Tradução de "intricate interplay" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Intricate - translation :

Palavras-chave : Complexa Intrincada Intrincado Complexos Complicados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's very intricate.	É muito intricado.
And it's a dynamic interplay.	E é uma interrelação dinâmica.
So, there's so much interplay here.	Então, há muita ação recíproca aqui
Marian Bantjes Intricate beauty by design	Marian Bantjes Beleza intrínseca no design
Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism	Loretta Napoleoni A intrincada economia do terrorismo
Dances are usually intricate, highly developed traditions throughout Mozambique.	Danças tradicionais são geralmente complexas e altamente desenvolvidas em todo o país.
The jewels are intricate, and some contain moving parts.	As jóias são criações intrincados e algumas contêm partes móveis.
There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.	Existe um intercâmbio entre eles, e sabe, coisas incríveis acontecem.
Actually, what happens is that a very intricate structure appears.	O que acontece, na verdade, é que uma estrutura muito complexa aparece
The rooms were decorated with intricate boiseries, panelling and tapestries.	As salas foram decoradas com apainelamentos intrincados e tapeçarias.
It had publishing relationships with Interplay Entertainment, Infogrames Atari, LucasArts, and Microsoft.	Estes títulos foram publicados pela Interplay através dos Black Isle Studios, da Infogrames, LucasArts e Microsoft Games.
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.	É tão estravagante e intrincado como simples e mínimo.
It also has been described as an intricate New Testament book.	Epístola aos Hebreus é um dos 27 livros do Novo Testamento.
Social behavior Macaques have a very intricate social structure and hierarchy.	Comportamento social Os integrantes desse gênero possuem uma complexa hierarquia.
centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...	centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ...
Starting from Ardenti's secret manuscript , they develop an intricate web of mystical connections.	A partir do manuscrito de segredo de Ardenti, eles desenvolvem uma teia complicada de conexões místicas.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	À medida que a metrificação fiscal se torna cada vez mais complexa, os esforços de vigilância tornar se ão cada vez mais fáceis de se deteriorarem.
But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.	Mas o que notarão em todos estes produtos é que são muito, mas muito detalhados.
In this respect, many bloggers focus on locals intricate knowledge of their physical environment.	Por falar nisso, muitos blogueiros focam no conhecimento dos locais a respeito do ambiente físico.
It possesses an intricate system of indicators which effectively communicate contextual attitude or emotions.	Possuem um complexo sistema de indicadores que permite comunicar eficazmente atitudes contextuais ou emoções.
Bel canto lines are typically florid and intricate, requiring supreme agility and pitch control.	A ópera francesa esteve influenciada pelo bel canto de Rossini e outros compositores italianos.
After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860).	Em setembro de 1860, depois de um intrincado processo, foi temporariamente bem sucedida.
The interplay of these three elements, Kanter argued, means that good cities are not planned but managed.	A combinação destes três elementos significa que, segundo as ideias de Kanter, que boas cidades não são planejadas mas sim controladas.
Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.	Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.	Enquanto a giramos, podemos ver muitos outros intrincados padrões contidos neste aqui.
The vocal folds, in combination with the articulators, are capable of producing highly intricate arrays of sound.	As pregas vocais, juntamente com os articuladores, são capazes de produzir sons altamente intrincados.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.	Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.
They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate and it works.	Eles são menores, até mesmo menos reverberantes, assim ele pode compor música realmente floreada essa é realmente muito elaborada, e funciona.
Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments.	Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz.
This past year has been particularly eye opening in terms of the increasing interplay between mainstream media and citizen journalism.	Este último ano tem sido particularmente de abrir os olhos em termos do aumento na interação entre a mídia de massa e o jornalismo cidadão.
Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail.	As aves macho, por exemplo, têm muitas vezes uma plumagem colorida ou acessórios complexos, como a longa cauda da ave lira australiana.
Sintering offers superior mechanical characteristics, whereas casting delivers higher magnetic fields and allows for the design of intricate shapes.	A sinterização oferece características mecânicas superiores, que proporcionam maior intensidade de campos magnéticos e permite a concepção de variadas formas.
He channeled some of his concerns through witty articles about the process of translation and the interplay between language and society.	Ele canalizou algumas de suas preocupações através de artigos espirituosos sobre o processo de tradução e a interação entre linguagem e sociedade.
It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate.	Não é tão grande como uma catedral gótica, assim ele pode escrever coisas um pouco mais elaboradas.
In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force.	Em sua obra há sempre um tipo de qualidade híbrida de uma força natural em algum tipo de interatividade com a força criativa.
What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy.	O que está acontecer no Egipto é o mais recente exemplo da interacção, visível em todo o mundo, entre a democracia, o protesto e a eficácia do governo.
Since I've Been Loving You is a blues in the key of C minor featuring heartfelt interplay by all four group members.	Since I've Been Loving You é um clássico, o blues original na chave de C menor apresentava a sincera interação por todos os quatro membros do grupo.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.	Ele pegava os frutos da leitura de cada semana e tecia essas tapeçarias intrincadas do pensamento antigo e humanista.
This confirms the need to strengthen the interplay between central banks financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions ( 3 ) .	Esta vantagem confirma a necessidade de reforçar a interacção entre as avaliações de estabilidade financeira por parte dos bancos centrais e a supervisão prudencial de instituições financeiras concretas ( 3 ) .
The impression of a relatively stable kingdom is a result of the intricate relationship between the historical monarchy and the Moroccan culture.	A impressão de um reino relativamente estável é resultado de um relacionamento intricado entre a monarquia histórica e a cultura marroquina.
Brain research Meynert's work was largely focused on brain anatomy, pathology and histology, including the mapping of its intricate pathways and topography.	Os seus estudos estavam concentrados em anatomia, patologia e histologia cerebral, incluindo o mapeamento topográfico de intricadas redes neuronais.
Luria also studied identical and fraternal twins in large residential schools to determine the interplay of various factors of cultural and genetic human development.	Posteriormente ele estudou gêmeos idênticos e fraternais nos grandes internatos escolares para determinar a interação da multiplicidade de fatores genético e culturais que interferem no desenvolvimento humano.
Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors.	A Turquia está envolvida num intrincado esforço para preservar a sua antiga relação com o Ocidente, ao mesmo tempo que constrói novos laços com os seus vizinhos muçulmanos.
An intricate system of medieval underground corridors, which has not been completely mapped to date, spreads out under most houses in the centre.	Por baixo da maioria de casas no centro histórico se extende um sistema de túneis subterráneos até agora não mapeado por completo.
It has a plain high collar, detachable sleeves and intricate buttons of twisted silk thread, set close together so that the fit is snug.	Tem uma gola alta simples, mangas destacáveis e botões intrincados de fio de seda trançado, dispostos juntos, assim o ajuste é confortável

Display this page in English