Tradução de "is a gem" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A UNESCO listed Jewish gem | Os traços judeus na joia da UNESCO |
| A Renaissance gem packed with treasure | Joia renascentista, cheia de tesouros |
| Gem Drop X | Gem Drop X |
| What gem of knowledge? | Qual jóia do conhecimento? |
| Gem of the sea. | Gem of the sea. |
| This Java Version is called BD J and is built on a profile of the Globally Executable MHP (GEM) standard GEM is the worldwide version of the Multimedia Home Platform standard. | Esta versão Java é chamada de BD J e é um subconjunto do padrão Globally Executable MHP (GEM). |
| A gemstone or gem (also called a fine gem, jewel, or a precious or semi precious stone) is a piece of mineral crystal, which, in cut and polished form, is used to make jewelry or other adornments. | Uma gema (do latim gemma ) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalheria. |
| A true Baroque gem is the House At the Golden Grape, which resembles a small palace. | Uma joia barroca aqui é a Casa da Uva de Ouro (U Zlatého hroznu) que lembra um pequeno palácio. |
| After you're cremated you can have yourself made into a gem. | Depois que você é cremado você pode ser transformado em uma pedra preciosa. |
| Governador Valadares is one of the most famous gem trading centres in Brazil. | Um dos principais locais utilizados é o mercado municipal de Governador Valadares. |
| poem Sarnia dear Homeland, Gem of the sea. | Letra original em inglês Sarnia dear Homeland, Gem of the sea. |
| Last week, it was Senator Renan Calheiros' turn to deliver a real gem. | Eis o exemplo acabado de um homem que não revela cedo a que veio ao mundo. |
| In 1911 Kunz named a newly found gem after his best customer, morganite. | Em 1911 Kunz nomeou uma jóia recém descoberta depois para sua melhor cliente morganite. |
| It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. | Era uma jóia rara, um tumor cerebral, hemangioblastoma, o presente que continua dando. |
| Construction of this architectural gem took five hundred long years. | A construção desta joia demorou 500 anos. |
| Come ye forward, sons and daughters Of this gem beyond compare. | Come ye forward, sons and daughters Of this gem beyond compare. |
| What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? | O que é bom nisso para construir um complexo de energia eficiente sem emissão de carbono, quando o trabalho produz esta jóia arquitetônica é no mínimo antiético? |
| Boasting the title the gem of Bohemian Switzerland, Pravčická brána is the largest sandstone rock arch in Europe. | Uma joia da Suíça Tcheca é o portão Pravčická brána, o maior portão de rocha de arenito na Europa. |
| Lynx Mk.4(FN) Upgraded version for the Aéronavale, with Gem 42 1 engines. | Lynx HAS.2 (FN) Versão francesa do HAS.Mk 2. |
| We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron. | Não traremos de lá um único pedaço de ouro ou prata, e nem uma joia, nem carvão ou ferro. |
| During your travels through the region, don t forget to visit another historical gem which is to be found not far away. | Durante o seu caminho pela região, não deixe de visitar outra joia histórica que fica perto. |
| Colin Murray Gem Archer (born 7 December 1966) is an English musician, best known as a member of the English rock band Oasis and Beady Eye. | Colin Murray Archer, mas conhecido como Gem Archer (Durham, 7 de Dezembro de 1966) é o guitarrista inglês, ex membro das bandas inglesas Beady Eye e Oasis. |
| La Cumbrecita is a gem of ecotourism with an aesthetic that recalls a 15th century German town. It was founded less than a century ago, according to the province government's tourist website | La Cumbrecita é uma joia do ecoturismo com uma estética que lembra uma cidade alemã do século XV. A cidade foi fundada há menos de um século, de acordo com o site de turismo da província de Córdoba. |
| Gem collector By the turn of the century, Morgan had become one of America's most important collectors of gems and had assembled the most important gem collection in the U.S. as well as of American gemstones (over 1,000 pieces). | Colecionador de gemas preciosas Na virada do século Morgan se tornou um dos colecionadores mais importantes da América de gemas e tinha montado a coleção de jóias mais importante do país, bem como de pedras preciosas da América (mais de 1000 peças). |
| Da'at is not always depicted in representations of the sefirot , and could in a sense be considered an empty slot into which the gem of any other sefirot can be placed. | Daath nem sempre é mostrada nas representações das Sefirot, e poderia, em certo sentido ser considerada como um espaço vazio no qual a pedra preciosa de qualquer uma das outras sefirot pode ser aí colocada. |
| After seeing a demonstration of the Apple Lisa, Kildall oversaw the creation of DRI's own graphical user interface, called Graphical Environment Manager (GEM) Desktop. | Após ver uma demonstração do Apple Lisa, Gary passou a desenvolver uma GUI na Digital Research, chamada Graphical Environment Manager (GEM). |
| Castor (α Gem, α Geminorum, Alpha Geminorum) is the second brightest star in the constellation Gemini and one of the brightest stars in the night sky. | Alpha Geminorum, conhecida como Castor, é a segunda estrela mais brilhante da constelação de Gemini e está a 52 anos luz da Terra. |
| Taking refuge in the triple gem has traditionally been a declaration and commitment to being on the Buddhist path, and in general distinguishes a Buddhist from a non Buddhist. | Encontrar refúgio espiritual nas Três Joias ou Três Tesouros é, em geral, o que distingue um budista de um não budista. |
| A true gem is the concert piano made by the renowned Berlin company, Carl Bechstein, the only one of its kind in the world originally commissioned by the Tsar s palace in St Petersburg. | O verdadeiro tesouro é piano de cauda da marca Carl Bechstein, uma empresa de Berlim, que é único no mundo e originalmente foi fabricado a pedido do palácio do Tzar em Sant Petersburg. |
| Another gem on the Eurovelo 4 route from Cheb to Prague is Křivoklát Castle, one of the oldest and most important medieval castles of Czech princes and kings. | O castelo de Křivoklát é outra pérola do percurso Eurovelo 4 de Cheb a Praga, é um dos castelos mais antigos e mais importantes dos condes e reis tchecos da Idade Média. |
| Another historical gem to be found in Moravia is the city of Kroměříž, which thanks to its chateau and gardens has found its way onto the UNESCO list. | A joia história da Morávia apresenta também a cidade de Kroměříž que figura na lista da UNESCO, graças ao seu palácio e aos seus jardins. |
| References Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Rastegar Pouyani, N., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kili, T. Gem, E. 2004. | Referências Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Rastegar Pouyani, N., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2004. |
| References Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevinç, M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Denoël, M., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2006. | Referências Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevinç, M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Denoël, M., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2006. |
| References Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevin , M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Deno l, M., Eken, G., Kili , T. Gem, E. 2006. | Referências Tok, V., Ugurtas, I.H., Sevinç, M., Crochet, P. A., Papenfuss, T., Sparreboom, M., Kuzmin, S., Anderson, S., Denoël, M., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2006. |
| A true gem, in particular, is the House of the Black Madonna at the corner of Celetná street and Ovocný trh (the Fruit Market) in Prague, built between 1911 12 and designed by architect Josef Gočár. | A verdadeira joia apresenta a Casa da Nossa Senhora Preta que fica na esquina das ruas Celetné e Ovocný trh em Praga, sendo a obra do arquiteto J. Gočár dos anos 1911 1912. |
| Get to know this emerald gem of Europe the Protected Landscape Area of Křivoklátsko and discover the history of the Gothic Křivoklát Castle. | Conheçam a pérola verde da Europa CHKO (Área de Paisagem Protegida) Křivoklátsko e descubra a história do castelo gótico Křivoklát. |
| On some of the tracks regular bass player Andy Bell handled guitar, while Gem Archer and Noel Gallagher contributed bass to other songs. | Em algumas músicas o baixista Andy Bell tocava guitarra, enquanto que Gem Archer e Noel Gallagher contribuíam no baixo em outras canções. |
| Agriculture, herding, tourism and the mining industry including mining for gem diamonds, uranium, gold, silver, and base metals form the basis of Namibia's economy. | A agricultura, o turismo e a indústria de mineração incluindo a mineração de diamantes, urânio, ouro, prata e metais comuns formam a base da economia da Namíbia. |
| Subspecies N. s. strauchi N. s. barani References Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kılıç, T. Gem, E. 2004. | Referências Papenfuss, T., Sparreboom, M., Ugurtas, I., Kuzmin, S., Anderson, S., Eken, G., Kiliç, T. Gem, E. 2004. |
| The blogger Leandro Prudêncio made a good selection of the highlights of the discussions from a transcript available at Estadão Online, the web version of one of the main Brazilian newspapers, which puts Renan's gem into context | O blogueiro Leandro Prudêncio fez uma seleção da transcrição disponibilizada no Estadão Oline, versão para a web de um dos jornais que mais circulam no país, que contextualiza a pérola de Renan |
| Chemically, almandine is an iron aluminium garnet with the formula Fe3Al2(SiO4)3 the deep red transparent stones are often called precious garnet and are used as gemstones (being the most common of the gem garnets). | Almandite Almandite, almandina ou carbúnculo é uma granada do ferro alumínio com a fórmula Fe3Al2(SiO4)3. |
| A TED archive gem. At TED in 1998, Brenda Laurel asks Why are all the top selling videogames aimed at little boys? She spent two years researching the world of girls to create a game that girls would love. | Uma jóia dos arquivos do TED. No TED de 1998, Brenda Laurel perguntou Por que todos os jogos de video game mais vendidos são direcionados para meninos? Ela fala sobre seus mais de dois anos de pesquisa para criar um jogo que meninas iriam jogar e amar. É um trabalho pioneiro que faz muito barulho hoje em dia. |
| In June 2004, Oasis debuted two new songs from these sessions, the Liam written The Meaning of Soul and the Gem written A Bell Will Ring at two live shows in Poole and at the Glastonbury Festival. | Em junho de 2004, o Oasis lançou duas novas canções a partir destas sessões, sendo Liam compondo The Meaning of Soul e Gem compondo A Bell Will Ring , em dois shows ao vivo em Poole e no Festival de Glastonbury. |
| It was to add steampunk elements to the fantasy setting, set in a world where the past, present and future of Sosaria were merged by a mistake made by Lord British while attempting to merge the shards of the Gem of Immortality. | Deveria adicionar elementos steampunk ao cenário de fantasia, num mundo onde o passado, presente e futuro de Sosaria foram fundidos por um erro cometido por Lord British numa tentativa de fundir os fragmentos da Gema da Imortalidade. |
| GEM (short for Graphical Environment Manager ) was an operating environment created by Digital Research, Inc. (DRI) for use with the CP M operating system on the Intel 8088 and Motorola 68000 microprocessors. | O GEM (acrónimo para Graphical Environment Manager) foi um sistema de janelas criado pela Digital Research, Inc. (DRI) para ser utilizado no sistema operativo CP M nos processadores Intel 8088 e Motorola 68000. |
