Tradução de "investor protection" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Investor - translation : Investor protection - translation : Protection - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Investor protection | Repercussões pro cíclicas dos movimentos em massa dos investidores e da concentração dos riscos em determinados segmentos do mercado e impacto da diminuição do efeito de alavanca ( deleveraging ) na liquidez e estabilidade dos mercados financeiros Riscos prudenciais Protecção investidores micro |
| Investor protection The structural changes in financial trading and order execution can also give rise to particular investor protection concerns . | Protecção dos investidores A evolução estrutural verificada a nível da negociação financeira e da execução das ordens pode também dar origem a certos problemas específicos de protecção dos investidores . |
| INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE | PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS |
| Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) ..... | Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) ..... |
| ECB Opinion on Greek deposit guarantee and investor protection schemes | Parecer do BCE sobre os sistemas de garantia de depósitos e protecção dos investidores na Grécia |
| ISD should respond effectively to demonstrable risks to investor protection and market efficiency . | A DSI deverá dar uma resposta efectiva aos riscos comprovados em termos de protecção dos investidores e de eficiência do mercado . |
| ( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests . | A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores . |
| Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. | A parte talvez mais injusta, e mais desonesta, de tais acordos diz respeito à protecção dos investidores. |
| On the other hand , investor protection and confidence has to be maintained at Community level . | Por outro lado , a protecção dos investidores e a sua confiança têm que ser preservados a nível da Comunidade . |
| The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets . | A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros . |
| Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . | Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva . |
| The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read . | O BCE acolhe com agrado o objectivo de reforçar a protecção dos investidores , simplificando e tornando de mais fácil leitura as informações contidas nos prospectos . |
| Section 2 Provisions to ensure investor protection Article 18 Conduct of business obligations when providing investment services to clients 1 . | Secção 2 Disposições destinadas a assegurar a protecção dos investidores Artigo 18º Normas de conduta a seguir na prestação de serviços de investimento aos clientes 1 . |
| This revamping of underlying principles takes full account of the standards for investor protection which have recently been adopted by CESR . | Esta reformulação dos princípios de base tem plenamente em conta os padrões de protecção dos investidores recentemente adoptados pelo CARMEVM . |
| Independent administrative authorities , i.e. authorities in charge of ensuring general good objectives , are better placed to ensure market and investor protection . | As autoridades administrativas independentes ( isto é , as autoridades responsáveis por assegurar a prossecução dos objectivos de interesse geral ) são as entidades em melhores condições de assegurar a protecção do mercado e dos investidores . |
| On the other hand , conflicts may well arise when the micro prudential functions are exercised jointly with the investor protection activities . | Por outro lado , poderão surgir conflitos quando as funções micro prudenciais são exercidas a par das actividades de protecção do investidor . |
| Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure . | A Comissão fixará regras pormenorizadas com vista a uma aplicação uniforme das disposições destinadas a garantir a protecção dos investidores , nos termos do procedimento de nível 2 ( comitologia ) . |
| Member States would not carry any justifiable risks of undermining their national investor protection because Community law would already ensure robust requirements . | Os Estados Membros não deverão ver comprometida a sua protecção nacional dos investidores , uma vez que a legislação comunitária já prevê requisitos bastante sólidos . |
| This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations . | Este equilíbrio entre a protecção dos investidores e a eliminação das barreiras nacionais que se opõem aos emitentes dá resposta às preocupações e aos desejos manifestados nas duas fases do processo de consulta . |
| Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) Conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection . | Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) As normas de conduta constituem um dos principais pilares da protecção dos investidores . |
| This to avoid that different implementation in Member States can undermine the objective pursued by the Directive of ensuring a proper investor protection . | Tal clarificação pode evitar que disparidades a nível da aplicação pelos Estados Membros prejudiquem o objectivo prosseguido pela directiva de uma protecção adequada dos investidores . |
| The proposed directive envisages to impose a level of transparency and information commensurate with the aims of sound investor protection and market efficiency . | A directiva proposta prevê a imposição de um nível de transparência e informação compatíveis com os objectivos visados , a saber , a protecção dos investidores e a eficiência do mercado . |
| ISD contains outdated investor protection disciplines the relevant safeguards must be updated to take account of new business models , market practices and related risks . | a DSI contém um regime de protecção dos investidores desactualizado as salvaguardas relevantes devem ser actualizadas para ter em conta os novos modelos operacionais , as práticas de mercado e os riscos envolvidos . |
| It proposes proportionate regulatory interventions to contend with the specific investor protection and market efficiency risks associated with each of the different trading methodologies . | Propõe intervenções regulamentares proporcionadas para abarcar a protecção dos investidores e os riscos para a eficiência do mercado associados a cada uma das diferentes metodologias de negociação . |
| The provisions of the existing ISD are not sufficient to serve these twin objectives the investor protection disciplines of the existing ISD are outdated . | As disposições da actual DSI não são suficientes para prosseguir este duplo objectivo as regras de protecção do investidor contidas na actual DSI estão desactualizadas . |
| the existing Directive does not establish the bed rock of harmonised investor protection obligations needed to support mutual recognition of authorisation and operational requirements . | a actual directiva não estabelece a base para obrigações de protecção dos investidores harmonizadas necessárias para o reconhecimento mútuo da autorização e dos requisitos de funcionamento . |
| Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection . | As autoridades de supervisão e regulação dos mercados dos valores mobiliários estão interessadas em manter a confiança na segurança e fiabilidade dos sistemas , a fim de preservar a eficiência do mercado e assegurar a protecção dos investidores . |
| However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM . | Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA . |
| K EY ELEMENTS OF A REFORM OF DISCLOSURE REQUIREMENTS Community wide investor protection and removal of national barriers Striking a balance between issuers and investors | ELEMENTOS ESSENCIAIS DE UMA REFORMA DOS REQUISITOS EM MATÉRIA DE DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES Protecção dos investidores a nível comunitário e eliminação das barreiras nacionais Estabelecer um ponto de equilíbrio entre os emitentes e os investidores |
| Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . | Cada opção política foi avaliada em função dos seguintes critérios protecção dos investidores , confiança dos consumidores , clareza e segurança jurídica e redução dos encargos desproporcionados e administrativos . |
| risks and benefits of that very particular kind of offer , and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection . | O requisito de produzir um prospecto para ofertas realizadas no contexto de um regime de participação dos trabalhadores não constitui uma forma eficaz de informar os trabalhadores dos riscos e vantagens deste tipo específico de ofertas , ao mesmo tempo que impõe às entidades patronais custos excessivos que não se justificam em termos de protecção dos investidores . |
| Special investor funds | Fundos investidores especiais |
| type of investor . | tipo de investidor . |
| The Commission intends to develop the regulatory framework for the issuance of credit ratings in order to ensure a high level of investor confidence and consumer protection . | A Comissão tem a intenção de desenvolver o enquadramento regulamentar para a emissão de notações de crédito , de modo a garantir um elevado nível de confiança dos investidores e de protecção dos consumidores . |
| to enhance investor confidence . | a fim de aumentar a confiança dos investidores . |
| As explained for the definition of public offer a harmonised approach is required in order to avoid loopholes and disparity of treatment and investor protection within the EU . | Como explicado para a definição de oferta pública , impõe se uma abordagem harmonizada a fim de evitar lacunas e qualquer disparidade a nível do tratamento e da protecção dos investidores na UE . |
| Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection and market integrity , in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora . | As medidas de aplicação adoptadas nos termos da presente directiva devem ter por objectivo assegurar a protecção dos investidores e a integridade do mercado , em conformidade com as normas regulamentares de elevada qualidade adoptadas nas instâncias internacionais relevantes . |
| Moreover , in case of misbehaviour , it would be useful for the market to be informed of the sanctions in order to guarantee a high level of investor protection . | Além disso , no caso de comportamento delituoso , será útil que o mercado esteja informado das sanções com vista a garantir um elevado nível de protecção dos investidores . |
| But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely . In the Member | Mas , para além deste argumento , há que considerar que a obrigatoriedade de uma prestação de informações financeiras trimestral proporcionaria uma melhor protecção aos investidores , uma vez que estes acompanharão provavelmente de forma mais estreita o endividamento das sociedades cujos valores mobiliários são negociados junto do público . |
| There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive . | baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos . |
| ( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review . | e Se for patente uma necessidade urgente de promover a protecção dos investidores em toda a Comunidade , tornar obrigatória a revisão do relatório financeiro semestral por revisores oficiais de contas . |
| 14 . Whereas it is appropriate to favour the reduction of costs related to translation of documents in the cross border marketing without impairing the degree of investor protection | ( 14 ) Considerando que convém favorecer a redução dos custos relacionados com a tradução de documentos para efeitos de comercialização transfronteiras , sem pôr em risco o grau de protecção dos investidores |
| For separate supervisory agencies , the opposite is generally true , i.e. a strong emphasis on investor protection is usually coupled with a minor role in the monitoring of systemic risk . | Quanto às entidades de supervisão independentes , ocorre geralmente o contrário , ou seja , é dada grande ênfase à protecção dos investidores e o acompanhamento dos riscos sistémicos é , normalmente , remetido para segundo plano . |
| However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . | No entanto , a ênfase dada à protecção dos investidores e à eficiência do mercado no âmbito da presente proposta baseia se nos requisitos periódicos e permanentes , ou seja , na supervisão do cumprimento dos requisitos de transparência ao longo de um certo período de tempo . |
| ( 4 ) Greater harmonisation of provisions of national law on periodic and ongoing information requirements for security issuers should lead to a high level of investor protection throughout the Community . | ( 4 ) Uma maior harmonização das disposições do direito nacional no que diz respeito aos requisitos em matéria de informações periódicas e permanentes aplicáveis aos emitentes de valores mobiliários deverá conduzir a um nível mais elevado de protecção dos investidores em toda a Comunidade . |
Related searches : Investor Protection Scheme - Investor Protection Rules - Investor Protection Law - Investor Appetite - Strategic Investor - Debt Investor - Investor Call - Cornerstone Investor - Investor Confidence - Corporate Investor - Activist Investor - Individual Investor - Anchor Investor