Tradução de "is attained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They attained their aim. | Eles atingiram seus objetivos. |
| He attained his goal. | Ele atingiu seu objetivo. |
| He attained his goal. | Ele alcançou seu objetivo. |
| They attained their goal. | Eles alcançaram o seu objetivo. |
| This is the great insight that all the Asian religions have attained. | Este é o grande discernimento que todas as religiões asiáticas atingiram. |
| His music has attained great popularity overseas. | A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro. |
| She attained her success through hard work. | Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro. |
| It attained city status on November 3, 1958. | Recebeu o estatuto de cidade a 3 de Novembro de 1958. |
| It attained city status on December 1, 1970. | Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Dezembro de 1970. |
| Such an ambitious objective can only be attained by stages . | Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . |
| They attained their first major award, the Dutch Silver Harp . | Obtiveram então seu primeiro prêmio de relevante, o Dutch Silver Harp . |
| On August 5, 1960, it attained full independence from France. | Em 5 de agosto de 1960, alcançou a independência da França. |
| RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained | RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum. |
| RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained | RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum . |
| In statistics, statistical significance (or a statistically significant result) is attained when a p value is less than the significance level. | O nível de significância de um resultado é também chamado de formula_1 e não deve ser confundido com o valor p ( p value ). |
| After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment. | Após 49 dias de meditação e com a idade de 35 anos, é dito que Gautama alcançou a iluminação espiritual. |
| However, his work as a priest is retconned to be an illusion he had, in fact, never attained priesthood. | No entanto, seu trabalho como sacerdote é era ficção ser uma ilusão, ele havia, de fato, nunca atingido o sacerdócio . |
| When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. | Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento. |
| After 1,750 kalpas, each kalpa lasting for 129,600 years, he attained Golden Immortality. | Depois de 1550 kalpas (cada kalpa com a duração de 129.600 anos) ele alcança a Imortalidade de Ouro. |
| Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood. | Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda. |
| Like a Virgin has attained significance as a cultural artifact of the 1980s. | Like a Virgin teve significado como um artefato cultural dos anos 80. |
| In Buddhism, buddhahood ( or ) is the state of perfect enlightenment ( ) attained by a buddha ( or Pali Sanskrit for awakened one ). | O budismo reconhece três tipos de Buda, dentre os quais o termo Buda é normalmente reservado para o primeiro tipo, o Samyaksam buddha (em páli Samma Sambuddha ). |
| In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide . | Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial . |
| Meghalaya attained statehood on 21 January 1972, with a Legislative Assembly of its own. | Em 21 de Janeiro de 1972 tornou se independente de Assam e membro da federação. |
| European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir. |
| The settlement began to grow and on July 25, 1960 attained the status of municipality. | Em 1960, exatamente no dia 25 de julho, ocorreu a emancipação política administrativa de Palotina. |
| He also attained prominence as a famous representative of the National Liberation movement of Georgia. | Ele foi também um representante famoso de um movimento de Liberação nacional da Geórgia. |
| Within two years it attained 12 editions, and it has been translated into 26 languages. | Que foi reeditado 12 vezes em dois anos e foi traduzida em 26 línguas, incluindo o português. |
| The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored . | Proporcionam a estrutura através da qual os objectivos gerais do sistema são estabelecidos e alcançados , permitindo acompanhar o desempenho . |
| And again when he says, Liberation can be accomplished by that pranayama which is attained by disjoining the course of inhalation and exhalation. | E novamente quando diz, A Liberação pode ser alcançada através do pranayama quando separamos o curso da inspiração e da expiração. |
| Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained . | Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas . |
| Heracles attained the highest social prestige through his appointment as official ancestor of the Dorian kings. | Hércules atingiu o mais alto prestígio social através de sua nomeação como ancestral oficial dos reis dóricos. |
| These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. | Estas duas estrofes contem, penso eu, o mais profundo discernimento que jamais foi atingido em termos de psicologia moral. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. | Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. | o |
| General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . |
| Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained. | Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé |
| Sexual maturity in boars is usually attained at the age of twelve to fifteen months but this can range from nine months to two years. | Os machos atingem a maturidade sexual entre 1 e 2 anos de idade e as fêmeas entre 1 ano e 15 meses de idade. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. | Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos. |
| The current version of the Rulebook does not provide any information on how full reachability can be attained . | A actual versão do manual não fornece qualquer informação sobre como o acesso total pode ser obtido . |
| Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program. | Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico. |
| Kiribati attained independence on 12 July 1979 by the Kiribati Independence Order 1979 made by the Privy Council. | Em 1978, as Ellice Islands tornaram se o estado independente de Tuvalu e a independência de Kiribati seguiu se a 12 de Julho de 1979. |
| In Britain it attained one of the highest ever advance orders, shipping gold on the day of release. | Na Grã Bretanha teve um recorde de encomendas, já sendo disco de ouro no dia de seu lançamento. |
| Administration Palikir is the federal capital of the Federated States of Micronesia (FSM), which attained independence from and free association with, the States in May 1979. | Os Estados Unidos patrocinaram então a planificação e construção de uma capital nacional que servi se aos quatro estados da Micronésia e situaram na na antiga pista japonesa de Palikir. |
| ( c ) is only used as a last resort , where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein | c ) Seja utilizada apenas em último recurso , quando não seja possível alcançar os objectivos dos citados Tratados mediante a aplicação dos processos pertinentes neles previstos |
