Tradução de "iranian officials" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Iranian - translation :

Palavras-chave : Oficiais Entidades Oficiais Funcionários Eleitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Several Iranian officials	que Irã não pode bloquear Facebook para sempre .
Later, several Iranian officials insisted the blast was the result of an accident.	Depois, vários oficiais iranianos insistiram que a explosão foi resultado de um acidente.
Students at other Iranian universities including Kirmanshah University have previously made allegations of sexual harassment from officials, without consequences.	Estudantes de outras universidades iranianas, dentre as quais a Universidade Kirmanshah, já tinham feito alegações de assédio sexual por parte de funcionários, sem consequências.
Iranian blogger Unirani praises the street sweeper and calls his actions a lesson for Islamic Republic officials involved with corruption.	O blogueiro iraniano Unirani elogia o varredor de rua e diz que a atitude dele é uma lição para os oficiais da República Islâmica envolvidos em corrupção.
1981 Iran hostage crisis United States and Iranian officials sign an agreement to release 52 American hostages after 14 months of captivity.	1981 Os Estados Unidos e o Irã assinam um acordo que resulta na libertação de 52 norte americanos mantidos como reféns por mais de quatorze meses.
Even as Clinton was cautioning Indian officials about contacts with Iran (demanding, in particular, a reduction in imports of Iranian oil), India was hosting a high level Iranian trade mission aimed at boosting bilateral economic ties.	Mesmo enquanto Clinton advertia funcionários Indianos sobre contactos com o Irão (pedindo, em particular, uma redução nas importações de petróleo Iraniano), a Índia recebia uma missão comercial Iraniana de alto nível com o objectivo de impulsionar as relações económicas bilaterais.
But no matter how Iranian officials choose to label the growing trend of young unmarried couples living together, it s becoming more and more common.	Não importa a forma como as autoridades iranianas lhe chamam. Há cada vez mais jovens a viver juntos sem o casamento no Irão e a tendência está a tornar se cada vez mais comum.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.	O compromisso que as autoridades iranianas sugerem está longe daquilo que teriam que aceitar para evitar uma acção militar e conseguir uma flexibilização das sanções.
Iranian officials went so far as to warn Turkey that it would make the Malatya facility its first target in retaliation for a Western strike on Iran.	As autoridades iranianas chegaram ao ponto de alertar a Turquia de que iriam fazer da instalação em Malatya o seu primeiro alvo, como forma de retaliação por um ataque ocidental ao Irão.
The blogger says in last months, workers negotiated with Iranian officials, but each time just received empty promises.The blog says that workers also sent a letter to ILO.	O blogueiro diz que durante os meses que passaram, os trabalhadores negociaram com o Governo Iraniano, mas receberam promessas vazias. Segundo o blog, uma carta foi enviada à Organização Internacional do Trabalho.
According to several Iranian news sites,four people were arrested and charged with propaganda activities against the regime and insulting officials in Facebook in the southern city of Sirjan.	De acordo com vários sites iranianos de notícia, quatro pessoas foram presas e acusadas de participar de atividades de propaganda contrárias ao regime e insultar oficiais no Facebook na cidade de Sirjan, ao sul do país.
Q How do you evaluate Iranian blogs' importance in Iranian society?	P Como você avalia a importância dos blogs iranianos na sociedade iranian?
Iranian blogger Mersad says	O blogueiro iraniano Mersad afirma
Iranian blogger Sight writes	O blogueiro iraniano Sight escreve
Iranian prisoners, Afghan victims	Prisioneiros iranianos, vítimas afegãs
Mehrdadd writes on Twitter, that the Iranian Leader shows he is against the Iranian people.	Mehrdadd escreve no Twitter que o líder iraniano se mostra contra o povo iraniano.
Officials underestimated tail risks.	Os responsáveis subestimaram o risco da cauda (tail risk, em inglês).
senior ministry officials	funcionários superiores dos ministérios
Officials or temporary staff	Officials or temporary staff
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff	Tipos de postos de trabalho
Officials or temporary staff	Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total
Every Iranian party has alcohol.	Toda festa iraniana tem álcool.
Iranian blogs vs. American blogs	Blogs iranianos vs. blogs americanos
Islamist bloggers vs. Iranian TV	Blogueiros islamistas X TV iraniana
Iranian blogger, Asmoun Abi writes	Asmoun Abi, um blogueiro iraniano, escreve
Nikahang Kosar , Iranian leading cartoonist and blogger, published a cartoon on Iranian election and Ahmadinejad's victory.	Nikahang Kosar, um dos principais cartunistas e blogueiro iraniano, publicou uma charge a respeito das eleições iranianas e a vitória de Ahmadinejad.
Iranian architecture or Persian architecture is the architecture of contemporary Iran and the Iranian Cultural Continent.	A arquitetura persa recebeu influência assíria, babilônica, egípcia e grega.
Non member officials The House is also served by several officials who are not members.	Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes.
With Iranian aircraft fighting at Basra, the Iraqis bombed Iranian supply routes with chemical weapons, as well as Iranian cities with conventional bombs, including Tehran, Isfahan, and Qom.	Com a aviação iraniana lutando em Basra, bombardeiros iraquianos atacaram as posições do Irã na retaguarda com armas químicas, e também lançaram bombas convencionais contra cidades iranianas como Teerã, Isfahan e Qom.
Permanent officials or Temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist living in exile.	A história que eu quero dividir com vocês hoje é meu desafio como artista do Irã, como uma mulher artista iraniana, como uma mulher artista iraniana vivendo no exílio.
Early contacts The loans from Iranian languages initially led linguists to erroneously classify Armenian as an Iranian language.	A grande porcentagem de empréstimos dos idiomas iranianos levou inicialmente os linguistas a classificar o arménio como tal.
It is still historically being used to designate predominant population of the Iranian people living in Iranian cultural continent.	O termo ainda é utilizado historicamente para designar os iranianos que vivem na região chamada de Grande Irã.
History Persian is an Iranian language belonging to the Indo Iranian branch of the Indo European family of languages.	História O persa é uma língua iraniana que pertence ao ramo indo iraniano da família linguística indo europeia.
In 2009, Ebadi's award was allegedly confiscated by Iranian authorities, though this was later denied by the Iranian government.	Em 2009, o prêmio teria sido confiscado pelas autoridades iranianas, alegação desmentida pelo governo de Teerã.
He won his gold medal in the heavyweight (90 100 kg 198 220 lb) weight class despite his injury, defeating the Iranian Abbas Jadidi by officials' decision after the competitors wrestled to an eight minute, one one draw.	Ele ganhou uma medalha de ouro na classe dos pesos pesados (90 100 kg 198 220 lb), derrotando o iraniano Abbas Jadidi por decisão dos juízes após um empate de um a um após oito minutos de luta.
Thus, US officials face four tasks.	Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios.
Government officials make sexually discriminatory comments	Funcionário público faz comentários sexualmente discriminatórios
China s Iranian interests boil down to economics.	O interesse da China no Irão resume se aos aspectos económicos.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
Poosh, a registered Iranian brand for women	Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres
Two Iranian professors of physics were assassinated.	Dois professores iranianos de física foram assassinados.
While Iranian state run TV is not showing images of the demonstrations, Iranian citizen media is full of fascinating photos.	Enquanto a TV estatal iraniana não exibe imagens das manifestações, a mídia cidadã iraniana está repleta de fotos fascinantes.
The Persian people are an Iranian people who speak the modern Persian language and closely related Iranian dialects and languages.	Os povos persas formam um conjunto eclético de grupos que tem a língua persa como principal legado em comum.

Display this page in English