the fact that it was designed as an interim solution and relies on the principle of minimum harmonisation .	Não obstante o seu sucesso e os contributos consideráveis para o processo de integração financeira , o acordo do MBCC tem algumas desvantagens , principalmente devido ao facto de ter sido criado como uma solução provisória e de assentar no princípio da harmonização mínima .

Display this page in English