Tradução de "intraday basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interest rates in the money market increased significantly , not least in the overnight segment , where the interest rate reached , on an intraday basis , levels almost 70 basis points above the minimum bid rate .	As taxas de juro do mercado monetário aumentaram significativamente , principalmente no segmento overnight , onde a taxa de juro atingiu , numa base intradiária , níveis próximos de 70 pontos base acima da taxa mínima de proposta .
Collateralised loan arrangements should allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended to overnight operations .	Os acordos de empréstimo garantidos devem prever a possibilidade do alargamento overnight do prazo das operações intradiárias .
RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .	As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais um BCN pode suspender ou negar o acesso de um participante ao crédito intradiário .
Article 7 Intraday credit 1 .	Artigo 7.o Crédito intradiário 1 .
Article 2 Intraday credit 1 .	Artigo 2.o Crédito intradiário 1 .
deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday deliveryversus payment basis .	As 11 A descrição dos padrões para a utilização de SLT elegíveis na área do euro , bem como uma lista actualizada das ligações elegíveis entre esses sistemas encontra se disponível no site do BCE ( www.ecb.int ) .
( 3 ) the provision of intraday credit	( 3 ) cedência de liquidez intradiária
( 6 ) intraday liquidity management in euro	( 6 ) gestão da liquidez intradiária em euro
B Article 2 Intraday credit 1 .	B Artigo 2.o Crédito intradiário 1 .
Suspension or termination of intraday credit	Suspensão ou revogação do crédito intradiário
The EBA has therefore accepted the need to introduce binding intraday limits which will be enforced by June 1996 on a continuous basis during the working day .	Por conseguinte , a ABE reconheceu a necessidade de introduzir limites intradiários obrigatórios que passarao a ser aplicados a partir de Junho de 1996 , numa base contínua , durante o período de funcionamento do sistema .
For marginal lending facility and intraday credit .	4 ) Para a facilidade permanente de cedência de liquidez e para o crédito intradiário .
Suspension or termination of intraday credit 12 .	Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 .
For marginal lending facility and intraday credit .	Para a facilidade permanente de cedência de liquidez e para o crédito intradiário .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB .	Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão .
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .	Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs	3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro
or 4 ) the free intraday delivery of securities .	ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos .
Intraday credit shall be provided free of interest .	O crédito intradiário é concedido sem juros .
The RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which the relevant NCB may decide that the access of a participant to intraday credit may be suspended or terminated .	As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais o BCN relevante poderá decidir a suspensão ou negação do acesso de determinado participante ao crédito intradiário .
It was established to enable all Eurosystem counterparties and TARGET participants to use , on a cross border basis , all eligible assets as collateral in either monetary policy or intraday credit operations .	Foi criado com o objectivo de facilitar a todas as contrapartes do Eurosistema e aos participantes no TARGET a utilização transfronteiras de todos os activos elegíveis como garantias , quer em operações de política monetária , quer em operações de crédito intradiário .
Intraday credit shall not be granted to any remote participant .	O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos .
Intraday distribution of TARGET cross border payments 2001 ( in percentages )	Distribuição intradiária de pagamentos transfronteiras do TARGET 2001 ( em percentagens )
No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .	No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .
Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements .	Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente .
The liquidity bridge aims to allow participating banks to move payment capacity to and from EURO1 on an intraday basis , enabling them to adapt their processing capacity in EURO1 to their individual payment needs .	O objectivo da ponte de liquidez é permitir aos bancos participantes transferir a capacidade de pagamento do e para o EURO1 numa base intra diária , levando os a adaptar a sua capacidade de processamento no EURO1 às respectivas necessidades de pagamento individuais .
3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs	3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro
Access to intraday credit may only be granted on business days .	O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis .
Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times .	Sim , mas apenas para entregas sem pagamento .
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled on an intraday delivery versus payment basis Table 3	Porém , devido a restrições operacionais e a características técnicas dos SLT , o momento em que é efectuada a liquidação de operações de mercado aberto pode diferir dentro da área do euro .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas .
Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III .	Os BCN participantes podem conceder crédito intradiário , desde que o façam em conformidade com as disposições de aplicação das regras sobre a concessão do crédito intradiário previstas no anexo III .
This is the average of the daily maximum value of simultaneous and actual intraday overdraft positions or drawings on intraday credit facilities during the day for all credit institutions taken together .	Corresponde à média do valor máximo diário das posições de saques a descoberto intradiários simultâneos e efectivos ou saques sobre facilidades de crédito intradiárias durante o dia para todas as instituições de crédito no seu conjunto .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	As propostas mais competitivas são satisfeitas com prioridade até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
use of collateral in the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .	( 2 ) foram estabelecidas entre os SLT e que o Eurosistema considerou elegíveis para utilização nas operações de política monetária e crédito intradiário do Eurosistema e ( 3 ) se encontravam operacionais , o mais tardar , a partir do dia 4 de Janeiro de 1999 .
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .
This implies that underlying assets either need to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled on an intraday delivery versus payment basis with the said central banks .	O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis .	Este procedimento implica que esses activos tenham de ser antecipadamente depositados numa conta de guarda de títulos nos bancos centrais nacionais ou ser liquidados com os referidos bancos centrais nacionais numa base intradiária de entrega contra pagamento .
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis .	Este procedimento implica que esses activos tenham de ser antecipadamente depositados numa conta de guarda de títulos nos bancos centrais nacionais ou ser liquidados com os referidos bancos centrais nacionais numa base intradiária de entregacontra pagamento .
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis .	Este procedimento implica que esses activos tenham de ser antecipada mente depositados numa conta de guarda de títulos nos bancos centrais nacionais ou ser liquidados com os referidos bancos centrais nacionais numa base intradiária de entrega contra pagamento .

Display this page in English