Tradução de "intermediation services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured . | ( 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos . |
| FINANCIAL INTERMEDIATION | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA |
| Some sectors were more affected , in particular financial intermediation , against a background of cost cutting by banks , as well as trade and transport , work placement services and some other services . | Alguns sectores foram mais afectados , em particular a intermediação financeira , num contexto de redução de custos pelos bancos , bem como o comércio e os transportes , os serviços de colocação profissional e alguns outros . |
| Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( 13 ) . | Sociedades não financeiras agrupa sociedades e quase sociedades que não se dedicam à intermediação financeira e cuja actividade principal consiste na produção de bens e na prestação de serviços não financeiros ( 13 ) . |
| Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) , households . | Sociedades e quase sociedades que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como actividade principal a produção de bens mercantis e de serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) famílias . |
| Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 . 2.31 . | Empresas e quase empresas que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como principal actividade a produção de bens e serviços mercantis não financeiros ( SEC 95 , parágrafos 2.21 2.31 . |
| 4 This model includes an explicit banking sector that provides intermediation services between borrowers and lenders , and generates a nontrivial role for monetary aggregates in the economy . | Este modelo inclui um sector bancário explícito , que fornece serviços de intermediação entre mutuários e mutuantes , e atribui um papel significativo na economia aos agregados monetários . |
| Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) . | Incluem se , também , os auxiliares financeiros que desenvolvem actividades ligadas à intermediação financeira , mas que não são elas próprias intermediação financeira ( 11 ) . |
| Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 . | Sociedades e quase sociedades que não operam no âmbito da intermediação financeira mas têm como actividade principal a produção de bens mercantis e de serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) . |
| Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) , households . | Sociedades e quase sociedades que não operam no âmbito da intermediação financeira , mas antes têm como actividade principal a produção de bens mercantis e de serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) , famílias . |
| Non financial corporations Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 2.31 ) . | Sociedades não financeiras Sociedades e quase sociedades que não se dedicam à intermediação financeira e cuja actividade principal consiste na produção de bens mercantis e serviços não financeiros ( SEC 95 , pontos 2.21 a 2.31 ) . |
| Corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( the ESA 95 , paragraphs 2.21 to 2.31 ) 6 . | Sociedades de seguros e fundos de pensões 5 . Sociedades não financeiras |
| Moreover , it will extend the coverage of the horizontal module ( Annex 1 ) to the following activities that are not yet included other financial intermediation services , pension funds and financial auxiliaries . | Visa , igualmente , o alargamento da cobertura do módulo comum ( anexo 1 ) às seguintes actividades que ainda não se encontram abrangidas outros serviços de intermediação financeira , fundos de pensões e auxiliares financeiros . |
| Draft Council Regulation ( EC ) on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured ( FISIM ) within the European system of national and regional accounts ( ESA ) ( COM ( 97 ) 50 ) , pdf 44 kB , en | Projecto de regulamento ( CE ) do Conselho relativo à afectação dos serviços de intermediação financeira indirectamente medidos ( SIFIM ) no quadro do Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais ( SEC ) ( COM ( 97 ) 50 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 21 kB , pt |
| The proposed inclusion of the operation of MTFs in the list of core ISD services is therefore welcome , as it recognises the changing nature of financial intermediation and enables MTFs to make their facilities and services available to users throughout the EU and the euro area . | A proposta de inclusão da exploração dos MTF na lista da DSI de serviços essenciais é , por conseguinte , bem acolhida , porque reconhece a natureza evolutiva da intermediação financeira e permite aos MTF disponibilizar os seus sistemas e serviços a todos os utilizadores da UE e da zona euro . |
| In 2007 the main long term trends in consolidation and intermediation continued . | Em 2007 , prosseguiram as principais tendências de longo prazo de consolidação e intermediação . |
| , Journal of Financial Intermediation , Vol. 13 , No 4 , 2004 , pp. 436 457 . | , Journal of Financial Intermediation , Vol. 13 , n.º 4 , 2004 , pp. 436 457 . |
| In a few Member States , where some of the other financial intermediation activities and financial auxiliaries are not supervised , the collection of additional data could cause extra burden on certain categories of financial services enterprises concerned . | Em alguns Estados Membros , nos quais os auxiliares financeiros e outras actividades de intermediação financeira não são controlados , a recolha de dados suplementares poderá provocar encargos adicionais em determinadas categorias de empresas de serviços financeiros implicadas . |
| Banks , both large and small , are also adopting strategies to respond to the process of disintermediation , whereby an increasing number of financial services are provided by means of direct market intermediation or by non bank financial institutions . | Os custos fixos associados aos investimentos nas tecnologias de informação e comunicação aumentaram a importância das economias de escala . |
| In Member States where there is currently a lack of information on other financial intermediation services , financial auxiliaries and environmental expenditures , the national data providers may choose the manner in which they will collect and compile the statistics . | Os Estados Membros que não disponham de informação suficiente sobre outras actividades de intermediação financeira , auxiliares financeiros e despesas ambientais podem escolher o método de recolha e elaboração das estatísticas . No entanto , |
| The development and operation of the internal market increase the need for information measuring its effectiveness , in particular in the sectors of credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation | A evolução da integração monetária , económica e social da Comunidade requer o alargamento do quadro supramencionado às instituições de crédito , aos fundos de pensões , a outras actividades de intermediação financeira e a actividades auxiliares de intermediação financeira |
| ( enterprises ) or send reduced questionnaires ( in particular , on other financial intermediation , financial auxiliaries and environment ) . | Os Estados Membros poderão optar por proceder a uma amostragem das unidades estatísticas ( empresas ) ou enviar um questionário reduzido ( sobretudo no que respeita a outras actividades de intermediação financeira , aos auxiliares financeiros e ao ambiente ) . |
| percentage point contributions ) total economy agriculture industry excluding construction construction trade and transport financial intermediation other services 3 2 1 0 1 2 3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Sources Eurostat and ECB calculations . | contributos em pontos percentuais ) total da economia agricultura indústria excluindo construção construção comércio e transportes intermediação financeira outros serviços 3 2 1 3 2 1 |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions . | Em particular , é maior a probabilidade de perturbações graves no processo de intermediação financeira terem repercussões macroeconómicas 1 . |
| such registration is considered to be in the public interest for either of the following reasons ( i ) the person concerned plays a vital role in financial intermediation , providing access to payment services for underprivileged social groups , in particular where the provision by other providers of the services in question is unlikely or would take a long time | ( b ) Esse registo é considerado de interesse público por uma das seguintes razões ( i ) A pessoa em causa desempenha um papel fundamental enquanto intermediário financeiro , facultando o acesso a determinados serviços de pagamento a grupos sociais desfavorecidos , nomeadamente , quando o fornecimento dos serviços em causa por outro prestador dos serviços seja pouco provável ou demasiado moroso |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . | Este módulo comum não inclui ainda outras actividades de intermediação financeira ( abrangidas pelo grupo 65.2 da NACE Rev. 1 ) , actividades dos fundos de pensões ( abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 ) e actividades auxiliares de intermediação financeira ( abrangidas pela divisão 67 da NACE Rev. 1 ) . |
| When looking at sectoral developments , it appears that euro area productivity has lagged behind that of the United States primarily in the field of ICT using services , including the retail and wholesale trade sectors and the financial intermediation sector ( see Table B ) . | Analisando a Investimento em TIC ( em evolução sectorial , a produtividade na área do percentagem euro parece registar um desfasamento em 1.9 2.2 3.4 3.7 do PIB ) 2 ) relação aos Estados Unidos , em especial na Investimento em I D ( em área dos serviços que utilizam TIC , incluindo percentagem os sectores do comércio a retalho e por grosso , 1.8 1.9 2.5 2.7 do PIB ) 3 ) e no sector da intermediação financeira ( ver Fontes Eurostat e OCDE . Quadro B ) . |
| Sectors of the economy The sectors of Accra's economy consist of the primary, secondary (manufacturing, electricity, gas, water, construction) and tertiary sectors (supermarkets, shopping malls, hotel, restaurant, transportation, storage, communication, financial intermediation, real estate service, public administration, education, health and other social services). | Os setores da economia da Área Metropolitana de Acra consistem do setor primário (agricultura, pesca, mineração), secundário (manufaturas, eletricidade, gás, água, construção) e terciário (atacado, varejo, setor hoteleiro, restaurantes, transportes, comunicações, intermediações financeiras, mercado de imóveis, administração pública, educação, saúde e outros serviços sociais). |
| At the same time , banking intermediation , measured by total banking assets , continued to outpace nominal GDP growth . | Ao mesmo tempo , a intermediação bancária , medida pelo total dos activos bancários , continuou a exceder o crescimento do PIB nominal . |
| 3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . 34 | 34 Outros intermediários financeiros O financiamento indirecto para os sectores público e privado não é efectuado apenas pelas IFM , mas também por outros intermediários financeiros , tais como companhias de seguros e fundos de pensões , auxiliares financeiros3 , fundos de investimento mobiliário , corretores de títulos e derivados , e sociedades financeiras concessoras de crédito . |
| The strong growth in longer term deposits reflects factors related to changes in the nature of financial intermediation . | O forte crescimento dos depósitos a mais longo prazo reflecte factores relacionados com mudanças na natureza da intermediação financeira . |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . |
| SERVICES | OS SERVIÇOS Artigo 56.o |
| services | serviços |
| services | média móvel de três meses ) |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . |
| Services marketing Services marketing relates to the marketing of services, as opposed to tangible products. | Tudo sobre marketing resumido em 200 páginas, em relação ao pensamento de Philip Kotler. |
| In some Member States , some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . | Em alguns Estados Membros será necessário envidar esforços no sentido de elaborar estatísticas sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros . |
| In some Member States some efforts to compile statistics on other financial intermediation and financial auxiliaries will be necessary . | Alguns Estados Membros deverão envidar esforços significativos para elaborar estatísticas relativas a outras actividades de intermediação financeira e a auxiliares financeiros . |
| 6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
| 6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities . | 6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais . |
| In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base . | Na maioria dos países aderentes a intermediação financeira cresceu significativamente nos últimos anos , embora tenha partido de uma base muito baixa . |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. |
