Tradução de "is accelerating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And this technology is also accelerating. | E esta tecnologia também está acelerando. |
| The return of national currencies is accelerating . | A entrega de notas e moedas nacionais está a acelerar . |
| The speed is accelerating. That's not the only thing. | A velocidade está acelerando. E não é apenas isso. |
| We learned that it's accelerating. | Aprendemos que ele está acelerando. |
| In other words, it is accelerating by a factor of 10. | Em outras palavras, é uma aceleração por um fator 10. |
| What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating. | O que ela mostra é que a taxa de crescimento de nossas emissões está acelerando. |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando |
| But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters? | Mas qual será a alternativa que não implica acelerar o caos, multiplicar os riscos de segurança e as catástrofes humanitárias em série? |
| It's accelerating the way in which we search for ideas. | Está acelerando a maneira em que procuramos ideias. |
| Individual galaxies are speeding away from us faster and faster so we say the universe is accelerating. | Galáxias individuais estão se afastando de nós cada vez mais rápido. Então dizemos que o universo está acelerando. |
| Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing. | Centenas de milhões de dólares foram gastos e circulados a fim de acelerar a produção das vacinas. |
| Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. | Ou pode ser feito pela perda de consciência, pela aceleração numa centrífuga. |
| Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks. | Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas. |
| Dark energy In cosmology, dark energy is the name given to the antigravitating influence that is accelerating the rate of expansion of the universe. | Dark energy em cosmology, dark energy é o nome given to the antigravitating influence that is accelerating the rate of expansion of the universe. |
| And then what we see in the singularity, that prophesized by Kurzweil and others his idea that technology is accelerating evolution. | E, então, o que vemos na singularidade, profetizada por Kurzweil e outros a ideia de que a tecnologia está acelerando a evolução. |
| General relativity states that being in a region of curved space is equivalent to accelerating up the gradient of the field. | Formulação relativística Na formulação de Einstein da Relatividade geral, o conceito de campo gravitacional não existe. |
| ECB Annual Report 1999 euro area and to revitalise the economy is arising , now that economic growth is accelerating in a climate of price stability . | Surge uma oportunidade única para alcançar reduções substanciais no nível de desemprego em toda a área do euro e revitalizar a economia , com a aceleração do crescimento económico num clima de estabilidade de preços . |
| The Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation wage inflation, in particular is accelerating. | O Fed aumentará as taxas de juro quando sentir que a economia se aproxima da sua capacidade máxima e que a inflação especialmente, a inflação salarial acelera. |
| It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale. | Trata se simplesmente de acelerar o ritmo de cura do corpo para uma escala clinicamente relevante. |
| The post colonial entropy that is happening around the world is accelerating, and I expect more such changes to occur in the map as the states fragment. | A entropia pós colonial que ocorre em todo o mundo está se acelerando. E acho que mais mudanças desse tipo acontecerão no mapa à medida em que os estados se fragmentam. |
| OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. | Ok, então por que isto é um problema crescente? E parte do problema é que, ironicamente, a indústria passou tanto tempo pesquisando como tornar as coisas fáceis de usar. |
| Space may be finite or infinite, but because the universe is accelerating, there are parts of it we cannot see and never will see. | O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está acelerando, há partes que não podemos ver e nunca veremos. |
| THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT Global economic growth ( outside the euro area ) is projected to weaken in 2008 before accelerating gradually in the course of 2009 . | As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . |
| In turn, angular momentum is added to the Moon's orbit, accelerating it, which lifts the Moon into a higher orbit with a longer period. | Por conseguinte, é acrescentado momento angular à órbita da Lua, o que a acelera e a leva para uma órbita mais distante e longa. |
| And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating. | E a evolução usou estas estruturas corpóreas para evoluir funções cognitivas, e a evolução biológica continuou acelerando. |
| And the first step took tens of thousands of years stone tools, fire, the wheel kept accelerating. | E estes primeiros passos levaram dezenas de milhares de anos ferramentas de pedra, fogo, a roda e foi acelerando. |
| Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations . | É absolutamente crítico que , face ao triplo desafio da globalização acelerada , da rápida evolução tecnológica e do envelhecimento da população , os objectivos da Estratégia de Lisboa sejam atingidos . |
| Even in countries with no imperial past, but with an enduring migratory tradition, like Ireland, the brain drain to Australia and North America is accelerating. | Mesmo em países sem passado imperial, mas com uma longa tradição migratória, como a Irlanda, a fuga de cérebros para a Austrália e para a América do Norte está a acelerar. |
| Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and somewhat accelerating unit labour costs . | Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a restrições da capacidade produtiva e uma certa aceleração dos custos unitários de trabalho . |
| Zahavi's work spurred a re examination of the field, which has produced an ever accelerating number of theories. | O trabalho de Zahavi desencadeou um re exame dessa área de estudo, que tem produzido um número crescente de teorias. |
| But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued. | Mas, à medida que a economia dos EUA recupera, a mudança tecnológica acelera, promovendo a procura de mais competências numa altura em que os níveis educacionais da força de trabalho atingiram um patamar. |
| And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back. | E acelerando ainda mais rápido do que nós pensamos que o pior caso seria há apenas alguns anos. |
| As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction. | O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia. |
| And at that point, the universe mysteriously starts accelerating its expansion and cuts off the formation of larger scale structure. | E a esse ponto, o universo misteriosamente começa a acelerar sua expansão e interrompe a formação de estruturas de maior escala. |
| But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. | Mas por que a crise de sobrecarga técnica, a crise da complexidade, está acelerando agora? Do ponto de vista do hardware, é porque os consumidores querem que tudo seja menor, e menor, e menor. |
| In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make. | De fato, a tecnologia está acelerando todos os aspectos da vida. E nós podemos ver isso acontecendo. Do mesmo modo como existe diversidade na vida, existe mais diversidade nas coisas que fazemos. |
| Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho . |
| Growth in private consumption remained buoyant owing to accelerating gains in house prices , continued increases in employment and vigorous credit expansion . | A coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da paridade central no MTC II durante 2002 , num nível ligeiramente mais forte do que a sua taxa central ( ver Gráfico 32 ) . |
| See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down. | Veja o que acontece quando se opera um sistema além de seus limites e o mantém funcionando em ritmo cada vez mais acelerado é que o sistema para de funcionar e quebra. |
| And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process. | E o que os cientistas não previram foi que, à medida em que o gelo derrete, estes grandes bolsões de água escura se formam e absorvem a energia solar e aceleram o processo de degelo. |
| And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. | E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para. |
| A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole. | A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo. |
| First , risks are associated with relatively strong domestic demand , particularly in the light of accelerating credit growth and further interest rate convergence . | Em primeiro lugar , os riscos estão associados a uma procura interna relativamente forte , em particular à luz da aceleração do crescimento do crédito e de uma maior convergência das taxas de juro . |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial . |
| However , developments diverged in the final quarter of the year , with output in industry accelerating further and output in market services declining somewhat . | Contudo , a evolução divergiu no último trimestre do ano , com uma nova aceleração do produto na indústria e uma ligeira descida do produto nos serviços de mercado . |