Tradução de "is altering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The best mind altering drug is the truth. | Entre as drogas que alteram o pensamento, a melhor é a verdade. |
| After energy production, livestock is the second highest contributor to atmosphere altering gases. | Depois da produção de energia, a criação de animais é o segundo maior emissor de gases que alteram a atmosfera. |
| But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics. | Mas uma coisa é certa os islâmicos sunitas estão a alterar de forma determinante a política da região. |
| Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. | Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. |
| formula_6This phosphorylation reaction is an equilibrium, which can be shifted by altering the proton motive force. | formula_6Esta reacção de fosforilação é um equilíbrio químico, que pode ser deslocado alterando se a força motriz protónica. |
| Hypoglycemia due to dumping syndrome and other post surgical conditions is best dealt with by altering diet. | A hipoglicemia devida à síndrome do empachamento e outras condições pós cirúrgicas é mais bem tratada com alteração da dieta. |
| Control Human population control is the practice of artificially altering the rate of growth of a human population. | Indicadores demográficos Crescimento demográfico ou populacional é a variação do número de indivíduos de uma população, em um dado período de tempo. |
| That for many of them, it has been a life altering experience. | Isso para muitos deles tem representado uma experiência de vida transformadora. |
| When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline. | Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir . |
| Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. | Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. |
| When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject . | Como a resposta é passada para cada voz, a voz anterior, algumas vezes, acompanha o sujeito com o contra sujeito. |
| The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact. | A clonagem de fotos vale o que vale quando tem um fundamento quando serve para fazer passar uma informação consubstanciada num facto verídico. |
| Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh. | Porque metade das coisas inacreditáveis e modificadoras do mundo TED 1998 eh. |
| The emperor penguin is able to thermoregulate (maintain its core body temperature) without altering its metabolism, over a wide range of temperatures. | O pinguim imperador tem a capacidade de fazer termorregulação (manter constante a sua temperatura corporal) sem alterar o seu metabolismo, num intervalo grande de temperaturas. |
| Additionally, aripiprazole and dehydro aripiprazole did not show potential for altering CYP1A2 mediated metabolism in vitro. | Adicionalmente, o aripiprazol e o dehidro aripiprazol não mostraram potencial para alterar in vitro o metabolismo mediado pela CYP1A2. |
| Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases. | Ao contrário dos eugenistas, os defensores da alteração do ADN mitocondrial desejam simplesmente livrar as futuras gerações de doenças mortais. |
| Reward and punishment exert their most important neural effects by altering connections within the basal ganglia. | Recompensas e punições têm seus efeitos neurais mais importantes sobre os gânglios basais. |
| Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure. | A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia. |
| It is because I have had life altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not. | É porque eu tive experiências impactantes no espaço virtual, e videogames começaram a erodir meu próprio entendimento do que é real e o que não é. |
| Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood. | O autismo afeta o processamento de informações no cérebro, alterando a forma como as células nervosas e suas sinapses se conectam e se organizam como isso ocorre ainda não é bem compreendido. |
| Reggae historian Steve Barrow credits Clancy Eccles with altering the Jamaican patois word streggae (loose woman) into reggae . | O historiador do reggae Steve Barrow credita a Clancy Eccles a alteração do termo streggae ( mulher fácil ), do patois jamaicano, para reggae . |
| The targeting of SNAREs is accomplished by altering either the composition of the C terminal flanking amino acid residues or the length of the transmembrane domain. | Dessa maneira, as SNAREs especificam a identidade de seus compartimentos e governam a troca de materiais durante o transporte vesicular. |
| Some chemical agents are designed to produce mind altering changes, rendering the victim unable to perform their assigned mission. | Alguns agentes químicos são projetados para produzir mentes alternativas tornando a vítima incapaz de realizar a sua missão atribuída. |
| These enzymes do not transport protons, and, therefore, reduce ubiquinone without altering the electrochemical gradient across the inner membrane. | Estas enzimas não transportam proões, pelo que reduzem a ubiquinona sem alterar o gradiente electroquímico através da membrana interna. |
| Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society. | O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade. |
| However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. | Porém, a clonagem deixa de ter essência quando o seu conteúdo é maléfico, pejorativo, sarcástico e com única intenção de prejudicar a imagem pública de um cidadão. |
| Recreation Many psychoactive substances are used for their mood and perception altering effects, including those with accepted uses in medicine and psychiatry. | Uso recreativo da droga Muitas substâncias psicoativas são usadas pelos efeitos de alteração do humor e da percepção, inclusive aquelas com uso aceito pela medicina e psiquiatria. |
| Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves. | Porque quando falamos sobre a genética e nossa biologia, e sobre modificar e alterar e ajustar estas coisas, estamos falando sobre mudar a nós mesmos. |
| WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que essas disposições devem ser sujeitas às adaptações técnicas necessárias para assegurar a sua conformidade com o texto da Constituição, sem que o seu alcance jurídico seja alterado, |
| Revitalization of Atlanta's neighborhoods, initially spurred by the 1996 Olympics, has intensified in the 21st century, altering the city's demographics, politics, and culture. | A revitalização dos bairros de Atlanta, inicialmente estimulada pelos Jogos Olímpicos de 1996, intensificou se no século XXI, alterando a demografia, política e cultura da cidade. |
| Instead of altering the pitch of the strings in the normal manner (by pressing the string against frets), a slide is placed upon the string to vary its vibrating length, and pitch. | Cada traste divide o comprimento da corda numa razão geométrica que altera a altura da nota sempre em semitons (de acordo com o temperamento atual). |
| CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | da Constituição prevê que essas disposições sejam retomadas ou referidas num protocolo, de modo a que permaneçam em vigor e os seus efeitos jurídicos sejam preservados, |
| If a mutation occurs within a gene, the new allele may affect the trait that the gene controls, altering the phenotype of the organism. | Se uma mutação ocorrer dentro de um gene, o novo alelo pode afectar a característica que o gene controla, alterando o fenótipo de um organismo. |
| Composer Arnold Dreyblatt is able to bring out different harmonics on the single string of his modified double bass by slightly altering his unique bowing technique halfway between hitting and bowing the strings. | O compositor Arnold Dreyblatt é capaz de produzir diferentes harmônicas em uma única corda de seu contrabaixo alterando levemente sua técnica de arco. |
| It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction. | No entanto, é prematuro descartar a genética, porque a ciência da epigenética o estudo dos mecanismos para ligar e desligar os genes, alterando assim a forma como a célula se desenvolve, sem alterar o código genético está a ganhar força. |
| It is unlikely that a single grand strategy whether it is opening up the oil sector, improving access to finance, fighting informality, or, for that matter, altering industrial policy can unlock the gates to rapid, broad based growth. | É improvável que uma única e grandiosa estratégia seja a abertura do sector petrolífero, a melhoria do acesso ao financiamento, ou, de qualquer forma, a alteração da política industrial possa abrir os portões ao crescimento rápido e generalizado. |
| While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty. | Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade. |
| In photography, altering the position of the camera can change the image so that the subject has fewer or more distractions with which to compete. | Em Fotografia, alterando a posição da câmera há a possibilidade de se mudar a imagem e então o assunto tem menos ou mais coisas com o que se distrair. |
| Gallery Videos In popular culture The depiction of comets in popular culture is firmly rooted in the long Western tradition of seeing comets as harbingers of doom and as omens of world altering change. | Cometas na cultura popular A maneira que os cometas são representados na cultura popular está firmemente ligada à longa tradição ocidental de vê los como mensageiros da destruição e como presságios de mudanças mundiais. |
| Reform, on the other hand, is seen as entailing any activity or strategy aimed at adjusting, altering, or selectively maintaining elements of the current system, typically utilizing the methods or apparatus of that system. | Por outro lado, a reforma é vista englobando qualquer atividade ou estratégia com o objetivo de ajustar, alterar, ou manter seletivamente elementos do sistema atual, tipicamente utilizando os métodos ou o aparato deste sistema. |
| The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 . | Esta proposta poder clarificar e modificar a incid ncia de certas quest es de direito internacional privado , em especial em virtude do ar . |
| Provided a memory address, a memory editor may also be able to freeze it, preventing the game from altering the information stored at that memory address. | Fornecido um endereço da memória, o editor de memória pode ser capaz de congelar o valor, impedindo o jogo de alterar as informações armazenadas nesse endereço de memória. |
| Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo. | Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião |
| Rather than try to influence the price of crude oil directly, Standard Oil had been exercising indirect control by altering oil storage charges to suit market conditions. | Em vez de tentar influenciar o preço do petróleo bruto, a Standard Oil exercia o controle indireto, alterando taxas de armazenagem de petróleo para atender às condições de mercado. |
| Magnitude The apparent brightness of a star is expressed in terms of its apparent magnitude, which is the brightness of a star and is a function of the star's luminosity, distance from Earth, and the altering of the star's light as it passes through Earth's atmosphere. | Magnitude O brilho aparente de uma estrela é medido pela sua magnitude aparente, que é o brilho da estrela considerando a luminosidade, a distância da Terra e a alteração da luz da estrela quando passa pela atmosfera da Terra. |
