Tradução de "is deteriorating" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And learning modulation and control is deteriorating.
E a modulação e controle da aprendizagem estão deteriorando
But it's deteriorating.
Mas ele está se deteriorando.
Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating.
Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava.
Where again the machinery is deteriorating now from competent machinery, it's going south.
Quando novamente a maquinaria está deteriorando esta perdendo competência
The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice.
A resposta oficial é que a deterioração das condições económicas globais não deu outra escolha.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.
A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável.
We thought maybe it was deteriorating very fast.
Nós pensamos que talvez o material deteriorava se rapidamente.
Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence .
O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo .
The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy.
A alteração mais importante no contexto é o estado de rápida degradação da economia iraniana.
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?
SINGAPURA Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar se?
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Eu disse, Existe um tipo especial de alucinação visual que pode surgir com a deterioração da visão, ou a cegueira.
With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .
Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .
ECB Annual Report 2007 with structural fiscal positions even deteriorating in some cases .
O progresso em outros países que ainda não atingiram o respectivo objectivo de médio prazo seria , em média , relativamente limitado , verificando se , em alguns casos , mesmo uma deterioração das posições orçamentais estruturais .
The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor
Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB )
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.
A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais.
However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976.
No entanto, seu estado de saúde debilitado, o forçou a se retirar da Fairchild em 31 de Dezembro de 1976.
The Special Rapporteur is concerned that this latest development indicates that the situation with regard to religious minorities in Iran is, in fact, deteriorating.
Ainda segundo a instituição, os últimos acontecimentos indicam que a situação em relação às minorias religiosas no Irã está deteriorando.
Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure.
Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá.
General Francisco Morales Bermúdez replaced Velasco in 1975, citing Velasco's economic mismanagement and deteriorating health.
Francisco Morais Bermúdez substituiu Velasco, em 1975, citando a malversação econômica de Velasco e com saúde deteriorando.
Another Ultron (Ultron 15) is found by the Vision, but is discovered to have been infected by human emotion and is seriously deteriorating, displaying symptoms that resemble alcoholism.
Outro Ultron (Ultron 15) é encontrado pela Visão, mas se descobriu ter sido ele infectado pela emoção humana e com grave deterioração, apresenta sintomas que lembram o alcoolismo.
The east of Baghdad, however, has deteriorated a bit for a change. Over in Mosul, HNK reports that the situation is still deteriorating
The basic is We are still insecure and in danger even when we are in our own house.
Princess Sahar tweeted this photo on March 9, 2014 of deteriorating conditions where they are held.
A princesa Sahar compartilhou no Twitter, em 9 de março de 2014, uma foto mostrando a deterioração das condições nas quais elas são mantidas.
Chinese netizens also commented on the recycling industry and deteriorating environment on another news portal, NetEase. shuangziyijia believed the problem is one of corruption
Os internautas chineses também fizeram comentários sobre o setor de reciclagem e a deterioração ambiental em um outro portal de notícias, o NetEase. shuangziyijia acredita que esse é um problema de corrupção
The security situation began deteriorating in 2009, when the military ousted former president Manuel Zelaya from office.
A situação da segurança começou a se deteriorar em 2009, quando a polícia militar expulsou o ex presidente Manuel Zelaya do seu posto.
Balzac's health was deteriorating by this point, making the completion of this pair of books a significant accomplishment.
A realização desses dois livros foram significativas porque, nessa época, a saúde de Balzac se deteriorava e quase não pôde completá los.
He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health.
Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde.
Relationships within the band were deteriorating there was friction in particular between the Stone brothers and Larry Graham.
Relacionamentos dentro da banda estavam se deteriorando não havia atrito, em particular entre os irmãos Stone e Larry Graham.
Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation.
José Smith, de regreso a Far West desde De Witt, foi informado pelo General Doniphan da piora da situação.
During the 1990s a pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns was observed in the deficit toGDP ratio .
Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio do défice em percentagem do PIB .
This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population.
Isto reflecte uma similar deterioração da situação para os Cristãos no Egipto, onde representam cerca de 15 da população.
A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances.
Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos.
But then people will turn around and complain that our society is deteriorating that fathers do not maintain an active presence in the lives of their children.
Mas então as pessoas se viram e reclamam que nossa sociedade está deteriorando que os pais não mantém presença ativa na vida das suas crianças.
in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth .
A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado .
During the 1990s a similar pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio .
Durante a década de 90 , pode observar se um padrão semelhante para o rácio do défice em percentagem do PIB , o qual registou uma deterioração inicial , melhorando posteriormente .
During the 1990s a pattern of first sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio .
Durante a década de 90 , o rácio do défice em percentagem do PIB apresentou primeiro uma acentuada deterioração , tendo melhorado posteriormente .
Seventeen political prisoners began a hunger strike at the end of July to protest deteriorating conditions at Tehran's notorious Evin Prison.
Dezessete prisioneiros políticos iniciaram uma greve de fome no fim de julho para protestar contra a deterioração das condições da notória prisão de Evin, em Teerã.
Relations between the colonies and the mother country had been deteriorating since the end of the Seven Years' War in 1763.
As relações entre as colônias e a metrópole estavam se deteriorando desde o final da Guerra dos Sete Anos em 1763.
The results don't seem to be worrying the main political party figures, but maybe it is the right time to rethink the electoral system, since it seems to be deteriorating.
Os valores parecem não ser preocupantes para os responsáveis pelos partidos políticos, mas talvez seja a altura certa para se repensar o sistema eleitoral, já que a tendência tem vindo a agravar se.
During the 1990s a pattern of initially sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the budget balanceto GDP ratio .
Durante a década de 90 , pôde ser observado um padrão de forte deterioração inicial e , posteriormente , uma melhoria de resultados do rácio do saldo orçamental em relação ao PIB .
In September 1923, the deteriorating economic conditions led Chancellor Gustav Stresemann to call an end to the passive resistance in the Ruhr.
Em setembro de 1923, com a deterioração da economia, o Chanceler Gustav Stresemann pediu o fim da resistência passiva no Ruhr.
The irony is that, even in that slogan s heyday, Sino Russian relations were deteriorating fast, culminating in spasms of combat along the Amur River in Siberia less than a decade later.
A ironia é que, mesmo nos melhores dias desse slogan, as relações Sino Russas depressa se deterioraram, culminando menos de uma década depois em escaramuças na Sibéria, ao longo do Rio Amur.
During the 1990s a pattern of first stable , then deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio .
Durante a década de 90 , pode observar se no rácio do défice em percentagem do PIB um padrão inicialmente estável , depois de deterioração e subsequentemente de melhoria de resultados .
During the 1990s a pattern of first very sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio .
Durante a década de 90 , pode observar se um padrão de uma primeira deterioração e subsequente melhoria de resultados no rácio défice em percentagem do PIB .
During the 1990s a pattern of initially sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the budget balance to GDP ratio .
Durante a década de 90 , em termos de resultados , pôde ser observado um padrão de forte deterioração inicial e , posteriormente , uma melhoria do rácio do saldo orçamental em relação ao PIB .
However , it also resulted from falling inflationary pressures in the context of a severe contraction in activity and rapidly deteriorating labour market conditions .
A inflação tornou se negativa , pela primeira vez , em Junho de 2009 , atingindo BCE Relatório Anual 2009 a necessidade de alguma reestruturação dos balanços dada a deterioração da rendibilidade empresarial .