Tradução de "interpolated linearly" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He interpolated many false quotes into the document. | Ele intercalou muitas citações falsas dentro do documento. |
| We often think linearly. | Nós geralmente pensamos de forma linear. |
| All variables are marked with leading sigils, which allow variables to be interpolated directly into strings. | Um dos melhores exemplos da utilidade desse recurso é a interpolação de variáveis diretamente no conteúdo de strings . |
| An interpolated raw file is n't a raw file. For some reason this simple point causes a lot of confusion. But after a raw file has been been interpolated by raw processing software and then output as a tiff or jpeg, the original raw file is still a raw file, of course, but the interpolated file is just an image file. It is n't a raw file. | Um ficheiro RAW interpolado não é um ficheiro RAW. Por alguma razão, este ponto simples provoca alguma confusão. Porém, depois de um ficheiro RAW ter sido interpolado por uma aplicação de processamento RAW e depois convertido para um TIFF ou JPEG, o ficheiro RAW continua a ser um ficheiro RAW, obviamente contudo, o ficheiro interpolado é apenas um ficheiro de imagem. Não é um ficheiro RAW. |
| And a lot of people, when they think about the future, think about it linearly. | E muita gente, quando pensa no futuro, pensa em termos lineares. |
| If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five I get to 30. | Se dou 30 passos linearmente, um, dois, três, quatro, cinco, chego a 30. |
| When viewed on a logarithmic Bode plot the response slopes off linearly towards negative infinity. | Quando visto em um gráfico logarítmico, esta resposta desce linearmente até o infinito negativo. |
| The digikam Adjust Curves is a tool to non linearly adjust luminosity graduation and color channels. | O 'plugin' de imagens do digikam Ajuste de Curvas é uma ferramenta para aplicar ajustes não lineares nas curvas dos histogramas dos canais de cor da imagem. |
| A set of vectors in a vector space V is called a basis, or a set of basis vectors, if the vectors are linearly independent and every other vector in the vector space is linearly dependent on these vectors. | Na álgebra linear, uma base de um espaço vectorial é um conjunto de vetores linearmente independentes que geram esse espaço. |
| The drug exposure (AUC) increased linearly from 2653 to 16736 ng. hr ml following dosing from 80 to 300 mg m2. | A exposição ao fármaco (AUC) aumentou linearmente, de 2653 para 16736 ng. hr ml após a administração de 80 a 300 mg m2. |
| These flies are attracted to linearly polarized light, and the study showed that black and white stripes disrupt the attractive pattern. | Estas moscas são atraídas para a luz polarizada linearmente, e o estudo mostrou que as listras pretas e brancas perturbam o padrão atraente. |
| Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature. | Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada. |
| For a linear medium, only the first term of this equation is significant and the polarization varies linearly with the electric field. | Para um meio linear, somente o primeiro termo desta equação é relevante e a polarização varia linearmente com o campo elétrico. |
| Because this is a trigonometric function, the angle of view does not vary quite linearly with the reciprocal of the focal length. | Ângulo visual em fotografia é a amplitude que pode ser registrada por determinada objetiva em função de sua distância focal. |
| A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain. | Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado. |
| While the energy delivered to the target increases linearly with mass, it increases quadratically with the speed (see the effect of the handle, below). | Enquanto a energia liberada no alvo multiplica se linearmente pela massa, aumenta geometricamente com a velocidade (veja o efeito do cabo, mais abaixo). |
| Instead, the temperature at any given section of the rod remains constant, and this temperature varies linearly in space, along the direction of heat transfer. | Em vez disso, a temperatura em qualquer ponto dado da haste permanece constante, e essa temperatura varia linearmente no espaço, ao longo da direção de transferência de calor. |
| This, by an elaborate method that is not described here in detail, leads to a value for the interpolated term which is equivalent to taking formula_23(which is now known as the Wallis product). | Em Tract on Conic Sections (1656), Wallis descreveu as curvas que são obtidas pela intersecção de um plano com um cone (cónicas), como propriedades das coordenadas algébricas. |
| We thus say that in order to solve this problem, the computer needs to perform a number of steps that grows linearly in the size of the problem. | O primeiro passo estava em definir o significado de um método simples para resolver o problema. |
| In general, a system of linear equations may behave differently from expected if the equations are linearly dependent, or if two or more of the equations are inconsistent. | Um sistema linear, partindo da premissa de que tem resultado existente e determinado e não há dependência entre as equações, deve ter o mesmo número de equações e de incógnitas. |
| In a much later interpolated detail, Ares put the youth Alectryon by his door to warn them of Helios' arrival, as Helios would tell Hephaestus of Aphrodite's infidelity if the two were discovered, but Alectryon fell asleep. | Em um detalhe interpolado muito posterior, Ares põem o jovem Alectrião à sua porta para avisá los da chegada de Hélio, como Hélio diria a Hefesto da infidelidade de Afrodite se os dois fossem descobertos, mas Alectrião adormeceu. |
| Motion Blur blurs the image by swishing the pixels horizontally. This simulates the blur of a linearly moving camera, i. e. like a shot taken from a car or train. | Borrão de Movimento borra a imagem, desviando os pixels na horizontal. Isto simula o borrão de uma câmara em movimento linear, i. e. como uma foto tirada num carro ou comboio. |
| Hooke's law of elasticity states that the extension of an elastic rod (its distended length minus its relaxed length) is linearly proportional to its tension, the force used to stretch it. | A lei de Hooke da elasticidade indica que a extensão de uma haste elástica (seu comprimento distendido menos seu comprimento relaxado) é linearmente proporcional à sua tensão e à força usada para esticá la. |
| The Kerr effect is distinct from the Pockels effect in that the induced index change is directly proportional to the square of the electric field instead of varying linearly with it. | É distinto do Efeito Pockels no qual a mudança de índice é diretamente proporcional ao quadrado do campo eléctrico ao invés de proporcional à magnitude do campo. |
| Achievements 1802 Gay Lussac first formulated the law, Gay Lussac's Law, stating that if the mass and volume of a gas are held constant then gas pressure increases linearly as the temperature rises. | Em 1802, Gay Lussac foi o primeiro a formular a segunda lei dos gases, que estipula que um gás se expande proporcionalmente a sua temperatura absoluta se for mantida constante a pressão. |
| According to this hypothesis, which was proposed to account for the discrepancies in the galaxy rotation curve, which are more commonly attributed to dark matter, acceleration ceases to be linearly proportional to force at very low accelerations. | De acordo com esta hipótese, que foi proposta para explicar discrepâncias na curva de rotação galáctica que são mais comumente atribuídas à matéria escura, a aceleração deixa de ser linearmente proporcional à força em acelerações muito baixas. |
| In any event, the span has a basis of linearly independent vectors that do guarantee exactly one expression and the number of vectors in that basis (its dimension ) cannot be larger than m or n , but it can be smaller. | De qualquer maneira, o espaço vetorial gerado tem uma base de vetores linearmente independentes que garantem exatamente uma expressão e o número de vetores nessa base (a sua dimensão) não pode ser maior do que m ou n , mas pode ser menor. |
| The forth pressure is surprise, the notion and the evidence that we need to abandon our old paradigm, that ecosystems behave linearly, predictably, controllably in our so to say linear systems, and that in fact, surprise is universal, as systems tip over very rapidly, abruptly and often irreversibly. | A quarta pressão é a surpresa, a noção e a evidência de que precisamos abandonar nosso velho paradigma, de que os ecossistemas se comportam linearmente, previsivelmente, de modo controlável em nossos, por assim dizer, sistemas lineares, e que, de fato, a surpresa é universal, à medida que os sistemas mudam rapidamente, abruptamente e muitas vezes irreversivelmente.. |
| The Canadas connecting the coastal roadway (or Caminho de Baixo ) with the Angra São Bartolomeu dos Regatos access ( Caminho do Meio ) are several secondary lines of residences known as Canadas da Luz, da Arruda, do Capitão Mor and da Cruz Dourada, that were extended linearly along these roads. | As canadas ligando a estrada litoral (o Caminho de Baixo ) à estrada Angra São Bartolomeu dos Regatos (o Caminho do Meio ) cedo surgiram arruamentos secundários, as canadas da Luz, da Arruda, do Capitão Mor e da Cruz Dourada, ao longo das quais o povoamento se foi estendendo linearmente, seguindo o padrão típico das zonas rurais terceirenses. |
| It has its own Império to the Holy Spirit, site of annual festivals and community life Belém the oldest place and most centrally located parish, developed linearly along the Caminho de Cima (Estrada Municipal E.M.501), and including access to Belém Largo da Igreja Caminho de Belém Terreiro Dois Caminhos. | Tem império do Divino Espírito Santo próprio, com as suas festas e vida comunitária autónoma Belém o núcleo mais antigo e central da freguesia, desenvolvendo se linearmente ao longo do antigo Caminho de Cima (Estrada Municipal 501), nele se incluindo o eixo Caminho para Belém Largo da Igreja Caminho de Belém Terreiro Dois Caminhos. |
| The Canada de Belém is the older nucleus, having evolved linearly along the main road that connects the parish church along the Caminho do Meio and Caminho de Baixo (in São Mateus da Calheta), having its own Império since 1959 Fonte Faneca another nucleus of a linear character, it developed along the road that splits into Dois Caminhos and extends into the interior of the island. | A Canada de Belém é o núcleo mais antigo deste agregado, de desenvolvimento linear ao longo da estrada que liga a igreja paroquial ao Caminho do Meio e ao Caminho de Baixo, em São Mateus da Calheta, tendo império próprio desde 1959 Fonte Faneca um núcleo de carácter linear, desenvolvido ao longo da estrada que a partir da bifurcação dos Dois Caminhos se dirige para o interior da ilha. |