Tradução de "intermediary bank account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In relation to a disposition by an account holder of securities held with a particular intermediary in favour of that intermediary , whether or not that intermediary maintains a securities account on its own records for which it is the account holder , for the purposes of this Convention a ) that intermediary is the relevant intermediary | No caso de uma transferência de valores mobiliários detidos por um titular de conta junto de um intermediário , efectuada em favor deste último , quer o intermediário mantenha ou não nos seus livros uma conta própria , para efeitos da presente Convenção a ) Esse intermediário será o intermediário relevante |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante |
| b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary | b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta |
| Bank account | Bank account |
| e ) the duties , if any , of an intermediary to a person other than the account holder who asserts in competition with the account holder or another person an interest in securities held with that intermediary | e ) As obrigações , caso existam , de um intermediário face a outra pessoa que não o titular da conta , que reivindica direitos concorrentes relativamente a valores mobiliários detidos junto desse intermediário face ao titular da conta ou a qualquer outra pessoa |
| For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . | Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank . |
| 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) . | 3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) . |
| 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . | 3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) . |
| Tom has a Swiss bank account. | Tom possui uma conta em um banco suíço. |
| Tom doesn't have a bank account. | O Tom não tem uma conta no banco. |
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| Consumers will only need one bank account . | Os consumidores necessitarão apenas de uma conta bancária . |
| We have an account with the bank. | Nós temos uma conta com o banco. |
| I'd like to open a bank account. | Eu gostaria de abrir uma conta bancária. |
| The 'Intermediary Gascon' in an intermediary zone between the two just mentioned. | http www.proel.org http www.ethnologue.com http digam.chez.com |
| References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account | Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários |
| trading on their own account , through a financial intermediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets . | negociação por conta própria , através de um intermediário financeiro autorizado a operar no mercado de títulos ou noutros mercados organizados . |
| Tom has a bank account in the Cayman Islands. | Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman. |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . |
| Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . | Nas suas operações de política monetária , o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da lista 2 . |
| or d ) the place where any intermediary other than the relevant intermediary is located . | d ) O local onde está situado qualquer intermediário que não o intermediário relevante . |
| c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account . | c ) Um privilégio legal a favor do intermediário do titular da conta relativamente a qualquer crédito associado à manutenção e operação de uma conta de valores mobiliários . |
| and ( ii ) trading on their own account , through a financial intermediary authorised to operate on the stock market , or on other organised markets . | Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão . |
| that country for the account of the home central bank . | Depositário |
| your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available . | your bank account details ( IBAN and BIC ) , if already available . |
| The Convention determines not only the law applicable to the legal nature and effects against an intermediary of the rights resulting from a credit of securities to a securities account or of a disposition of securities held with an intermediary . | A Convenção não determina apenas a legislação aplicável à natureza jurídica e à oponibilidade aos intermediários dos direitos resultantes do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários ou da transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário . |
| Securitisation through a financial intermediary | Titularização através de um intermediário financeiro |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| U.S. officials, just a couple of weeks ago, froze a Swiss bank account belonging to Mr. Jain, and that bank account had 14.9 million U.S. dollars on it. | Autoridades americanas, algumas semanas atrás, congelaram uma conta num banco suíço pertencente ao Sr. Jain. e naquela conta bancária havia 14.9 milhões de dólares. |
| This Convention determines the law applicable to the following issues in respect of securities held with an intermediary a ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of the rights resulting from a credit of securities to a securities account | A presente Convenção determina a legislação aplicável às seguintes questões relativas a valores mobiliários detidos junto de um intermediário a ) A natureza jurídica e os efeitos relativamente a intermediários e a terceiros dos direitos que resultam do lançamento a crédito de valores mobiliários numa conta de valores mobiliários |
| Securitisation through a financial intermediary 15 . | Titularização através de um intermediário financeiro 15 . |
| Securitisation without intermediary and loan transfers | Titularização sem intermediário e transferência de empréstimos |
| But, since Roby s pockets were empty, the ministry blocked his bank account. | Mas, como os bolsos de Roby K. estavam vazios. o ministério bloqueou sua conta bancária. |
| Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria. | Adewale Taiwo, vulgo FeddyBB mestre em invadir contas bancárias de Abuja na Nigéria. |
| until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM . | até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM . |
| the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments . | Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes . |
| institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . | CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . |
| 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 . |
| A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank | O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro |
Related searches : Intermediary Bank - Intermediary Bank Details - Bank Account - Account Bank - Bank Account Structure - Bank Account Maintenance - Bank Account Closed - Savings Bank Account - Saving Bank Account - Account Number Bank - Bank Settlement Account - Bank Account Open - My Bank Account
