Tradução de "intervened" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Somebody intervened.
Alguém interveio.
Who intervened?
Quem interveio?
Tom intervened.
Tom interveio.
Security eventually intervened.
A segurança finalmente interveio.
Now France has intervened in Mali.
Agora a França interveio no Mali.
The Germans soon intervened to assist Italy.
Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália.
Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC .
Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG .
Seriously, how come they didn't spot anything before the Scout intervened?
Seriously, how come they didn't spot anything before the Scout intervened?
The cars were all stopped, the street was watching, but nobody intervened.
Os carros todos parados, a rua toda a olhar, mas ninguém se mete.
The women of the emperor's family often intervened directly in his decisions.
As mulheres da família do imperador intervinham frequentemente nas suas decisões.
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .
º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
In response, Cuba intervened in favor of the MPLA (see Cuba in Angola).
Em 1956 é publicado o primeiro manifesto do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.
Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.
In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened
Em meio às várias respostas, a autora do anúncio escreveu
British intervention The British have intervened in the affairs of Brunei on several occasions.
Invasão britânica Os britânicos tiveram de intervir nos assuntos do Brunei em um número de ocasiões.
All three of her brothers would claim that she intervened miraculously in their lives.
Os três irmãos contaram que Santa maria Goretti interveio miraculosamente nas suas vidas.
The Ottomans intervened and installed one of them, Meñli I Giray, on the throne.
Os otomanos interferiam e instalaram no trono Meñli I Giray, um filho de Haci I Giray.
He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened.
Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida.
I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.
Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo.
Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry.
Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique.
English troops intervened in the Scottish civil war, consolidating the power of the anti Marian forces.
As tropas inglesas intervieram na guerra civil escocesa, consolidando o poder das forças anti Mary.
Lindemann intervened, muttering I will not let my ship be shot out from under my ass.
Lindemann interveio, dizendo Não vou deixar meu navio ser atingido debaixo do meu traseiro .
He was considered a politically neutral person as he intervened less in politics than his brother.
Ele era considerado uma pessoa politicamente neutra, uma vez que interveio menos na política do que seu irmão.
On 28 December 2006 Národná banka Slovenska intervened in the foreign exchange market to alleviate appreciation pressures .
Em 28 de Dezembro de 2006 , o Národná banka Slovenska interveio no mercado cambial para aliviar pressões no sentido da apreciação da sua moeda .
In 1845, Britain and France intervened against Rosas to restore commerce to normal levels in the region.
Em 1845, o Reino Unido e a França intervieram contra as forças de Rosas para restaurar os níveis normais de comércio na região.
In accordance with the 1851 treaties, Brazil intervened militarily in Uruguay as often as it deemed necessary.
De acordo com os tratados de 1851, o Brasil interveio militarmente no Uruguai conforme o governo brasileiro considerou necessário.
Artaxerxes had Cyrus arrested and would have had him executed if their mother Parysatis had not intervened.
Artaxerxes ordenou a prisão de Ciro, e o teria executado se sua mãe, Parisátis, não tivesse intervindo.
The studio intervened because he was still married at the time to actress and singer Martha Raye.
O estúdio interveio porque ele ainda era casado na época com a atriz e cantora Martha Raye.
What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.
O que eu descobri foi que a modelagem, se você intervisse no software, na verdade criava efeitos decorativos.
Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone .
O Danmarks Nationalbank interveio nos mercados no final de Setembro , adquirindo moeda estrangeira para atenuar uma apreciação da coroa .
It got so tense that a professor intervened and asked Abu Leil and her friends what was going on.
A discussão ficou tão tensa que um professor interveio e perguntou a Abu Leil e a seus amigos o que estava acontecendo.
A United Nations force, led by the United States, intervened to defend the South, and rapidly advanced into North Korea.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu intervir contra a invasão com uma força liderada pelos Estados Unidos.
FIFA president Jules Rimet intervened, and eventually four European teams made the trip by sea Belgium, France, Romania, and Yugoslavia.
Quatro times europeus acabaram viajando Bélgica, França, Romênia e Iugoslávia.
Concerning Vietnam and Indo China France also intervened in Cochinchina following Mgr Pigneau de Béhaine's intervention to obtain military aid.
A França também interveio na Cochinchina, após a intervenção do missionário católico Dom Pigneau de Behaine para obter ajuda militar.
NEW DELHI In just one decade, the United States has intervened militarily in three Muslim majority countries and overthrown their governments.
NOVA DELI No espaço de apenas uma década, os Estados Unidos intervieram militarmente em três países de maioria Muçulmana e derrubaram os seus governos.
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance.
Neste caso, esses Estados Membros e instituições beneficiam de uma posição idêntica à dos Estados Membros ou das instituições que tenham intervindo em primeira instância.
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .
Neste caso , esses Estados Membros e instituições beneficiam de uma posição idêntica à dos Estados Membros ou das instituições que tenham intervindo em primeira instância .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .
As comissões do Parlamento Europeu reúnem se em Bruxelas .
Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance .
Neste caso , esses Estados Membros e Instituiçıes beneficiam de uma posiçª o idŒntica à dos Estados Membros ou das Instituiçıes que tenham intervindo em primeira instância .
It was then that God intervened news on the TV of a car wreck that hours before had killed three people up north.
Foi então que Deus interveio notícias na TV sobre destroços de um carro que, horas antes, tinha matado três pessoas ao norte.
The ECB intervened again in early November , acting to counter the threats that the depreciation posed to price stability in the euro area .
O BCE voltou a intervir no início de Novembro , tomando medidas para contrariar as ameaças colocadas pela depreciação à estabilidade de preços na área do euro .
Edmund Rich, the Archbishop of Canterbury, intervened in 1234 and held several great councils, advising Henry to accept the dismissal of des Roches.
Edmundo Rich, o Arcebispo da Cantuária, interveio em 1234 e realizou vários grandes conselhos, aconselhando Henrique a aceitar a resignação de Pedro.
Foreign powers, including France and Sweden, intervened in the conflict and strengthened those fighting Imperial power, but also seized considerable territory for themselves.
Poderes externos, incluindo a França e a Suécia, intervieram no conflito e fortaleceram o poder imperial, mas eles também tomaram consideráveis partes de terra para eles mesmos.
But the GAVI Alliance intervened to ensure that this is no longer a concern with hepB, and it is unlikely to occur with HPV.
Mas a Aliança GAVI interveio para garantir que isto já não será um motivo de preocupação para a vacina VHB e que terá poucas probabilidades de o ser com a HPV.
On the one hand, all organized religions teach peace and love for others, and they have often intervened successfully to prevent or mitigate conflict.
Por um lado, todas as religiões organizadas ensinam a paz e o amor para com os outros e intervêm muitas vezes com sucesso na prevenção e na atenuação de conflitos.