Tradução de "invasions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Greek invasions ended that. | As invasões gregas acabaram com isso. |
| Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare. | Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate. |
| Devastating groundhog invasions afflicted a small town in Texas. | Invasões devastadoras de marmotas afligiram uma pequena cidade no Texas. |
| Genghis Khan's invasions of China From 1206 until his death in 1227, Genghis Khan orchestrated a series of invasions that united much of Asia. | Invasão da China por Gengis Khan De 1206 até sua morte em 1227, Gengis Khan orquestrou uma série de invasões que uniram muito da Ásia. |
| The Romans leave Utrecht after regular invasions of Germanic tribes. | Os romanos abandonam Utrecht depois de invasões regulares de povos germânicos. |
| The Germanic Invasions The Making of Europe AD 400 600. | The Germanic Invasions The Making of Europe AD 400 600. |
| These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare. | Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia. |
| Hints indicate a Norse settlement in Villa Euracini after those invasions. | Várias pistas indicam a colonização Viking em Villa Euracini após essas invasões. |
| One was the need to defend against two almost simultaneous invasions. | Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas. |
| It has been years now that producers have wasted with the invasions. | Há anos os produtores gastam com as invasões. |
| During the rule of the Trần Dynasty, Đại Việt repelled three Mongol invasions. | Durante o domínio da dinastia Trần, Đại Việt repeliu três invasões mongóis. |
| William and Harald immediately set about assembling troops and ships for separate invasions. | Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a preparar tropas e navios para invasões distintas. |
| The Tokugawa did not participate in Hideyoshi's successful invasions of Shikoku and Kyūshū. | Ieyasu e suas tropas participaram nas bem sucedidas invasões de Hideyoshi à Shikoku e Kyushu. |
| After incessant invasions, each bringing destruction to the country, with time Armenia became weakened. | Após incessantes invasões, cada uma trazendo a destruição ao país, a Arménia ficou enfraquecida. |
| NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries. | NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos. |
| There were fewer invasions of the eastern section of the empire most occurred in the Balkans. | Na parte oriental houve menos tentativas de invasão, e a maioria centrou se sobretudo na zona dos Balcãs. |
| The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. | A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. |
| The Norman invasion had little impact on placenames, which had changed significantly after earlier Scandinavian invasions. | A invasão normanda teve pouco impacto sobre nomes de lugares, que haviam mudado significativamente após as invasões escandinavas anteriores. |
| I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine. | Eu testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico causado por opressão política, guerras civis, invasões estrangeiras, pobreza, fome. |
| I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine. | Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome. |
| During this period, that corresponded the later invasions of the Peninsular War, he actively participated the campaign. | Durante este período participou activamente nas campanhas da Guerra Peninsular. |
| Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea. | Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar. |
| Mughal Empire The Mughal Empire was a product of various Central Asian invasions into the Indian subcontinent. | O Império Mogol O Império Mogol resultou das várias invasões mongóis na Pérsia e na Índia. |
| They are the ones who invade favelas, especially after the regular police botch up invasions or extortion visits. | Eles também são os que invadem favelas, especialmente após uma batida policial regular ou visitas de extorsão. |
| Meanwhile the castro fort suffered many different invasions and defenses from Romans, Moors and Christians over the years. | Estes muros castrejos sofreram as diferentes passagens de povos, dos romanos, dos mouros e dos cristãos entre outros. |
| The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction. | O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções. |
| Nations defending against modern invasions normally use large population centers such as cities or towns as defensive points. | Nações se defendendo contra invasões modernas normalmente usam grandes centros populacionais (cidades) como pontos de defesa. |
| External pressures exacerbated internal weaknesses, and neglect of the Rhine frontier resulted in barbarian invasions and civil war. | As pressões externas acabaram exacerbando as fragilidades internas e a negligência com a fronteira do Reno acabou resultado em invasões bárbaras e guerras civis. |
| Despite numerous invasions, mostly by the Muslim rulers, no western power ruled Assam until the arrival of the British. | Apesar de inúmeras invasões, principalmente por governantes muçulmanos, nenhuma força ocidental governou Assam até a chegada dos ingleses. |
| Fortunately, these invasions were not frequent, but when they occurred they caused an incalculable amount of devastation and suffering. | Tais invasões não eram frequentes, porém quando ocorriam causavam uma incalculável quantidade de devastações e sofrimentos. |
| In response to the revolts and invasions, Stephen rapidly undertook several military campaigns, focusing primarily on England rather than Normandy. | Em resposta às invasões e revoltas, o rei rapidamente assumiu várias campanhas militares, primariamente na Inglaterra em vez da Normandia. |
| The city that had withstood everything from earthquakes to invasions for nearly 10 millennia, is now crumbling under the threat of... | A cidade que tinha resistido a tudo, de terremotos a invasões, por quase 10 milênios, está se esfarelando agora sob a ameaça da... |
| German troops entered the country in 1941 and used the country as platform for invasions of Yugoslavia and the Soviet Union. | As tropas alemães entraram no país em 1941 e usaram o território como plataforma para as invasões da Iugoslávia e União Soviética. |
| In Caesar's campaigns they were present in the battle of the Sabis, the invasions of Britain, and the battle of Gergovia. | Sob o seu comando, a décima participou na grande batalha contra os Nervii, na invasão da Britânia e no cerco de Alésia. |
| Members of King Harold Godwinson's family sought refuge in Ireland and used their bases in that country for unsuccessful invasions of England. | Membros da família do rei Haroldo Godwinson buscaram refúgio na Irlanda e usaram suas bases no país para invasões mal sucedidas da Inglaterra. |
| Journey to Africa It appears that Orosius had to leave Braga as a result of the barbarian invasions of the Roman Empire. | Viagem à África Aparentemente, Orósio teve de sair de Braga a partir das invasões germanas. |
| In the 5th and 6th centuries, the area was subject to invasions by the Huns and Germanic tribes during their incursions into Italy. | Nos séculos V e VI, a área foi exposta a invasões de tribos dos hunos e de tribos germânicas durante as suas incursões na península Itálica. |
| Although the royalists repulsed three Argentine invasions, guerrillas controlled parts of the countryside, where they formed six major republiquetas , or zones of insurrection. | Embora os monarquistas tenham repelido quatro invasões argentinas, querrilheiros controlaram a maior parte do campo, onde formaram 6 maiores republiquetas, ou zonas de insurreição. |
| During the Japanese invasions of Korea in the 1590s, he offered to lead his tribes in support of the Ming and Joseon army. | Durante a Guerra Imjin ele se ofereceu para liderar as suas tribos no apoio aos exércitos Ming e Joseon. |
| The Roman period ends with Avar and Croat invasions in the 6th and 7th centuries and the destruction of almost all Roman towns. | O período romano se encerra com as invasões dos Ávaros e Croatas nos séculos VI e VII, destruindo muitas das cidades romanas. |
| America s regional position weakened, and Iran s strengthened, following the US led invasions of Afghanistan and Iraq US intervention in Syria could reproduce that pattern. | A posição regional da América enfraqueceu se, e a do Irão fortaleceu se, após as invasões comandadas pelos EUA do Afeganistão e do Iraque a intervenção dos EUA na Síria poderia repetir esse padrão. |
| The origins of Vietnamese classical music can be traced to the Mongol invasions of the 13th century, when the Vietnamese captured a Chinese opera troupe. | As origens da música clássica vietnamita podem ser rastreadas até às invasões mongóis do século XIII, quando uma trupe de ópera chinesa foi capturada no atual território do país. |
| It has been argued that Byzantium under the Komnenian rule was more prosperous than at any time since the Persian invasions of the 7th century. | Tem sido argumentado que Bizâncio sob o governo Comneno foi mais próspero do que em qualquer outro período desde a invasão persa no . |
| Since before the Heian period, the area was dominated by fishermen and sailors who played an important role in defending Japan against pirates and Mongolian invasions. | Antes mesmo do período Heian a área era dominada por pescadores e marinheiros que tiveram um papel de especial importância na defesa do território japonês de piratas e das invasões mongóis. |
| On March 24, 1791, a bridge was built that gave the neighborhood an important strategic value during the British invasions of the Río de la Plata. | A 24 de Março de 1791 foi inaugurada uma ponte de madeira que atribuiu ao bairro um valor estratégico muito importante nas invasões do Rio da Prata pelos ingleses. |
