Tradução de "ipo on nasdaq" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His company IPO on New York exchange this year. | A Oferta Pública Inicial de sua empresa em Nova York muda este ano. |
| Seagate re entered the public market in December 2002 on the NASDAQ as STX. | A Seagate voltou à bolsa em dezembro de 2002 sob o símbolo STX na NYSE. |
| The NASDAQ Composite Index increased 7.01 to 2075.66. | O índice composto da NASDAQ subiu 7,01, para 2075,66 pontos. |
| Google's initial public offering (IPO) took place five years later on August 19, 2004. | A oferta pública inicial (IPO) do Google ocorreu seis anos depois, em 19 de agosto de 2004. |
| Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO | Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI |
| When the NASDAQ began trading on February 8, 1971, it was the world's first electronic stock market. | A SEC propôs sua automação e então surgiu o Nasdaq, cuja primeira sessão foi em 8 de fevereiro de 1971. |
| The company is listed on the NASDAQ stock exchange under the ticker symbol GOOG and on the Frankfurt Stock Exchange under the ticker symbol GGQ1. | A empresa está listada na bolsa de valores NASDAQ sob o símbolo GOOG e sob a Bolsa de Valores de Frankfurt com o símbolo GGQ1. |
| China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market. | A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações. |
| There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture. | Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa. |
| But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file. | Mas ao mesmo tempo, por outro lado, a China é um país pertencente ao SICK , a terminologia criada pela primeira oferta pública de ações do Facebook. |
| Han alerted that the IPO listing frenzy is another huge trap for small investors | Han alertou que o frenesi com o registro de IPO é outra grande armadilha para os pequenos investidores |
| implied volatility Standard Poor 's 500 implied volatility Nasdaq historical volatility Standard Poor 's 500 historical volatility Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Sep . 1997 May 1998 Jan. Sep . 1999 May 2000 | volatilidade implícita Standard Poor 's 500 volatilidade implícita Nasdaq volatilidade histórica Standard Poor 's 500 volatilidade histórica Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Set . 1997 Maio 1998 Jan. Set . 1999 Maio 2000 |
| He toured with the IPO in the spring of 1990 for its first ever performance in the Soviet Union, with concerts in Moscow and Leningrad, and toured with the IPO again in 1994, performing in China and India. | Participou da tournée IPO na primavera de 1990, sua primeira atuação na União Soviética, com concertos em Moscovo e Leningrado. |
| China Securities Regulatory Commission has gone too far on IPOs The US stock market adopts a registered system for IPOs with 150 IPO listings last year. | A CSRC foi longe demais com os IPOs o mercado acionário americano adota um sistema registrado para os IPOs com uma listagem de 150 IPOs no último ano. |
| Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in, The NASDAQ climbed higher. | As metáforas dos agentes descrevem os movimentos de preço como a ação deliberada de uma coisa viva, como em, A NASDAQ subiu mais alto . |
| Common interest The provinces of the Netherlands are joined in the Association of Provinces of the Netherlands (IPO). | Divisão Atualmente, os Países Baixos são divididos em doze províncias ( provincies em neerlandês). |
| Stock offering and split into PalmSource and PalmOne 3Com made the Palm subsidiary an independent, publicly traded company on March 1, 2000, and it traded on the NASDAQ under the ticker symbol PALM. | 3Com transformou a subsidiária Palm em uma companhia independente em 2 de março de 2000, sendo cotada no NASDAQ sob o indicador PALM. |
| Yahoo!, a competitor of Google, also benefited because it owned 8.4 million shares of Google before the IPO took place. | Yahoo!, um concorrente do Google, também se beneficiou, pois possuía 8,4 milhões de ações do Google antes da IPO. |
| On its IPO in Hong Kong in 2007, the company quickly gained dazing wealth and then Yang transformed 70 of shares to his daughter, a graduate from Ohio State University. | Em sua Oferta Pública Inicial (IPO) em Hong Kong em 2007, a empresa ganhou rapidamente uma fortuna ofuscada, de modo que Yang transformou 70 das ações para sua filha, uma graduada da Universidade do estado de Ohio. |
| As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one. | Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar. |
| The stock performed well after the IPO, with shares hitting 700 for the first time on October 31, 2007, primarily because of strong sales and earnings in the online advertising market. | O desempenho das ações após a IPO foi bom, com quotas a bater os 700 dólares pela primeira vez em 31 de outubro de 2007, principalmente por causa das fortes vendas e dos lucros no mercado de publicidade online. |
| Kumekucha was surprised that opposition leader Raila Odinga had turned around and supported the IPO yet he spoke aganist it during campaigns | Kumekucha foi surpreendida com o fato de o líder da oposição, Raila Odinga, ter voltado atrás para apoiar a OPI, mesmo proferindo um discurso contra ela durante as campanhas |
| The São João Hospital and IPO stations were not brought into service until April 2006 due to safety concerns, and some services on this line still terminate at the Pólo Universitário station. | Em 18 de Setembro, apenas a estação do Pólo Universitário (mais a sul) abriu, ficando para mais tarde a abertura das estações do IPO e do Hospital de São João. |
| And when they went IPO, their stock was at about 30 or 40 dollars and then plummeted, and it's never traded above 10. | E quando eles foram em OPI suas ações estavam em cerca de 30 ou 40 dólares e então despencaram, e nunca foi negociado acima de 10. |
| The NASDAQ index confirms this disturbing trend only 15 European companies are listed, compared to 498 for the US, 43 for China, and 23 for Israel. | O índice NASDAQ confirma esta tendência perturbadora apenas 15 empresas Europeias estão aí referenciadas, comparadas com 498 dos EUA, 43 da China, e 23 de Israel. |
| The exchange platform is owned by The NASDAQ OMX Group, which also owns the OMX stock market network and several other US stock and options exchanges. | A plataforma de operações é de propriedade do NASDAQ OMX Group, que também é o proprietário da rede de mercados de ações OMX. |
| degree of uncertainty among market participants about the earnings prospects of firms active in the high technology segment of the market , the implied volatility on the Nasdaq 100 index fluctuated markedly in the course of the year . | Esta queda acentuada eliminou os aumentos substanciais registados em 1999 , pelo que , no final de 2000 , este índice voltou aos níveis do início de 1999 . Reflectindo o maior grau de incerteza entre os participantes no mercado acerca das perspectivas de ganhos das empresas do segmento de mercado constituído pelas altas tecnologias , a volatilidade implícita no índice Nasdaq 100 flutuou acentuadamente ao longo do ano . |
| It has the second largest number of startup companies in the world (after the United States) and the largest number of NASDAQ listed companies outside North America. | Tem o maior número de empresas cotadas na bolsa NASDAQ fora da América do Norte. |
| Online discussions also reflect the diversity, bloggers are concerned about the Initial Public Offer (IPO) of East Africa's largest and most successful Mobile phone company Safaricom. | Discussões online também refletem a diversidade, blogueiros estão preocupados com a Oferta Pública Inicial (OPI) da maior e mais bem sucedida empresa de telefonia móvel da África Oriental, Safaricom. |
| The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public the next month before NASDAQ exploded, and I entered 18 months of business hell. | A ponto com, ironicamente, chamava se Snowball foi a última companhia de internet a abrir seu capital no mês seguinte, antes do NASDAQ explodir e eu ter 18 meses infernais nos negócios. |
| The growth was fueled by the emergence of the venture capital industry on Sand Hill Road, beginning with Kleiner Perkins in 1972 the availability of venture capital exploded after the successful 1.3 billion IPO of Apple Computer in December 1980. | O crescimento foi impulsionado pelo surgimento da indústria de capital de risco na Sand Hill Road, começando com a Kleiner Perkins em 1972, a disponibilidade de capital de risco explodiu após o IPO 1300000000 dólares sucesso da Apple Computer em dezembro de 1980. |
| As a reply to this concern, co founders Sergey Brin and Larry Page promised in a report to potential investors that the IPO would not change the company's culture. | Como resposta a esta preocupação, os co fundadores Sergey Brin e Larry Page, prometeram, em um relatório a investidores potenciais, que a IPO não iria alterar a cultura da companhia. |
| A first US IPO followed in 1989 after Ben Rosen joined the Borland board with Goldman Sachs as the lead banker and a second offering in 1991 with Lazard as the lead banker. | A primeira oferta de ações da empresa no mercado americano ocorreu em 1989, depois de Ben Rosen se unir à diretoria da Borland tendo em Goldman seu principal financiador. |
| The increased degree of uncertainty of market participants was reflected in the heightened level of the implied volatility of stocks contained in the Nasdaq 100 index ( see the chart below ) . The implied volatility is derived | O maior grau de incerteza dos participantes no mercado reflectiu se no nível mais elevado de volatilidade implícita das acções que compõem o índice Nasdaq 100 ( ver gráfico abaixo ) . |
| Internet bubble Silicon Valley is generally considered to have been the center of the dot com bubble, which started in the mid 1990s and collapsed after the NASDAQ stock market began to decline dramatically in April 2000. | Bolha da Internet Silicon Valley é geralmente considerado ter sido o centro da bolha pontocom, que começou a partir de meados da década de 1990 e entrou em colapso após a bolsa eletrônica Nasdaq começou a diminuir drasticamente em abril de 2000. |
| Before the IPO, the largest shareholders were East Capital funds (16.72), EBRD (16.03), Christian Mandl (8.53), Peter Struhár (8.31), Alain Skowronek (8.19), DWS funds (7.79), GLG funds (7.17), Griffin funds (7.04), Euroventures Danube (6.68) and Foundation (6.39). | O serviço a bordo dos voos da SkyEurope está baseado no serviço habitual das companhias aéreas de baixo custo (refeições e bebidas pagas pelo passageiro), porém, a empresa especializou se em servir a bordo produtos de alta qualidade, como por exemplo o café Nespresso. |
| Anchored by Wall Street, New York City has been called both the most economically powerful city and the leading financial center of the world, ref and the city is home to the world's two largest stock exchanges by total market capitalization, the New York Stock Exchange and NASDAQ. | A Wall Street é uma rua que corre na Manhattan Inferior, e é considerada o coração histórico do atual Distrito Financeiro da cidade de Nova Iorque, onde se localiza a bolsa de valores de Nova Iorque, a mais importante do mundo. |
| Anchored by Wall Street in the Financial District of Lower Manhattan, New York City has been called both the most economically powerful city and the leading financial center of the world, and the city is home to the world's two largest stock exchanges by total market capitalization, the New York Stock Exchange and NASDAQ. | O distrito financeiro de Nova Iorque, ancorado por Wall Street em Lower Manhattan, atua como um dos maiores centros financeiros do mundo, e é o lar da Bolsa de Valores de Nova Iorque, a maior bolsa de valores do planeta pelo total de capitalização de mercado de suas empresas listadas. |
| A standard deadline of 15 days ( which can be interrupted if new information is needed or the documentation is incomplete ) is set. However , this deadline is expanded up to 40 days in the case of an IPO ( initial public offering ) while it is reduced to 7 days if only the securities note has to be scrutinised . | É fixado um prazo normalizado de quinze dias ( que pode ser interrompido se forem necessárias novas informações ou se a documentação estiver incompleta ) . No entanto , este prazo é prorrogado até quarenta dias , no máximo , no caso de uma oferta pública inicial , sendo reduzido para sete dias se for apenas necessária uma análise da respectiva nota . |
| And this process goes on and on and on. | E esse processo se repete sucessivamente. |
| The peace talks dragged on and on and on. | Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga |
| On and On was released on May 6, 2003. | Em 2003, lançou seu segundo CD, On And On . |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. |
| And then I said, carry on. Carry on. Carry on. | E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... |
| NawafAlthani Saif Al Islam goes on and on and on ... | NawafAlthani Saif Al Islam dar voltas e mais voltas ... |
