Tradução de "intraday liquidity" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 6 ) intraday liquidity management in euro | ( 6 ) gestão da liquidez intradiária em euro |
| 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro |
| 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs | 3 ) cedência de liquidez intradiária aos BCN não participantes na área do euro |
| The AL group manager shall be responsible in respect of intraday monitoring of the liquidity available within the AL group . | O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . |
| The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . | O gestor de grupo LA será responsável pelo controlo intradiário da liquidez disponível no seio do grupo LA . |
| Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| Furthermore , for RTGS accounts of euro area credit institutions held with euro area central banks , TARGET2 will offer an intraday liquidity pooling feature . | Além disso , para as contas SLBTR de instituições de crédito da área do euro detidas em bancos centrais da área do euro , o TARGET2 disponibilizará um mecanismo de agrupamento de liquidez intradiária . |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto que os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de refinanciamento . |
| 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main ref inancing operations . | 2 ) Os penhores são utilizados apenas para operações intradiárias de liquidez e para a facilidade permanente de cedência de liquidez , enquanto os acordos de recompra são utilizados para as operações principais de ref inanciamento . |
| In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . | Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora . |
| Article 7 Intraday credit 1 . | Artigo 7.o Crédito intradiário 1 . |
| Article 2 Intraday credit 1 . | Artigo 2.o Crédito intradiário 1 . |
| ( 3 ) the provision of intraday credit | ( 3 ) cedência de liquidez intradiária |
| B Article 2 Intraday credit 1 . | B Artigo 2.o Crédito intradiário 1 . |
| Suspension or termination of intraday credit | Suspensão ou revogação do crédito intradiário |
| 5.3 Monetary policy and payment systems operations The Eurosystem 's operations include monetary policy and payment systems operations ( principally via the TARGET system , through the provision of intraday liquidity ) . | 5.3 Operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos As operações do Eurosistema incluem operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos ( principalmente pelo sistema TARGET , através da cedência de liquidez intradiária ) . |
| The former focuses on the risk issues associated with the Eurosystem 's monetary policy operations , including payment system operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . | As primeiras incidem sobre as questões de risco relacionadas com as operações de política monetária do Eurosistema , incluindo operações do sistema de pagamentos ( principalmente através da cedência de liquidez intradiária pelo sistema TARGET ) . |
| These respondents advocate that the list of eligible collateral for intraday liquidity should be extended to G10 sovereign debt instruments ( regardless of the G10 currencies in which they are denominated ) . | Estes inquiridos advogam que a lista de Page 6 of 7 activos de garantia elegíveis para liquidez intradiária deverá ser alargada aos instrumentos de dívida soberana do G10 ( independentemente das moedas do G10 em que se encontram denominados ) . |
| This document details the amendments to the risk control framework for tier one and tier two assets eligible for collateralising Eurosystem credit operations ( i.e. intraday liquidity and monetary policy operations ) . | O presente documento descreve de forma pormenorizada o sistema de controlo de risco aplicável aos activos elegíveis da Lista 1 e da Lista 2 , que se destinam a garantir as operações de crédito do Eurosistema ( isto é , crédito intradiário e operações de política monetária ) . |
| For marginal lending facility and intraday credit . | 4 ) Para a facilidade permanente de cedência de liquidez e para o crédito intradiário . |
| Suspension or termination of intraday credit 12 . | Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 . |
| For marginal lending facility and intraday credit . | Para a facilidade permanente de cedência de liquidez e para o crédito intradiário . |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCB . | Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelo BCN LA em questão . |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Esse crédito intradiário reger se á pelas regras aplicáveis à concessão de crédito intradiário pelos BCN LA em questão . |
| Underlying assets Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral . | Activos subjacentes Nos termos do artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , em operações de cedência de liquidez de política monetária e de crédito intradiário ) devem ser adequadamente garantidas . |
| Underlying assets Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral . | Activos subjacentes Nos termos do artigo 18.o 1 dos Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , em operações de cedência de liquidez de política monetária e de crédito intradiário ) devem ser adequadamente ga rantidas . |
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . |
| or 4 ) the free intraday delivery of securities . | ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . |
| Intraday credit shall be provided free of interest . | O crédito intradiário é concedido sem juros . |
| 1.5 UNDERLYING ASSETS Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral . | 1.5 ACTIVOS SUBJACENTES Nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , em operações de cedência de liquidez de política monetária e de crédito intradiário ) devem ser adequadamente garantidas . |
| The liquidity bridge aims to allow participating banks to move payment capacity to and from EURO1 on an intraday basis , enabling them to adapt their processing capacity in EURO1 to their individual payment needs . | O objectivo da ponte de liquidez é permitir aos bancos participantes transferir a capacidade de pagamento do e para o EURO1 numa base intra diária , levando os a adaptar a sua capacidade de processamento no EURO1 às respectivas necessidades de pagamento individuais . |
| Intraday credit shall not be granted to any remote participant . | O crédito intradiário não pode ser concedido a participantes remotos . |
| Intraday distribution of TARGET cross border payments 2001 ( in percentages ) | Distribuição intradiária de pagamentos transfronteiras do TARGET 2001 ( em percentagens ) |
| No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . | No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB . |
| Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . | Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . |
| It will enable euro area TARGET2 participants to group individual RTGS accounts held with different euro area central banks and to pool the available intraday liquidity for the benefit of all members of the group of accounts . | Tal permitirá aos participantes da área do euro no TARGET2 agrupar contas SLBTR individuais detidas em diferentes bancos centrais da área do euro e agrupar a liquidez intradiária disponível em benefício de todos os membros do grupo de contas . |
| Access to intraday credit may only be granted on business days . | O acesso ao crédito intradiário apenas poderá ser concedido em dias úteis . |
| Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity | Cedência de liquidez |
| liquidity flow | fluxo de liquidez |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | O valor da dedução é especificado no Regulamento do BCE relativo à aplicação de reservas mínimas . |
| Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . | As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . |
| Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing . | As operações ocasionais de regularização podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez . |
| Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 | ACTIVOS SUBJACENTES Nos termos do artigo 18.º 1 dos Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema ( ou seja , em operações de cedência de liquidez de política monetária e de crédito intradiário ) devem ser adequadamente garantidas . |
| ) The CCBM as well as the specific solutions for non marketable tier two assets may be used in the provision of overnight and intraday liquidity , in reverse transactions ( taking the form of repurchase agreements or pledges ) and in outright transactions . | ) O MBCC , assim como as soluções específicas para os activos da Lista 2 não transaccionáveis , podem ser utilizados na cedência de liquidez pelo prazo overnight , na cedência de liquidez intradiária , nas operações reversíveis ( revestindo a forma de acordos de recompra ou de penhor ) e nas transacções definitivas . |