Tradução de "is conceived" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is conceived - translation :

Palavras-chave : Concebido Concebida Concebeu Concebidos Concebemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conceived in Liberty , (4 vol.	(1974) Conceived in Liberty (4 vol.
I conceived the kind of airplane.	Eu concebi o tipo de avião.
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things.	Ela é percebida como a Grande Mãe, a fonte primal de todas as coisas.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.	Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Isaac prayed for her and she conceived.	Isaac orou por ela instantemente e ela concebeu.
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	E ele conheceu a Agar, e ela concebeu e vendo ela que concebera, foi sua senhora desprezada aos seus olhos.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, um lugar de intimidade, onde a própria vida é concebida, se tornou um campo de batalha.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.	Um quarto, o local onde as pessoas partilham a sua intimidade, onde é concebida a vida, tornou se num campo de batalha.
The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity.	A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel.
In this view it is conceived that the Absolute needs evil to 'be what it is', i.e., to exist.	O propósito mais importante do gilgul é a purificação da alma e sua libertação do ciclo de vidas terrenas.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.	Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho
It is in this anxious atmosphere that Kurosawa's next film, Record of a Living Being , was conceived.	É nesta atmosfera preocupante que o próximo filme de Kurosawa, Ikimono no kiroku , foi concebido.
She conceived, and bore a son and he named him Er.	Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.	E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó.
As a result of this encounter she conceived a son, Arcas.	Como resultado desse encontro, ela concebeu um filho, Arcas.
After a further illness later in 1678, she never conceived again.	Ela teve uma doença em 1678 e nunca mais engravidou.
Conceived by Nilton Gregorio and Martin Welter, in the year 2006.	Idealizado por Nilton Gregorio e Martinho Welter, no ano de 2006.
It is conceived as an abstract machine that can be in one of a finite number of states .	O conceito é concebido como uma máquina abstrata que deve estar em um de seus finitos estados.
She conceived again, and bore a son and she named him Onan.	Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã.
Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards.	Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais.
Because not from a man she conceived but from the Holy Spirit.	Pois não foi através de um homem que ela concebeu, mas através do Espírito Santo .
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.	E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.	De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.	Esta guerra, estrategicamente míope e militarmente mal concebida, era impossível de vencer desde o início.
Development Conceived in 1973 by producer Yoshinobu Nishizaki, the project underwent heavy revisions.	Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões.
Work Working with Albert Einstein and Nathan Rosen, Podolsky conceived the EPR paradox.	Trabalhou com Albert Einstein e Nathan Rosen e concebeu o Paradoxo EPR, que é de máxima importância para a física quântica.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.	Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
Several pre conceived ideas about the characteristics of life outside Earth have been questioned.	Várias idéias pré concebidas sobre as características da vida fora da Terra têm sido questionadas.
The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.	O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
Chaplin also remembers Elsa telling him about the time Einstein conceived his theory of relativity.	Chaplin também lembrou que Elsa lhe contou sobre a época em que concebeu a teoria da relatividade.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas .
Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived.	O Livro da Cruz Vermelha da Rainha foi criado pouco depois da declaração de guerra.
It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived.	Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida.
In 2002, Living Sacrifice entered the studio again, resulting in the album Conceived in Fire .	Em 2002, Living Sacrifice entrou em estúdio novamente, resultando no álbum Conceived In Fire.
Overview The King Kong character was conceived and created by U.S. filmmaker Merian C. Cooper.	King Kong é um personagem de cinema, um gorila gigante, famoso pelo clássico filme King Kong.
The story was conceived and written by Michael France, with later collaboration by other writers.	A história original foi desenvolvida por Michael France, e mais tarde foi reescrita por vários roteiristas.
The tower is 231 meters (757 ft) tall and was completed in 1991 following the design by Cesar Pelli first conceived in 1987.	Carnegie Hall Tower é um arranha céu, actualmente é o 145º arranha céu mais alto do mundo, com 231 metros (757 ft).
The Ibirapuera Auditorium () is a building conceived by Oscar Niemeyer for the presentation of musical spectacles, situated in Ibirapuera Park in São Paulo.	O Auditório Ibirapuera é um edifício concebido por Oscar Niemeyer para apresentações de espetáculos musicais, situado no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, Brasil.
Jean Pardo, engineer, conceived the plans and Jehan Robert, mason of Tarascon, carried out the work.	Jean Pardo, engenheiro, criou os projetos e Jehan Robert, pedreiro de Tarascon, cuidou do trabalho.
The Soviet principle of health care was conceived by the People's Commissariat for Health in 1918.	O princípio soviético de assistência médica foi concebido pelo Comissariado do Povo para a Saúde em 1918.
Mary refused his request, and their marriage grew strained even though they conceived by October 1565.	Maria recusou o pedido e o casamento dos dois ficou tenso mesmo com ela engravidando em outubro de 1565.
But turning brilliant ideas into well conceived and thoroughly committed projects is an art for which the tools of web2.0 are particularly well suited.	Mas transformar idéias geniais em projetos bem concebidos e criteriosamente executados é uma arte para a qual as ferramentas da web2.0 cabem como uma luva.
Translation Though the transformations are named for Galileo, it is absolute time and space as conceived by Isaac Newton that provides their domain of definition.	Translação Embora as transformações sejam nomeadas em homenagem a Galileu, é o conceito de tempo e espaço absolutos como concebido por Isaac Newton que fornece seu domínio de definição.
Early religious thought conceived God as a sort of superhuman person, doing things all over the place.	O pensamento religioso mais antigo concebia Deus como um tipo de pessoa super humana, fazendo coisas em todo os lugares.

Display this page in English