Tradução de "interplay among" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Among - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it's a dynamic interplay. | E é uma interrelação dinâmica. |
| So, there's so much interplay here. | Então, há muita ação recíproca aqui |
| There's interplay between them. And, you know, you get amazing things. | Existe um intercâmbio entre eles, e sabe, coisas incríveis acontecem. |
| It had publishing relationships with Interplay Entertainment, Infogrames Atari, LucasArts, and Microsoft. | Estes títulos foram publicados pela Interplay através dos Black Isle Studios, da Infogrames, LucasArts e Microsoft Games. |
| Furthermore , should a liquidity or solvency crisis impact on the operation of market infrastructures , the Eurosystem may take action to ensure that these infrastructures continue to function smoothly . Effective interplay among authorities is crucial | Durante uma crise geral de liquidez , o BCE pode contribuir através das suas operações de liquidez ( ver Capítulo 3 ) para o bom funcionamento do mercado monetário , com base em procedimentos acordados ao nível do Eurosistema . |
| centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ... | centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ... |
| The interplay of these three elements, Kanter argued, means that good cities are not planned but managed. | A combinação destes três elementos significa que, segundo as ideias de Kanter, que boas cidades não são planejadas mas sim controladas. |
| Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors. | Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais. |
| But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. | Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. |
| This past year has been particularly eye opening in terms of the increasing interplay between mainstream media and citizen journalism. | Este último ano tem sido particularmente de abrir os olhos em termos do aumento na interação entre a mídia de massa e o jornalismo cidadão. |
| He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society. | Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade. |
| In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. | Em sua obra há sempre um tipo de qualidade híbrida de uma força natural em algum tipo de interatividade com a força criativa. |
| What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy. | O que está acontecer no Egipto é o mais recente exemplo da interacção, visível em todo o mundo, entre a democracia, o protesto e a eficácia do governo. |
| Since I've Been Loving You is a blues in the key of C minor featuring heartfelt interplay by all four group members. | Since I've Been Loving You é um clássico, o blues original na chave de C menor apresentava a sincera interação por todos os quatro membros do grupo. |
| Given the need for very timely and well targeted action during a financial crisis , a smooth and effective interplay among all the competent authorities central banks , supervisory authorities and finance ministries is crucial . This presents a substantial challenge in the EU context given the large number of authorities involved . | Além disso , os BCN podem fornecer temporariamente e contra garantias adequadas liquidez de emergência a instituições de crédito ilíquidas mas solventes . O possível fornecimento de liquidez de emergência é realizado à discrição do BCN competente , sem prejuízo do disposto no Tratado relativamente à proibição do financiamento monetário e apenas em circunstâncias excepcionais . |
| This confirms the need to strengthen the interplay between central banks financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions ( 3 ) . | Esta vantagem confirma a necessidade de reforçar a interacção entre as avaliações de estabilidade financeira por parte dos bancos centrais e a supervisão prudencial de instituições financeiras concretas ( 3 ) . |
| Luria also studied identical and fraternal twins in large residential schools to determine the interplay of various factors of cultural and genetic human development. | Posteriormente ele estudou gêmeos idênticos e fraternais nos grandes internatos escolares para determinar a interação da multiplicidade de fatores genético e culturais que interferem no desenvolvimento humano. |
| Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates . | Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 . |
| Among races? | Entre raças? |
| The gravitational attraction of the Sun on Earth's oceans is almost half that of the Moon, and their gravitational interplay is responsible for spring and neap tides. | A atração gravitacional do Sol nos oceanos da Terra é de cerca de metade da Lua, sendo a interação entre ambas a responsável pela mudança das marés. |
| The artist cannot dispense with the principle of 'doubleness' or 'interplay' because this type of hendiadys dialogue is essential to the very structure of consciousness, awareness, and autonomy. | O artista não pode dispensar princípio da duplicidade ou interação , porque este tipo de diálogo é essencial para a própria estrutura da consciência, consciência, e autonomia. |
| The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans. | O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos. |
| Among them are | Entre eles estão |
| You're among friends. | Você está entre amigos. |
| You're among friends. | Estás entre amigos. |
| It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets . | Tem em consideração o facto de a evolução dos preços ao longo destes horizontes ser , em grande medida , influenciada pela interacção entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e factores . |
| The interplay of the focusing index of refraction, and the defocusing plasma makes the formation of a long filament of plasma that can be micrometers to kilometers in length. | A inter relação do índice de refração que focaliza com o plasma que desfocaliza provoca a formação de um longo filamento de plasma que pode ter comprimento de micrômetros a quilômetros. |
| Relationships exist both among the columns within a table and among the tables. | Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | E em todos os projetos de código aberto, o verdadeiro benefício é a interação entre os específicos problemas das pessoas customizando seus sistemas para resolver seus próprios problemas e os problemas universais. |
| The vocal interplay between Chester Bennington and Mike Shinoda plays as a major part within Linkin Park's music, with Bennington being the lead vocalist and Shinoda as the rapping vocalist. | A interação dos vocais de Chester Bennington e Mike Shinoda são uma parte grande do estilo de música do Linkin Park, com Bennington sendo considerado o vocalista principal e Shinoda como vocalista rapper . |
| One example among many. | Um exemplo entre muitos. |
| They are among us! | Eles estão entre nós! |
| Aliens are among us! | Há extraterrestres entre nós! |
| Divide this among yourselves. | Dividam isto entre vocês. |
| I work among friends. | Eu trabalho entre amigos. |
| The view of history propounded in this text is very strongly influenced by Giambattista Vico, and the metaphysics of Giordano Bruno of Nola are important to the interplay of the characters. | A visão de história proposta neste texto sofre influência muito forte de Giambattista Vico, e a metafísica de Giordano Bruno de Nola é importante para as inter relações dos personagens . |
| ... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008. | A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique. |
| Interplay intended to use I Don't Want to Set the World on Fire by The Ink Spots for the theme song, but could not license the song because of a copyright issue. | A Black Isle tentou utilizar a musica I Don't Want to Set the World on Fire dos The Ink Spots como a musica tema, mas não podia licenciar por causa de um problema envolvendo direitos autorais. |
| And I am among them. | Estou entre eles. |
| Central among them are three. | São três os centrais entre eles. |
| cooperation among the competent authorities . | cooperação entre as autoridades competentes . |
| Disagreements among economists are healthy. | Os desacordos entre os economistas são saudáveis. |
| Among them my nephew Manelito. | De entre eles, o meu sobrinho Manelito. |
| Mir Hussein Mousavi among People | Mir Hussein Mousavi entre as pessoas |
| He passed among the crowd. | Ele passou entre o público. |
Related searches : Interplay - Interplay Between - An Interplay - Interplay With - Subtle Interplay - In Interplay - Complex Interplay - Dynamic Interplay - Cultural Interplay - Their Interplay - Intricate Interplay - Functional Interplay - Interplay Of Forces
