Tradução de "is complementary to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Complementary - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is complementary to wisdom and is necessary for enlightenment.	É complementar à sabedoria, e é necessário para a iluminação.
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esta informação é exigida como complemento do reporte mensal .
It is the complementary color of green.	Sua cor complementar é o verde.
Complementary rules	o
Complementary websites	Complementary websites
This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions .	Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão .
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros .
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Então os dois estados são áreas ideais e complementares em que se chegar ao 'flow' é fácil.
Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.	A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases.
Specificity is achieved by binding pockets with complementary shape, charge and hydrophilic hydrophobic characteristics to the substrates.	A forma complementar, carga e características hidrofílicas hidrofóbicas, são responsáveis por esta especificidade.
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES	Procedimento de alteração simplificado
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento
Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation	Artigo 41.o ( ex artigo 42.o ) Legislação complementar
Negate replaces every pixel with its complementary color.	Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar.
This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand.	Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original.
The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.	O outro problema da produção moderna reside na forma de repartição dos rendimentos gerados pelos factores de produção complementares.
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento.
Complementary to its academic objectives, Joint European Projects under this priority must include	Em complemento dos objectivos académicos, os Projectos Europeus Conjuntos correspondentes a esta prioridade devem incluir
CHAPTER VIII AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	CAPÍTULO VIII ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR
The Union may take supporting , coordinating or complementary action .	Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento .
The ESCB took the view that further progress is desirable with regard to three complementary approaches to achieving an orderly restructuring process .	O Conselho ECOFIN convidou a Comissão a estabelecer os comités de nível 2 e 3 logo que possível .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .	Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação .
The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles.	Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais.
Complementary legislation Article 107 ( 6 ) of the EC Treaty and Article 42 of the Statute of the ESCB specify the areas in which the EC Treaty requires complementary legislation to the Statute .	Legislação complementar O n.º 6 do artigo 107.º do Tratado CE e o artigo 42.º dos Estatutos do SEBC especificam as áreas nas quais o Tratado CE exige legislação complementar aos Estatutos .
Article 16 Areas of supporting , coordinating or complementary action 1 .	Artigo 16.º 1 .
Cross border investigations seem to be a complementary tool for improving the effectiveness of inquiries .	As investigações transfronteiras parecem ser um instrumento complementar para aumentar a eficácia das pesquisas .
This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol , as well as to those between the ECB and Europol .	O presente acordo complementa os acordos existentes e outros convénios já em aplicação celebrados entre a Interpol e a Europol , bem como entre o BCE e a Europol .
Saint Benedict the Moor lived from 1526 to 1589 and is a complementary patron saint of Palermo, the capital city of Sicily.	São Benedito (1526 a 1589) e é um dos santos padroeiros complementares de Palermo, capital da Sicília na Itália.
AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION	DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO
CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION	DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO
Historian Richard Abels sees Alfred's educational and military reforms as complementary.	O historiador Richard Abéis vê as reformas educacionais e militares de Alfredo como complementares.
And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems.	Também penso que você se torna que você gravita em direção a certas pessoas, na verdade, com sistemas cerebrais complementares.
In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed .	Utiliza se este mecanismo para fornecer a liquidez complementar necessária para tornar possível a liquidação de todas as instruções de pagamento envolvidas numa liquidação no SP .
There is evidence of complementary funding (in kind or cash), demonstrated by supporting documents of the donor organisation.	Angariação de financiamento complementar (em espécie ou em género), comprovado por documentos pertinentes da organização doadora.
A few types of pricing strategy exist for complementary good and its base good Pricing the base good at a relatively low price to the complementary good this approach allows easy entry by consumers (e.g.	Alguns tipos de estratégias de preços existem para bens complementares e seus bens bases Preço do bem base a nível relativamente baixo em relação ao bem complementar isso permite uma fácil inclusão de novos consumidores (ex.
There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards .	Existem duas abordagens complementares que o CEP poderia utilizar para alcançar um espaço único de pagamentos em euros para os cartões .
Many people protested on social networks using the hashtag GolpePLP227Não (No to the Complementary Bill 227 Coup).	Muitos se manifestaram nas redes sociais usando a hashtag GolpePLP227Não.
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .
Today, the Bank of England itself acknowledges this role of complementary currencies.	Atualmente, o próprio Banco da Inglaterra reconhece esse papel das moedas sociais complementares.
In the case of European Studies (ES) there is a possibility to develop complementary ES modules in order to integrate them into existing degree and postgraduate courses.	No caso dos estudos europeus existe a possibilidade de desenvolver módulos complementares com vista a integrá los nos cursos universitários e de pósgraduação existentes.
Complementary Bill (PLP) 227 2012 would in practice allow the state to exploit indigenous lands to suit various economic interests.	Na prática, o Estado teria poder em explorar as terras indígenas para atender a diversos interesses econômicos.
Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .	A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) .
Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs.	Ambas estão associadas a uma característica semelhante da produção moderna o facto de exigir inúmeros factores de produção complementares.
In Valiente's poem, they are ordered in pairs of complementary opposites, reflecting a dualism that is common throughout Wiccan philosophy.	No poema de Valiente, eles são ordenados em pares de opostos complementares, reflectindo uma dualismo que é comum em toda a filosofia da Wicca.
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.	Quando o círculo sumir vocês terão outra cor, a cor complementar.

Display this page in English