Tradução de "is been taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom has been taken to the ER. | Tom foi levado para a sala de emergência. |
| Tom has been taken to the hospital. | Tom foi levado para o hospital. |
| The website has since been taken down. | Desde então, o website desativado. |
| You've been taken out of the gene pool. | Você foi expulso do pool genético. |
| This picture must have been taken in 1964. | Esta foto deve ter sido tirada em 1964. |
| This suggestion has not been generally taken up. | Esta sugestão geralmente não tem sido aceita. |
| The children were to have been taken away alone. | Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto. |
| In this regard , a number of initiatives have been taken . | Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . |
| Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody? | Você pode me dizer onde foi tirada, e para que foi tirada, alguém? |
| It is unclear why the entire channel (rather than the Posada video alone) has been taken down. | Não está claro por que o canal inteiro (ao invés de só o vídeo de Posada) foi retirado. |
| Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow. | Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou. |
| Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . | Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . |
| Those sentences seem to have been taken from a detective novel. | Essas frases parecem ter sido tiradas de uma novela policial. |
| Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process. | Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo. |
| The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this. | O motivo pelo qual usei este tempo é que fico fascinado ao ouvir algumas reações a isto. |
| The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken . | A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia . |
| These are the bones left after the best meat has been taken. | Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada. |
| The Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto . |
| The show has reportedly been taken off the air in several countries. | O programa teria sido tirado do ar em vários países. |
| Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay. | Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente. |
| If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes . |
| Is this seat taken? | Este assento está ocupado? |
| That seat is taken. | Esse lugar está ocupado. |
| It's been so successful, they've now taken over the strip across the street. | Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua. |
| The European Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . |
| I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. | Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos. |
| If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada |
| The issue of costly medicines has been recognized by the government and steps have been taken to reduce drug prices. | O tema dos remédios caros tem sido reconhecido pelo governo e medidas vêm sendo tomadas na tentativa de reduzir o preço das drogas. |
| Kraven is taken in S.H.I.E.L.D. | Kraven nunca havia sido derrotado em uma caçada antes e assim o Aranha passou a ser seu prêmio mais cobiçado. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá. |
| Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited. | Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores. |
| Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight. | Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo. |
| I regret this, but the vote has already been taken and the decision is made so let us leave the matter there. | Lamento o, mas já se procedeu à votação, a decisão foi tomada, portanto, esqueçamos o assunto. |
| They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China. | Eles assumiram a indústria madeireira e enviam a madeira para o leste, de volta para a China. |
| And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon. | E os grandes cálices de ouro do templo em Jerusalém foram levados à Babilônia. |
| Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily. | Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória. |
| ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted | Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado |
| And it has been through social networks that most of the protests have taken place. | É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece. |
| Inspiration has also been taken from the libretto that Tchaikovsky produced from the original work. | A inspiração também foi retirada do livreto que Tchaikovsky produziu a partir da obra original. |
| Our land is being taken over. | Nosso território está sendo invadido. |
| The next ride we re being taken on (well, there have been many but this is the next one I want to talk about) is nuclear power. | The next ride we re being taken on (well, there have been many but this is the next one I want to talk about) is nuclear power. |
| In Stage Three of EMU , however , monetary policy has been made an area in which action is taken exclusively at the Community level . | Porém , na Terceira Fase da UEM , a política monetária passou a ser uma área na qual a iniciativa é tomada exclusivamente a nível comunitário . |
| However, had these shortcuts not been taken, it is conceivable that the CPR might have had to default financially, leaving the railway unfinished. | Porém, se este caminho não tivesse tomado, é provável que a Canadian Pacific Railway tivesse falido durante sua construção, deixando a ferrovia incompleta. |
| I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. | Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. |
