Tradução de "intervene" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Intervene - translation :

Palavras-chave : Intervir Intervêm Intervenho Interveio Interferir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If you intervene, they will also intervene.	Se vocês intervierem, eles também intervirão.
Xavier is too late to intervene.	Xavier é resgatado pelos X men.
Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?	Intervir, apelar à ONU ou não fazer nada?
It was necessary for the police to intervene.	A intervenção da polícia foi necessária.
There are many good reasons not to intervene militarily.	Existem muito boas razões para não se intervir militarmente.
It does not intervene in this process or this one.	Não intervém nesse processo, nem nesse outro.
On June 1, administration called the military police to intervene.	Professor Marcos Ferreira, no momento que foi atingido por gás lacrimogênio
Since when does it intervene in a country's stadium denominations?	Desde quando interfere na designação de estádios de um país?
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D.	Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano.
Great writer should intervene into the society and explore human nature.	Um grande escritor deveria intervir na sociedade e explorar a natureza humana.
It is up to governments to intervene and eliminate this gap.	Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença.
Moreover, neither Syria s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily.	Além disso, nem os vizinhos da Síria, nem os governos ocidentais estão dispostos a levar a cabo uma intervenção militar.
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?	CAMBRIDGE Quando é que os estados devem intervir militarmente para impedirem atrocidades nos outros países?
Political power does not intervene in the sexual practices of consenting adults.	O poder político não deve intervir nas práticas sexuais de adultos.
1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War.	1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange.
They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes.	Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais.
Genocide s status eases the pressure to intervene in crises that are only murderous.	O estatuto do genocídio alivia a pressão de intervir em crises que são apenas assassinas.
Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.	Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra.
The question is, however, that the State can only intervene with the Township s backing.	Mas a questão é a seguinte, o Estado só pode intervir com anuência da Prefeitura.
Even though the authorities are aware of this, they don t really want to intervene.	Embora as autoridades tenham ciência disso, eles não querem mesmo intervir.
When the King's forces landed on Aman, the Valar called for Ilúvatar to intervene.	Quando as forças do Rei chegaram a Aman, os Valar pediram a intervenação de Ilúvatar.
The military was rapidly mobilized as the U.S. prepared to intervene in the Cuban revolt.	Forças militares foram chamadas em diversos lugares durante a greve para acabar com as revoltas entre os trabalhadores.
And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids.	E o que o professor faz é literalmente dizer Deixe me intervir nos garotos vermelhos.
Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.	Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça.
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .	Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .
Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .	O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância .
Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .	Artigo 40.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal .
D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .	A D IA pode intervir a pedido da Comissão Executiva ou por iniciativa própria .
One father actually called her crying in the middle of the night, begging her to intervene.	Na verdade, um pai, em prantos, a chamou no meio da noite, implorando que ela interviesse.
Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case May 3, 2014	Advocates Ask African Commission, UN Experts to Intervene in Zone 9 Bloggers Case, 3 de Maio de 2014
Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene?	Naquela noite, eu escutei minha mãe implorando ao meu pai, Por favor Ramu, faça algo. Você não pode intervir?
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.	Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
Montevideo rewarded Brazil's support by signing treaties that confirmed Brazil's right to intervene in Uruguay's internal affairs.	Montevidéu recompensou o apoio do Brasil ao assinar tratados que confirmaram o direito do Brasil de intervir nos assuntos internos do Uruguai.
An alarmed, but cloistered, Pauline began to write letters to Thérèse and attempted various strategies to intervene.	Alarmada e ainda enclausurada Pauline começou a escrever cartas para Teresa e tentou intervir de diversas formas.
As social and political tensions mounted in Siena, Catherine found herself drawn to intervene in wider politics.	Conforme as tensões políticas e sociais se aprofundavam em Siena, Catarina se viu tentada a intervir na arena política.
Article 40 Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice .	Artigo 40.o Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça .
Mohmmad Ali Abtahi says in his blog that Karroubi warned military forces not to intervene in the election.	Mohmmad Ali Abtahi diz em seu blogue que Karroubi avisou as Forças Armadas a não intervirem na eleição.
Host authorities shall be notified of the operation of partner country firms on their territory through the existing notification mechanism , have the possibility to request the home authority to intervene , and to intervene itself as a precautionary measure where circumstances demand it .	As autoridades do país de acolhimento serão notificadas do funcionamento de empresas dos países parceiros no seu território através do actual mecanismo de notificação , terão a possibilidade de exigir à autoridade do país de origem que intervenha , e intervir elas próprias como medida cautelar quando as circunstâncias assim o exigirem .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.	As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .	As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .	As conclusıes do pedido de intervençª o devem limitar se a sustentar as conclusıes de uma das partes .
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.	Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras.
The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene.	A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos.
Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa.	Numa outra época, eu intervenho, logo existo podia muito bem ter sido um lema Francês, particularmente em África.

Display this page in English