Tradução de "is aborted" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Command aborted | Comando abortado |
| Command aborted by user | Comando abortado pelo utilizador |
| The mission was aborted. | A missão foi abortada. |
| However, the invasion was aborted. | Mesmo assim, o catolicismo predominou. |
| No document currently open, command aborted | Nenhum documento actualmente aberto, comando abortado |
| No document currently open command aborted | Nenhum documento actualmente aberto comando abortado |
| So we aborted using motion capture. | Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. |
| Unable to create a buffer, command aborted | Incapaz de criar um buffer, comando abortado |
| Unable to create a buffer command aborted | Incapaz de criar um buffer comando abortado |
| Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources. | Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando há escassez de recursos. |
| His plan was aborted once the news of the victory at Caseros arrived. | Seus planos foram abortados com a chegada da notícia da vitória em Monte Caseros. |
| Most anencephalic fetuses do not survive birth, accounting for 55 of non aborted cases. | A maioria dos fetos não sobrevivem ao nascimento, o que corresponde a 55 dos casos não abortados. |
| Latimer started work on acoustic versions of old Camel material, but this was aborted. | Latimer iniciou um trabalho de versões acústicas de materiais antigos do Camel, mas desistiu do projeto. |
| The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions. | O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas. |
| Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. | Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. |
| The legality of the sale and purchase contract was questioned and the operation was aborted. | A legalidade do contrato de compra e venda foi questionada ea operação foi abortada. |
| The attack was prematurely aborted, however, when news arrived of the allied victory at Caseros. | O ataque foi prematuramente abortado com a notícia da vitória aliada em Caseros. |
| The first and second campaigns failed and the third was aborted due to the Mukden Incident. | As duas primeiras campanhas falharam e a terceira foi abortada devido ao incidente de Mukden. |
| However, that year's festival suffered financial collapse on the third day and had to be aborted. | Entretanto, o festival sofreu um colapso financeiro e no terceiro dia teve que ser cancelado. |
| The first attempt to march on March 7, 1965, was aborted because of mob and police violence against the demonstrators. | Na primeira, marcharam 525 pessoas por apenas seis blocos a intervenção violenta da polícia interrompeu a marcha. |
| The episodes of syncope (fainting) and sudden death (aborted or not) are caused by fast polymorphic ventricular tachycardias or ventricular fibrillation. | Pode provocar morte súbita (através de taquicardia ventricular polimórfica), principalmente em indivíduos em repouso ou durante o sono. |
| After a deadlock is detected, it can be corrected by using one of the following methods Process Termination One or more processes involved in the deadlock may be aborted. | A detecção apenas verifica se os processos requisitam mais recursos do que estão disponíveis, o que caracteriza um deadlock . |
| An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. | Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle. |
| Modern historians have used this to determine the nature of his politics and of the aborted chapters of his civil war history. | Os historiadores modernos basearam se neste dado para determinar a natureza da sua política e para tentar esclarecer os capítulos eliminados da sua história da guerra civil. |
| Following the August 1991 aborted coup attempt in Moscow and the subsequent dissolution of the Soviet Union, Kazakhstan declared independence on 16 December 1991. | Com o golpe mal sucedido de agosto de 1991, em Moscou e o subsequente colapso da União Soviética, o Cazaquistão declarou sua independência em 16 de dezembro do mesmo ano. |
| The Apollo missions 11 to 17 (except Apollo 13, which aborted its planned lunar landing) returned of lunar rock and soil in 2,196 separate samples. | As missões Apollo 11 a 17 (exceto a Apollo 13 que teve que abortar a alunagem), trouxeram 382 kg de rocha e solo lunar, em 2196 amostras individuais. |
| The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. | As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. |
| We have seen this in the aborted Seattle Conference and we are now seeing it in the bilateral conferences with different regions or countries of the world. | Vimo lo na abortada Conferência de Seattle e estamos a constatá lo nas conferências bilaterais encetadas com diferentes regiões e países do mundo. |
| Pessimism characterizes all of his works, which many critics trace back to events of his childhood (in 1935 his mother is reputed to have told him that if she had known he was going to be so unhappy she would have aborted him). | O Pessimismo marcaria seus trabalhos posteriores, com visíveis traços críticos voltados para a sua infância (em 1935, sua mãe teria dito a ele que, se soubesse que seria tão infeliz, tê lo ia abortado). |
| August 20, 1962 a Panair do Brasil Douglas DC 8 33 registration PP PDT taking off from Rio de Janeiro Galeão to Lisbon overran the runway into the ocean during an aborted operation. | Em 20 de agosto de 1962, um Douglas DC 8 33 da Panair do Brasil, matrícula PP PDT, com destino Lisboa, ultrapassou os limites da pista, vindo a parar nas águas da baía de Guanabara. |
| On 4 August 1950, with the PRC invasion of Taiwan aborted, Mao Zedong reported to the Politburo that he would intervene in Korea when the People's Liberation Army's (PLA) Taiwan invasion force was reorganized into the PLA North East Frontier Force. | Em 4 de agosto de 1950, com a invasão de Taiwan abortada pelo governo comunista de Pequim, o líder chinês, Mao Tsé Tung, reportou ao Politburo que ele iria intervir na Coreia quando o seu exército estivesse pronto. |
| Meanwhile, despite the still unresolved conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh, Scary Azeri recounts meeting Unzipped, an Armenian blogger in London, as well as posting an aborted video interview with Global Voices Online's Caucasus Editor that will otherwise not see the light of day. | Enquanto isto, apesar do conflito ainda sem resolução entre Armênia e Azerbaijão sobre o território disputado de Nagorno Karabakh, Scary Azeri relata a reunião que teve com Unzipped, um blogueiro armênio em Londres, assim como postou um vídeo de uma entrevista abortada com o Editor do Cáucaso do Global Voices Online, que de outra forma não veria a luz do dia. |
| I certainly aborted because of the beating I had over the first days, to the genital organs, the breasts, fingertips, behind the ears that obviously provoked a disruption, I remember that I had a lot, a lot, a lot of pain in my neck, because when we suffered beatings, you know? | Eu certamente abortei por conta dos choques que eu tive nos primeiros dias, nos órgãos genitais, nos seios, ponta dos dedos, atrás das orelhas, aquilo provocou obviamente um desequilíbrio, eu lembro que eu tinha, muita, muita, muita dor no pescoço, porque quando a gente, quem sofreu choque, sabe? |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is . | Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. | Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . |
