Tradução de "ionian islands" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is the third largest of the Ionian Islands. | É a terceira maior das ilhas Jónicas. |
| Latin transliteration, as well as Modern Greek pronunciation, may suggest that the Ionian Sea and Islands are somehow related to Ionia, an Anatolian region in fact the Ionian Sea and Ionian Islands are spelled in Greek with an omicron (Ιόνια), whereas Ionia has an omega (Ιωνία). | No entanto, os termos Mar Jônio e Ilhas Jônicas são pronunciados em grego com um o curto ( omicron ), enquanto que o nome da região da Jônia é pronunciado com um o longo ( omega ). |
| Zakynthos is a separate regional unit of the Ionian Islands region, and its only municipality. | Administrativamente constitui a unidade regional homónima e faz parte da região das Ilhas Jónicas. |
| The Treaty of Paris in 1815 turned the islands into the United States of the Ionian Islands under British protection (November 5, 1815). | O Tratado de Paris de 5 de novembro de 1815 transformou as ilhas em Estados Unidos das Ilhas Jónicas sob proteção britânica. |
| The islands were constituted by the Treaty of Paris in 1815 as the independent United States of the Ionian Islands under British protection. | As ilhas tinham sido constituídas pelo Tratado de Paris, em 1815, como um estado independente , os Estados Unidos das Ilhas Jónicas sob proteção britânica. |
| Today Today, all the islands are part of the Greek region of the Ionian Islands ( Ionioi Nisoi ), except Kythera, which is part of the region of Attica. | Atualmente todas as ilhas fazem parte do distrito de Ionioi Nisoi , com exceção de Citera, que é parte do distrito da Ática. |
| The country consists of nine geographic regions Macedonia, Central Greece, the Peloponnese, Thessaly, Epirus, the Aegean Islands (including the Dodecanese and Cyclades), Thrace, Crete, and the Ionian Islands. | O país é composto por nove regiões geográficas Macedônia, Grécia Central, Peloponeso, Tessália, Épiro, Ilhas Egeias (incluindo o Dodecaneso e Cíclades), Trácia, Creta e Ilhas Jônicas. |
| Life Early life Hearn was born in and named for the island of Lefkada, one of the Greek Ionian Islands, on 27 June 1850. | Vida Hearn nasceu na Grécia, na ilha de Levkas, uma das ilhas Jônicas (Em grego a ilha se chama Lefkas de onde se origina seu nome). |
| Supposedly, the Ionians integrated with the ancient Atticans, who, afterward, considered themselves part of the Ionian tribe and spoke the Ionian dialect. | Supostamente, o jônios integraram com os Áticos antigos, que, mais tarde, se consideravam parte da tribo Jônica e falavam o dialeto Jônico. |
| This anomaly can be explained by the fact that Hesiod made a conscious effort to compose like an Ionian epic poet at a time when digamma was not heard in Ionian speech, while Homer tried to compose like an older generation of Ionian bards, when it was heard in Ionian speech. | Esta anomalia pode ser explicada pelo fato de que Hesíodo fez um esforço consciente para compor como um poeta épico jônio, num período em que o digama não costumava mais ser ouvido na fala jônia, enquanto Homero tentava escrever como a geração antiga de bardos jônios, quando ele ainda podia ser ouvido na fala jônia. |
| In the 18th century, a Greek national independence movement began to emerge, and the free status of the Ionian islands made them the natural base for exiled Greek intellectuals, freedom fighters and foreign sympathisers. | No século XVII, com a emergência de um movimento nacional pela independência da Grécia, o estado livre das ilhas jónicas fez delas a base natural para os intelectuais gregos exilados, combatentes da liberdade e simpatizantes estrangeiros. |
| Geography of the Odyssey The events in the main sequence of the Odyssey (excluding Odysseus' embedded narrative of his wanderings) take place in the Peloponnese and in what are now called the Ionian Islands. | Lestrigões gigantes antropófagos e arremessadores de rochas Geografia da Odisseia Os eventos na sequência principal da Odisseia (excluindo se a narrativa de Odisseu) se dão no Peloponeso e naquelas que são atualmente chamadas de ilhas Jônicas. |
| It is likely that early in his life Beato and his family moved to Corfu, at the time part of the British protectorate of the Ionian Islands, and so Beato was a British subject. | Sabe se que nasceu alguém em Corfu com o nome de Felice Beato cerca do ano de 1834, o que poderá explicar o seu estatuto como súbdito Britânico e Veneziano. |
| These six cities would later become rivals with the Ionian cities of Asia Minor. | Estas seis cidades tornar se iam mais tarde rivais das cidades jônicas da Ásia Menor. |
| The Leucippus of record was an Ionian Greek (Ionia, now part of western Turkey). | Leucipo de Abdera ( primeira metade do século V a.C.) foi um filósofo grego. |
| Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales. | A escala acima não soa melodicamente igual à escala de dó maior, e é fácil ver porque. |
| The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands. | Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste. |
| The residual Maluku province includes Ambon (the site of the provincial capital) and the other Lease Islands the much larger islands of Seram and Buru the smaller islands lying south and east of Seram the Banda Islands, Gorong Islands, Watubela Islands, Kai Islands and Aru Islands and in the far south the Babar Islands, Damar Islands, Romang, Kisar, the Leti Islands, Tanimbar Islands, and Wetar. | Molucas do Norte Ternate Bacan Halmahera Morotai Ilhas Obi (Obira e outras menores) Ilhas Sula (Taliabu, Mangole, Sanana e outras menores) TidoreProvíncia das Molucas Amboina (Ambon) Ilhas Aru Ilhas Babar Ilhas Banda Buru Ilhas Kai Ilhas Leti Seram Ilhas Tanimbar Wetar História A princípio, estas várias ilhas eram habitadas por australasianos. |
| French Polynesia is divided into 5 groups of islands The Society Islands archipelago composed of the Windward Islands and the Leeward Islands, the Tuamotu Archipelago, the Gambier Islands, the Marquesas Islands and the Austral Islands. | Geografia As ilhas da Polinésia Francesa somam um total de 4 167 km² dos quais 3 265 km² correspondem a ilhas habitadas e encontram se dispersas sobre 2,5 milhões de km² de oceano. |
| There are two main types of islands continental islands and oceanic islands. | As principais ilhas do mundo são Honshu, Britânia e Java. |
| The three main island groupings are the Gilbert Islands, Phoenix Islands, and Line Islands. | As ilhas Phoenix não têm uma população permanente. |
| E. c. filholi breeds on the Prince Edward Islands, the Crozet Islands, the Kerguelen Islands, Heard Island, Macquarie Island, Campbell Island, the Auckland Islands and the Antipodes Islands. | O pinguim saltador procria em colónias nas Ilhas Malvinas ( Falkland ), Tristão da Cunha, Kelgueren e Macquarie, entre outras, preferindo as escarpas rochosas. |
| World War II In 1941, when Axis forces occupied Greece, the Ionian Islands (except Kythera) were handed over to the Italians, who in their three years of rule attempted to Italianize the population of Corfu (as has happened with the Corfiot Italians). | Em 1941, quando as forças alemãs ocuparam a Grécia, as Ilhas Jónicas (com exceção de Citera) foram transferidas para os italianos, que em seus três anos de domínio fizeram se extremamente impopulares, tentando forçar os habitantes das ilhas a aceitar que eles eram, na verdade, italianos. |
| The bulk of the tourist industry is concentrated along the Adriatic and the Ionian Sea coast. | A maior parte da indústria do turismo está concentrada ao longo do Adriático e na costa do Mar Jônico. |
| During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League. | Foi uma das doze cidades da Liga Jônia durante o período clássico grego. |
| The Ionian Sea (, , , , ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. | História Na Antiguidade, os colonos gregos passavam pelo mar Jônico a caminho da Magna Grécia (sul da península Itálica). |
| Empedocles, like the Ionian philosophers and the atomists, tried to find the basis of all change. | Empédocles, tal como os filósofos jônicos e os atomistas, tentou encontrar a base de toda a mudança. |
| Floating Islands. | Floating Islands |
| Cayman Islands | Ilhas Caimão |
| Falkland Islands | Ilhas Malvinas Falkland |
| In Japanese, the Kuril Islands are known as the Chishima Islands (Kanji , literally, Thousand Islands Archipelago ), also known as the Kuriru Islands (Katakana , literally, Kuril Archipelago ). | As ilhas Curilas são conhecidas em japonês como Ilhas Chishima (Kanji 千島列島, Transliteração Chishima Rettou ), que literalmente significa, arquipélago de milhares de ilhas . |
| Forever Marshall Islands is the national anthem of the Marshall Islands. | Forever Marshall Islands ( Para Sempre as Ilhas Marshall ) é o hino nacional das Ilhas Marshall. |
| The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones. | As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul. |
| Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , US Vanuatu Samoa | Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |
| Turks Islands The Turks Islands are separated from the Caicos Islands by Turks Island Passage, which is more than deep, The islands form a chain that stretches north south. | Ilhas Turks As Ilhas Turks estão separadas das Ilhas Caicos pelo Estreito das Ilhas Turks, que possui mais de 2.200 metros de profundidade. |
| Small surrounding islands are also part of various Sicilian provinces the Aeolian Islands (Messina), isle of Ustica (Palermo), Aegadian Islands (Trapani), isle of Pantelleria (Trapani) and Pelagian Islands (Agrigento). | Compreende, na região homônima, também diversas ilhas menores, como as ilhas Eólias (Lípari), as ilhas Égadi e as ilhas Pelágias. |
| British Virgin Islands | Ilhas Virgens Britânicas |
| Islands of Isolation | Ilhas de isolamento |
| Kerguelen Islands 2. | Kerguelen Islands 2. |
| Crozet Islands 3. | Crozet Islands 3. |
| An eclectic in his thinking, he combined much that had been suggested by Parmenides, Pythagoras and the Ionian schools. | Sendo ecléctico no seu pensamento, ele combinou muito do que tinha sido sugerido por Parménides, Pitágoras e pelas escolas jônicas. |
| The Virgin Islands of the United States (commonly called the United States Virgin Islands, U.S. Virgin Islands, American Virgin Islands, or USVI) are a group of islands in the Caribbean that are an insular area of the United States. | As Ilhas Virgens Americanas (oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos em inglês United States Virgin Islands ) são dependências norte americanas nas Caraíbas que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, a sul. |
| Other islands in the English Channel There are other islands in the English Channel which are not part of the Channel Islands. | Símbolos Cada ilha tem a sua bandeira, não existindo uma bandeira que as una como Ilhas do Canal . |
| The Gilbert Islands ( formerly Kingsmill or King's Mill Islands) are a chain of sixteen atolls and coral islands in the Pacific Ocean. | As Ilhas Gilbert são uma cadeia de 16 atóis e ilhas de coral no Oceano Pacífico, parte da nação Kiribati. |
| The Faroe Islands national football team represents the Faroe Islands in association football and is controlled by the Faroe Islands Football Association. | A Seleção Faroesa de Futebol representa as Ilhas Faroé nas competições de futebol da UEFA e da FIFA. |
