Tradução de "inversion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Inversion - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is the strange inversion.	Isto é a estranha inversão.
Krafft Ebing proposed that homosexuality was caused by either congenital birth inversion or an acquired inversion .	Krafft Ebing propôs que a homossexualidade era causada por uma inversão o nascimento congênita ou uma inversão adquirida .
Exactly. Exactly. And it is a strange inversion.	Exatamente. Exatamente. E é uma estranha inversão.
So the horizontal images were all an inversion.	Assim, as imagens horizontais eram todas inversões.
This mechanism always results in inversion of configuration.	Este mecanismo sempre resulta numa inversão de configuração.
Inversion in this point leaves the n parallelotope unchanged.	Uma Inversão neste ponto mantém o n paralelepípedo inalterado.
It almost always refers to a temperature inversion, i.e., an increase in temperature with height, or to the layer ( inversion layer ) within which such an increase occurs.	Na inversão térmica, o gradiente da temperatura do ar segue um perfil aproximadamente adiabático (não ganham nem perdem calor), tipicamente de 1 C 100m, até determinada altitude onde há um aumento da temperatura em função da altitude.
Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .	Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .
Two point G2 Hermite interpolation with spirals by inversion of hyperbola .	Two point G2 Hermite interpolation with spirals by inversion of hyperbola .
A ha! I mean, it really is a strange inversion of reasoning.	A ha! Quero dizer, é realmente uma estranha inversão de raciocínio.
However, unlike cumulus clouds, their growth is almost completely retarded by a strong inversion.	Entretanto, diferentemente dos cúmulos, seu crescimento é quase completamente retardado por uma forte inversão.
Applying inversion to construct planar, rational spirals that satisfy two point G2 Hermite data .	Applying inversion to construct planar, rational spirals that satisfy two point G2 Hermite data .
In the typical alternate mark inversion code, non zero pulses alternate between being positive and negative.	Na típica inversão alternada de marcas de código, pulsos não zero, em inglês non zero, alternam entre ser positivos e negativos.
See Inversion in counterpoint it is not a kind of imitation, but a rearrangement of the parts.	Ver Inversão no contraponto (em inglês) Não é um tipo de imitação, mas um rearranjo das partes.
And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.	E isso é uma inversão tal, e um maravilhoso exemplo de crianças sendo agentes da mudança.
Thus, the tropopause is an inversion layer, and there is little mixing between the two layers of the atmosphere.	Assim sendo, a tropopausa é uma região de inversão térmica, e praticamente não há mistura entre estas duas camadas da atmosfera terrestre.
In order to obtain a non zero matrix Vint for systems with an inversion center it is necessary that some of the unperturbed functions formula_11 have opposite parity (obtain plus and minus under inversion), because only functions of opposite parity give non vanishing matrix elements.	Para obter uma matriz não nula Vint para sistemas com centro de inversão é necessário que algumas das funções das funções não perturbadas formula_11 tenham paridade oposta (obtêm se mais e menos sobre inversão), pois somente as funções com paridade oposta nos dá elementos que não desaparecem de uma matriz.
When light reflects off a material denser (with higher refractive index) than the external medium, it undergoes a polarity inversion.	Quando a luz se reflete em um material mais denso (com maior índice de refração) do que o meio externo, ele sofre uma inversão de polaridade (fase).
I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning.	Eu viajo ao redor do mundo dando palestras sobre Darwin, e geralmente eu falo sobre a estranha inversão de raciocínio de Darwin.
(Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down.	Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo.
The augmented unison is also the inversion of the augmented octave, because the interval of the diminished unison does not exist.	Um semitom diatônico pode ser chamado de segunda menor, enquanto que um semitom cromático é às vezes chamado de uníssono aumentado.
If the substrate has a chiral carbon, this mechanism can result in either inversion of the stereochemistry or retention of configuration.	Este mecanismo pde resultar tanto em inversão quanto na retenção da configuração.
Ellis' influence may have reached Radclyffe Hall, who would have been about 17 years old at the time Sexual Inversion was published.	A influência de Ellis pode ter chegado a Radclyffe Hall, que teria cerca de 17 anos de idade quando Inversão Sexual foi publicado.
The flash is caused by light from the Sun just below the horizon being bent (usually through a temperature inversion) towards the observer.	O brilho é causado pela luz do Sol, esse estando um pouco abaixo do horizonte, sendo refracionada em direção ao observador, geralmente através de inversão térmica.
Verlan () is an argot in the French language, featuring inversion of syllables in a word, and is common in slang and youth language.	O Verlan é uma maneira de se expressar em língua francesa caracterizada pela inversão da posição das sílabas ou das letras da palavra.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
The following examples illustrate the extent to which subject auxiliary inversion can occur with an auxiliary verb but not with a full verb a.	Verbos auxiliares de tempo Um verbo auxiliar de tempo forma tempos verbais com o verbo principal denominados tempos compostos.
Aware of Hirschfeld's studies of transvestism, but disagreeing with his terminology, in 1913 Ellis proposed the term sexo aesthetic inversion to describe the phenomenon.	Sabendo dos estudos de Hirschfeld sobre o travestismo, mas em desacordo com a sua terminologia, Ellis propôs, em 1913, o termo inversão sexo estética para descrever o fenómeno.
The writer Milan Kundera suggests that Kafka's surrealist humour may have been an inversion of Dostoyevsky who presented characters who were punished for a crime.	O escritor Milan Kundera sugere que o humor surrealista de Kafka seja uma inversão do estilo de Dostoiévski, que apresentou personagens punidas por algum crime.
The presence of methane, a powerful greenhouse gas, in Pluto's atmosphere creates a temperature inversion, with average temperatures 36 K warmer 10 km above the surface.	A presença de metano, que é um poderoso gás do efeito estufa, na atmosfera de Plutão cria uma inversão térmica, com temperaturas 36 K mais quente 10 km acima da superfície.
In an inversion of the story of Thomas' doubts, the other apostles are skeptical of Thomas' story until they see the empty tomb and the girdle.	Numa inversão à imagem de ceticismo vinculada a Tomé, os outros apóstolos é que duvidaram de seu relato até verem a tumba vazia e o cinto.
This leads to computable variants of AC and AP, and Universal Levin Search (US) solves all inversion problems in optimal time (apart from some unrealistically large multiplicative constant).	Isto leva a variantes computáveis de AC e AP, e a busca universal Levin (US) resolve todos os problemas de inversão em ótimo tempo (exceto por algumas constantes de multiplicação exageradas).
To this schema Milton introduced modifications, which included hypermetrical syllables (trisyllabic feet), inversion or slighting of stresses, and the shifting of pauses to all parts of the line.	Para este esquema Milton introduziu modificações, que incluíam sílabas hipermétricas (pés trissilábicos), inversão ou menosprezo de tensões, e a mudança de pausas para todas as partes da linha.
The 1897 English translation of Ellis' book Sexual Inversion , co authored with John Addington Symonds and originally published in German in 1896, was the first English medical textbook on homosexuality.	A tradução para inglês de 1897 do livro de Ellis, Inversão Sexual , em co autoria com John Addington Symonds e publicado originalmente em alemão em 1896, foi o primeiro livro médico em sobre a homossexualidade.
In priority inversion a high priority task waits because a low priority task has a semaphore, but the lower priority task is not given CPU time to finish its work.	Na prioridade invertida uma tarefa de alta prioridade é obrigada a esperar porque uma tarefa de baixa prioridade bloqueou um semáforo.
For materials exhibiting a non negligible Kerr effect, the third, χ(3) term is significant, with the even order terms typically dropping out due to inversion symmetry of the Kerr medium.	Para materiais exibindo um efeito Kerr não desprezível, o terceiro termo , χ(3) é relevante.
The Pockels effect occurs only in crystals that lack inversion symmetry, such as lithium niobate or gallium arsenide and in other noncentrosymmetric media such as electric field poled polymers or glasses.	O efeito Pockels ocorre somente em cristais que não tenham simetria de inversão (não centro simétricos), tais como o niobato de lítio ou o arsenieto de gálio.
The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel below the gate as in a MOSFET.	O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET.
The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share.	De fato, a ameaça é essa inversão do ônus da prova, quando, subitamente, todos somos tratados como ladrões, a cada momento que nos derem liberdade para criar, produzir ou compartilhar.
The disadvantage of preemptive multithreading is that the system may make a context switch at an inappropriate time, causing lock convoy, priority inversion or other negative effects, which may be avoided by cooperative multithreading.	A desvantagem da multithread preemptiva é que o sistema pode fazer uma troca em um tempo inapropriado, causando uma inversão de prioridade ou outros efeitos ruins que podem ser evitados por uma multithreading cooperativa.
It normally resides over maritime tropical air masses, forming a warmer and drier layer over the more moderate moist air mass below, forming what is known as a trade wind inversion over the maritime tropical air mass.	acessodatanormal residirem sobre massas de ar tropicais marítimas, formando uma camada mais quente e seca sobre a massa de ar úmida abaixo.
Chicago University of Chicago Press ref However, this understanding as sexual inversion was disputed at the time, and through the second half of the 20th century, gender identity came to be increasingly seen as a phenomenon distinct from sexual orientation.	No entanto, esse entendimento da homossexualidade como inversão sexual foi contestado no momento, e durante a segunda metade do século XX, a identidade sexual passou a ser cada vez mais visto como um fenômeno distinto de orientação sexual.
It also produced something which I call an inversion of expertise, because we had so many changes at the lower levels in technology and tactics and whatnot, that suddenly the things that we grew up doing wasn't what the force was doing anymore.	Isso também produziu algo que eu chamo de 'inversão da perícia', pois tínhamos tantas mudanças nos escalões inferiores na tecnologia e tática e coisas do gênero, que, de repente, as coisas que crescemos fazendo não eram mais aquelas que a força estava fazendo.
These devices include Melodic inversion The inverse of a given fragment of melody is the fragment turned upside down so if the original fragment has a rising major third (see interval), the inverted fragment has a falling major (or perhaps minor) third, etc.	O inverso de um determinado fragmento melódico é virar de cabeça para baixo o fragmento assim, se, por exemplo, o fragmento tem uma terça maior ascendente, o fragmento invertido tem uma terça maior (ou talvez menor) descendente e assim por diante.
Chords are also commonly classed by their root note so, for instance, the chord C major may be described as a triad of major quality built upon the note C. Chords may also be classified by inversion, the order in which the notes are stacked.	Acordes também são comumente classificados pela sua nota raiz, por exemplo, o acorde C pode ser descrito como uma tríade de qualidade maior construída sobre a nota C. Acordes também podem ser classificados por inversão, a ordem em que as notas são empilhadas .

Display this page in English