Tradução de "is at hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the technology is at hand.	E a tecnologia está ao alcance.
My hand is at life, here, so at risk.	Minha mão está correndo risco aqui.
Remember, the help of God is ever at hand.	Acaso o socorro de Deus não está próximo?
At this moment only my right hand is working.	Neste momento, apenas minha mão direita está boa.
The birthday of a new world is at hand...	A não criação de novas colônias por países europeus na América.
Fortunately, help was at hand.	Felizmente, havia ajuda por perto.
But the important idea is that everything s at hand, everything s around.	Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta.
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
her hand clawing at my head.	sua mão agarrando minha cabeça.
The blessing of God is at hand for those who do good.	Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores.
The chase ends at Grievous's secret hangar where the pair fight hand to hand.	Grievous escapa para sua nave, a Mão Invisível.
At least that is what the Mão na Lata (Hand on can) project is about.	Ao menos é o que acredita o projeto Mão na Lata .
Always have your dictionary close at hand.	Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	Ver uma mão. Ver um controle remoto. Cadeira. Livro.
I look at the book in my hand.	Olho para o livro na minha mão.
Please hand in the papers at the entrance.	Por favor entregue os papéis na entrada.
John's hand is clean.	A mão do John está limpa.
states that Jesus has gone into heaven and is at the right hand of God .	afirma que Jesus foi levado para o Céu e é agora a mão direita de Deus.
The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground.	A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo.
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.	Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas de todo animal o requererei como também do homem, sim, da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
Jason Blood Jason Blood is a highly skilled hand to hand combatant.	Jason Blood Jason Blood é um combatente corpo a corpo altamente qualificado.
At the time, eradication of the disease was thought to be at hand.	A destruição das populações de moscas é eficaz para a erradicação da doença.
My right hand is numb.	A minha mão direita está dormente.
My left hand is numb.	A minha mão esquerda está dormente.
He came at me with a knife in his hand.	Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
English navy Alfred also tried his hand at naval design.	Marinha Inglesa Alfredo também colocou a sua mão no desenho naval.
The electric field at face L is zero because the field due to charge on the right hand plate is terminated by the equal but opposite charge on the left hand plate.	O campo elétrico na face L é nulo porque o campo devido à carga sobre a placa da direita é compensado pela carga igual e oposta sobre a placa da esquerda.
It is at this moment that a man's hand appears and starts to write on a wall.	De repente, apareceu uma mão, que escreveu na parede o julgamento de Deus.
So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand.	A mão que parecia tão boa no começo, número três, no final era na realidade a pior mão.
Hand to mouth is 2.6 trillion.	Conta simples são 2,6 trilhões.
This sweater is made by hand.	Este suéter é feito à mão.
My hand is in warm water.	Minha mão está em água quente.
This is getting out of hand.	Isto está ficando fora de controle.
My pen is in my hand.	Minha caneta está na minha mão.
But I want everybody to raise their hand at some point.	Mas quero que todos levantem as mãos em algum momento.
And the thing I want you to look at here is the telescope on the right hand side.	E o que eu quero que vocês olhem é o telescópio no lado direito.
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?	Você acha que o espeto está embaixo da sua mão esquerda, ou embaixo da sua mão direita?
Within the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.	Parece que uma mão da Comissão não sabe o que faz a outra.
So I always want to tell the story, like, one hand it is that, the other hand is that.	Eu sempre quero contar a história em que se por um lado é isso, por outro é aquilo.
The right hand drum is called a tabla and the left hand drum is called a dagga or baya.	Este instrumento é dividido em dois tambores, um agudo chamado daya e um grave chamado baya.
When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand.	Quando uma moeda nacional perde 50 do seu valor em apenas algumas semanas, o colapso económico está iminente.
I spoke of old age because it is the department that, at the moment, I have more on hand.	Falei da velhice porque é o pelouro que, de momento, tenho mais à mão.
Your right hand. Is that no, OK.	Sua mão direita. É não, OK.
On the other hand, prevention is essential.	Por outro lado, importa prevenir.

Display this page in English