Tradução de "is appearing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta. |
| He is free now and appearing smiling after his release this morning. | He is free now and appearing smiling after his release this morning. |
| There is a song appearing in the film which is not integrated in the Soundtrack. | Há uma canção aparecendo no filme que não está integrado na banda sonora. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Minha metade inferior está participando de outra conferência em outro país. |
| The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect. | A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro. |
| She stopped appearing in public after her accident. | Ele parou de aparecer em público depois do acidente. |
| it is always the appearing of Christ which is expected, not of God... TIB 1955 XI pp. | Sempre que ocorre o sin gular da palavra bispo , sem dúvida é usada no sentido genérico. |
| Fingolfin () is a fictional character in J. R. R. Tolkien's legendarium, appearing in The Silmarillion . | Fingolfin é um personagem fictício da Terra Média criado por J. R. R. Tolkien dentro da obra O Silmarillion . |
| Suddenly dozens of gharial appearing on the river, dead. | De repente, dúzias de gaviais apareceram mortos no rio. |
| Dozens of twitter updates are appearing every single minute. | Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto. |
| Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater. | Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México. |
| This makes possible both total (with the Moon appearing larger than the Sun) and annular (with the Moon appearing smaller than the Sun) solar eclipses. | Isto faz com que seja possível ocorrerem eclipses totais (em que a Lua aparenta ser maior do que o Sol) e eclipses solares anulares (em que a Lua aparenta ser menor do que o Sol). |
| This continues to be the case, but nuances are appearing. | Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes. |
| Alexander Joseph Lex Luthor is a fictional supervillain appearing in American comic books published by DC Comics. | Alexander Joseph Lex Luthor é um personagem fictício antagonista das histórias em quadrinhos da DC Comics. |
| Other terms for valkyries include óskmey (Old Norse wish maid ), appearing in the poem Oddrúnargrátr , and Óðins meyjar (Old Norse Odin's maids ), appearing in the Nafnaþulur . | Outros termos para valquírias incluem óskmey (nórdico antigo serva desejada ), surgem no poema Oddrúnargrátr e Óðins meyjar (nórdico antigo serva de Odin ), aparece em Nafnaþulur . |
| In XML, the system identifier appearing after the codice_11 keyword in a DTD is a fragmentless URI reference. | Em XML, o identificador de sistema sucedendo a palavra chave codice_6 em um DTD é uma referência URI sem fragmentos. |
| Lestat de Lioncourt is a fictional character appearing in several novels by Anne Rice, including The Vampire Lestat . | Lestat de Lioncourt é um personagem fictício que aparece em vários dos romances de Anne Rice, incluindo O Vampiro Lestat. |
| He is a playable character in all of the challenge maps as well as appearing in the story. | Em uma dimensão futurista, Estelar viaja no tempo 20 anos depois em que ela é dada como morta. |
| Reports are appearing online of a total communication blackout in Gaza. | Relatos de um apagão total das telecomunicações estão aparecendo online em Gaza. |
| Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. | Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes. |
| She doesn't want to risk appearing weak in front of anybody. | Ela não quer arriscar parecer fraca na frente de ninguém. |
| Graffitti is appearing on the walls of Beirut in the form of signposts pointing in the direction of Palestine. | Graffitis estão aparecendo nas paredes de Beirute, sob a forma de placas de sinalização apontando na direção da Palestina. |
| Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. | As oportunidades para se dar essas contribuições estão a aparecer constantemente e em todos os sectores. |
| Despite appearing mostly with blonde hair, she also dyed her hair blue in 1998 and pink in 2000, notably appearing on the cover of Return of Saturn with pink hair. | Stefani também pintou seu cabelo de azul em 1998 e de rosa em 2000, aparecendo na capa de Return of Saturn com o cabelo dessa cor. |
| What has happened is this that China is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the United States. | Aconteceu que a China está em crescimento, não será mais tão igual por muito tempo, e está aparecendo aqui, com vista para os Estados Unidos. |
| The Regulation currently states that the Commission is competent to declare whether a design is similar to the one appearing on euro coins . | O regulamento actualmente em vigor estabelece que a Comissão tem competência para declarar se um desenho é similar ao que figura nas moedas em euros . |
| If there's something that is copied with variation and it's selected, then you must get design appearing out of nowhere. | Se há algo que é copiado com variação e é selecionado, então você deve ter o design surgindo do nada. |
| The background of this design is in yellow gold, appearing in its center, the SCR monogram in black letters intertwined. | O fundo desse desenho é em amarelo ouro, figurando, no seu centro, o monograma SCR, em letras pretas, entrelaçadas. |
| Mike White played Kim Kelly's oft discussed injured brother, first appearing in the fourth episode, Kim Kelly is My Friend . | Foote Outros personagens Michael Beardsley como Humphries Steve Bannos como Frank Kowchevski Natasha Melnick como Cindy Sanders |
| We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. | Nós temos dois dados de evidência observacional sobre a probabilidade do surgimento de vida. |
| Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. | Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. |
| As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. | Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. |
| The crossword began appearing regularly in 1942, and the fashion section in 1946. | A seção de moda foi introduzida em 1946. |
| Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours. | Agora, a medida que nossas propriedades desmaterializam na nuvem, uma linha embaçado está aparecendo entre o que é meu, o que é seu e e o que é nosso. |
| Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. | Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo. |
| The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard! | A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil! |
| Elektra Natchios, usually referred to only by her first name Elektra, is a fictional character appearing in publications from Marvel Comics. | Elektra Natchios, ou comumente chamada Elektra, é um personagem fictício da editora Marvel Comics. |
| It has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and it is the country's prime attraction for visitors. | Tornou se símbolo do Camboja, aparecendo em sua bandeira e sendo sua principal atração turística. |
| Some scholars believe that it is not the Critias of the Thirty Tyrants who is appearing in this dialogue, but his grandfather, who is also named Critias. | Alguns estudiosos acreditam que Crítias que aparece no diálogo não é o mesmo Crítias da Tirania dos Trinta, mas seu avô, que também era chamado Crítias. |
| New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. | Novos mercados e esferas de aplicação do intelecto, da educação e de talentos estão a surgir constantemente. |
| A piece by Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée | Obra de Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée |
| Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are. | Parecer brava faz com que a pessoa pareça suspeita, eu sei, e você sabe o quanto nós somos emocionais. |
| According to Bangalter, the duo has a general rule about not appearing in videos. | Segundo Bangalter, a dupla tem uma regra geral sobre não aparecer em vídeos. |
| In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows. | Nos anos de 1970, ele manteve o status de celebridade aparecendo em talk shows. |
| He began appearing in theater during the late 1950s, moving into television and film roles during the early 1960s, playing Boo Radley in To Kill a Mockingbird (1962) and appearing in Captain Newman, M.D. | Começou a aparecer no teatro durante o final da década de 1950, movendo se para papéis na televisão e cinema no início da década de 1960, atuando como Boo Radley em To Kill a Mockingbird (1962) e aparecendo em Captain Newman, M.D. |