Tradução de "is compelling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compelling - translation :

Palavras-chave : Convincente Convincentes Cativante Irresistível Atraente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The logic for the NDB is compelling.	A lógica para o NBD é convincente.
And this is the first compelling business benefit.	E este é o primeiro benefício para os negócios.
That's not terribly compelling.	Isso não é muito encorajador.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Há um argumento convincente para a protecção industrial nas economias infantis.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	A imagem que vou mostrar a vocês
These are very compelling, vivid sensations.	Sensações muito vívidas e convincentes
Passion is an intense emotion, a compelling enthusiasm or desire for something.	A paixão é uma emoção intensa convincente, um entusiasmo ou um desejo sobre qualquer coisa.
I know of no such compelling evidence.	Eu não conheço uma evidência assim convincente.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	O segundo benefício atrativo da compaixão é que isso cria uma equipe inspiradora.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Mas as provas disso não são tão atraentes como pretendem os defensores do mercado livre.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Ela tem que ser bastante convincente para prestarmos atenção.
It can also be used in very compelling ways for good.	Isso também pode ser usado para o bem de formas interessantes.
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.	Acontece que existem evidências convincentes de que ela realmente pecisa ser 350.
I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.	Eu não contaria esta história se não fosse convincente.
In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	Na Natureza, os concorrentes representam e o espectáculo mais empolgante e bonito ganha.
Then again, perhaps it is to be expected that I find the analogy with the 1930 s compelling.	Então, mais uma vez, talvez não seja de estranhar que eu ache estimulante a analogia com a década de 1930.
He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient.	Ele sabe que o braço não está lá mas, entretanto, é uma sensação vívida
Bemer was a sworn ALGOL fan and found the Simula project compelling.	Bemer era fã de Algol e achou o Projeto Simula atraente.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.	É uma narrativa convincente, com a qual podemos prontamente explicar como a política tantas vezes gera desfechos perversos.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.	Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.	Poderíamos falar de um tipo de alma, de um fantasma os envolvendo.
For filmmakers, writers and journalists, the nation of Iran remains a compelling subject.	O Irã continua intrigando cineastas, escritores e jornalistas.
Sometimes the isomorphisms can seem obvious and compelling, but are still not equalities.	Algumas vezes os isomorfismos podem parecer óbvios e convincentes, mas ainda não são igualdades.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.	Essas histórias são tão impactantes que eu decidi escrever um livro sobre elas.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.	Isso parece imensamente tedioso, mas os jogos conseguem tornar esse processo incrivelmente irrestível.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas.
We even live longer, which is a pretty compelling argument for marrying someone you like a lot in the first place.	Até mesmo vivemos mais, o que é um argumento muito convincente para casar com alguém de quem você gosta muito em primeiro lugar.
These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful.	Esses gráficos são convincentes, são ondulantes, mas, da perspectiva humana, eles, de fato, não são muito úteis.
By contrast, the current ALP government has struggled until now to re create anything as compelling.	A primeira regra é adoptar uma filosofia e mantê la Foi o que fizeram, há duas décadas, os governos trabalhistas, francamente bem sucedidos, de Bob Hawke e Paul Keating.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem .
Our hope was that building worlds and characters would be more compelling than building shooting galleries.	Nossa esperança era que construir mundos e personagens fosse ser mais atraente do que construir galerias de tiro ao alvo.
In an age where everything must be smaller, faster, and cheaper, MEMS offers a compelling solution.	Em uma idade onde tudo deva ser menor, mais rápido, e mais barato, MEMS oferece uma solução.
I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.	Realmente espero que vocês consigam ver como, o que estamos fazendo aqui é tomar uma questão instigante, uma resposta instigante, mas estamos pavimentando um caminho suave, um caminho direto de uma a outra, e congratulando nossos alunos pela habilidade de conseguir passar pelos pequenos acidentes do caminho.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Mas um ponto que é mais forte para mim é a sensibilidade peculiar a pequenas mudanças que pode provocar enormes mudanças no desenvolvimento biológico o resultado.
On atheism, Sagan commented in 1981 An atheist is someone who is certain that God does not exist, someone who has compelling evidence against the existence of God.	Sobre o ateísmo, Sagan comentou em 1981 Um ateu é alguém que tem certeza de que Deus não existe, alguém que tem evidências convincentes contra a existência de Deus.
area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the Community .	Assim , mesmo uma zona económica totalmente integrada como a área do euro não proporciona um argumento definitivo para uma transferência total das responsabilidades de política económica para a Comunidade .
And this is the compelling but highly controversial picture of the wider cosmos that cutting edge observation and theory have now led us to seriously consider.	E esse é o quadro convincente, mas altamente controverso do cosmo mais amplo, que a observação e a teoria mais atualizadas, nos levam, agora, a considerar seriamente.
The reason we're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal.	A razão pela qual estamos tão focados em construir robôs que qualquer um possa treinar é que nós acreditamos que os casos de uso mais interessante de robótica pessoal são pessoais.
It's been reviewed many times. There's been thousands of trials, hundreds of studies, and there's some really compelling findings.	Foi revista muitas vezes. Houve milhares de testes, centenas de estudos e chegou se a algumas descobertas bastante constrangedoras.
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.	Pensei que isso fosse porque eu tenho esta convincente cruzada pelo capacete, certo, esta é a epifania do Tom.
So I'll leave you with one of the most compelling facts about this technology and these kinds of vehicles.	Então vou deixar vocês com um dos fatos mais atraentes sobre esta tecnologia e este tipo de veículo.
My wife showed me a blog comment on one of my last talks, and the blog comment said, Collier is not charismatic but his arguments are compelling.	Minha esposa me mostrou um comentário num blog sobre uma apresentação minha, e o comentário no blog dizia Collier não é carismático mas seus argumentos são convincentes.
This testimony and the letter found on Teach's body by Maynard appeared compelling, but Knight conducted his defence with competence.	Este depoimento e a carta encontrada com o corpo do Barba Negra mostraram se convincente, mas Knight conseguiu fazer uma boa defesa.
In fact, Turkey must overcome four sources of internal tension if it is to continue to thrive economically, consolidate its democracy, and act as a compelling example to others.	Na verdade, a Turquia deverá ultrapassar quatro fontes de tensão interna se quiser continuar a prosperar economicamente, a consolidar a sua democracia, e a agir como um exemplo convincente para outros.

Display this page in English