Tradução de "is affiliated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Our club is affiliated with an international organization. | Nosso clube filiou se a uma organização internacional. |
| The OSCE is not affiliated with the United Nations. | A OSCE não é filiada as nações unidas. |
| I'm not affiliated with anything | Não sou filiado a nada |
| It is affiliated to the Central American Football Union of CONCACAF. | É filiada à União Centro Americana de Futebol, principal divisão regional da CONCACAF. |
| It is officially affiliated to the Brazilian Federation of Naturism (FBrN). | Está afiliada oficialmente à Federação Brasileira de Naturismo (FBrN). |
| But today I'm not affiliated with anything. | Mas hoje não sou filiado a nada. |
| It is the first dental school in the U.S. that is affiliated with a university. | 1789 Revolução Francesa Luís XVI visita Paris e aceita a bandeira revolucionária tricolor. |
| Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications. | Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações. |
| Colón affiliated to the Argentine Football Association in 1947. | O CA Colón é um clube argentino de futebol. |
| Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark. | Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg . |
| His weapon of choice is a sword or knife, and his Ra Seru is which is affiliated with fire. | Como armas Vahn pode usar facas, espadas e luvas e seu Ra Seru Meta possui afinidade com o elemento fogo. |
| Cruise is known for his support for the Church of Scientology and its affiliated social programs. | Cruise também é conhecido por sua controversa filiação e aderência à Igreja da Cientologia. |
| Instituto Butantan is a Brazilian biomedical research center affiliated to the São Paulo State Secretary of Health. | A história do Instituto Butantan confunde se com a história da modernização do Estado de São Paulo. |
| He says that he was even affiliated with the PT before. | Conta que, inclusive, já foi filiado ao PT. |
| It was founded in 1900 and affiliated to FIFA in 1923. | Foi fundada em 1900 e filiou se a FIFA em 1923. |
| He finds the egg of the Ra Seru, , who is affiliated with lightning, and Gala is subsequently excommunicated after it hatches. | Como armas, Gala utiliza se de maças e machados e seu Ra Seru, Ozma tem afinidade com o elemento Trovão. |
| In the 1990s, 6,000 people were enrolled in the Three Affiliated Tribes. | Na década de 1990, 6.000 pessoas estavam registradas como da etnia mandan na Three Affiliated Tribes. |
| Teru Shimada as Mr. Osato A Japanese industrialist secretly affiliated to SPECTRE. | Teru Shimada Mr. Osato, industrial japonês ligado à SPECTRE. |
| Ruth Dreifuss (born 9 January 1940 in St. Gallen) is a Swiss politician affiliated with the Social Democratic Party. | Ruth Dreifuss (9 de Janeiro de 1940) foi uma política da Suíça. |
| The Red Turbans were affiliated with the White Lotus, a Buddhist secret society. | Os Turbantes Vermelhos eram associados ao Lótus Branco, uma sociedade secreta budista. |
| From 1977 on, he was affiliated with the Hoover Institution at Stanford University. | A partir de 1977, ele se afiliou à Instituição Hoover na Universidade de Stanford. |
| Kibbutzim affiliated with Hakibbutz Hameuhad took in as many members as they could. | Os kibutzim do Hameuhad abrigaram quantos membros eles podiam. |
| Idrottsföreningen Elfsborg (), also known as IF Elfsborg, is a professional football club based in Borås, Sweden, and is affiliated to the Västergötlands Fotbollförbund. | IF Elfsborg (nome completo Idrottsföreningen Elfsborg) é um clube sueco, com sede na cidade de Borås. |
| He was the managing director and chief advisor at the school affiliated Indeks Studio. | Era também o director executivo e conselheiro chefe do Estúdio Indeks, uma escola afiliada. |
| It was founded in 1979, and affiliated to FIFA and to CAF in 1980. | Foi fundada em 1979 e afiliou se à FIFA e à CAF em 1980. |
| Alan Cumming as Boris Grishenko A computer programmer at Severnaya secretly affiliated to Janus. | Alan Cumming como Boris Grishenko, um programador de Severnaya com ligações com a Janus. |
| The church has two professional organizations for Adventist theologians who are affiliated with the denomination. | A igreja possui duas organizações profissionais para os teólogos adventistas que estejam associados à denominação. |
| It was originally affiliated with the old and influential Hossō sect dating from Nara times. | Ele era originariamente afiliado à antiga e influente seita Hossō, que data da época de Nara. |
| Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive. | Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo. |
| The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels . | As explosões suicidas foram realizadas por duas mulheres alegadamente afiliadas aos rebeldes do norte do Cáucaso . |
| Ewart College existed as an affiliated college until 1991, when it was merged into Knox College. | Ewart College era uma faculdade afiliada até 1991, quando foi fundida com a Knox College. |
| This party became the Bulgarian Communist Party in 1919, when it affiliated to Bolshevism and the Comintern. | No ano seguinte, o Partido Comunista Búlgaro (BKP) chegou ao poder, nacionalizando a economia. |
| The Unión General de Trabajadores (UGT, General Union of Workers) is a major Spanish trade union, historically affiliated with the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). | A União Geral dos Trabalhadores ( Unión General de Trabajadores em espanhol), UGT, é um sindicato operário espanhol. |
| Einstein was affiliated with the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, until his death in 1955. | Foi afiliado ao Instituto de Estudos Avançados de Princeton até sua morte em 1955. |
| Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam. | Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã. |
| It was consecrated at the close of the 9th century, and belonged to a priory affiliated to Cluny. | Ela foi consacrada no final do século IX e fazia parte do priorado afiliado a Cluny. |
| That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . | Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países . |
| Many League bodies, such as the International Labour Organization, continued to function and eventually became affiliated with the UN. | Muitos órgãos da Liga, como o Organização Internacional do Trabalho, continuaram a funcionar e, posteriormente, foram absorvidos pela ONU. |
| Other U.S. based groups affiliated with the movement are the International Churches of Christ and the International Christian Churches. | Ele foi concebido e cresceu como uma religião internacional com ambições globais, espalhando se rapidamente da Judeia para nações e povos de todo o mundo. |
| ICUU Other Unitarian Christian groups are affiliated with the International Council of Unitarians and Universalists (ICUU), founded in 1995. | Unitarismo contemporâneo Em 1995, constituiu se o Conselho Internacional de Unitarios e Universalistas (ICUU) para coordenar as diversas igrejas e associações Unitárias e Universalistas no Mundo. |
| Hillsong Church is a Pentecostal megachurch affiliated with Australian Christian Churches (the Australian branch of the Assemblies of God) and located in Sydney, New South Wales, Australia. | A Igreja Hillsong é uma igreja cristã pentecostal do movimento das Australian Christian Churches da Austrália situada em Sydney e em outras cidades espalhadas pela Austrália. |
| The Faculty of Medicine is affiliated with a network of ten teaching hospitals, providing medical treatment, research and advisory services to patients and clients from Canada and abroad. | A Faculdade de Medicina é afiliada com uma rede de dez hospitais de ensino médico, fornecendo tratamento médico, pesquisas e serviços de consultoria para pacientes e clientes canadenses e internacionais. |
| Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments. | Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais. |
| A positive step has recently been taken by the state affiliated National Council for Human Rights, something that i salute. | A positive step has recently been taken by the state affiliated National Council for Human Rights, something that i salute. |
| Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip. | A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza. |