Tradução de "is deviated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The circular library deviated from the spatial structure of French palace architecture. | A biblioteca circular afasta se da estrutura espacial da arquitectura francesa do palácio. |
| Later that year, Draiman underwent surgery for a deviated septum which affected his voice. | Depois desse ano, Draiman se submeteu a uma cirurgia de desvio de septo que afetou a sua voz. |
| As he recorded the tracks he deviated considerably from the original versions of the demos. | Ele gravou as faixas e alterou algumas a partir das versões originais das demos. |
| Here, again, Frederick deviated from French room design, which would have placed service rooms in this location. | Aqui, Frederico desviou se, uma vez mais, do desenho de salas francês, o qual teria colocado salas de serviço neste espaço. |
| But we found that when we deviated from the specific setness of the mathematical code that underlies it the simple algorithm crochet three, increase one when we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural. | Mas percebemos que quando desviamos do conjunto do código matemático o que permeia é o algorítimo simples, crochê três, aumenta um. Quando desviamos disto e embelezamos o código, os modelos começam imediatamente a parecer mais naturais. |
| With the new drummer they recorded Frontal Assault , which deviated heavily from Angel Witch's previous albums, having many melodic elements. | Com o novo baterista eles gravam o álbum Frontal Assault , which que desviou um pouco dos álbuns anteriores do Angel Witch, com canções mais melódicas. |
| Some began to recognize that theories defined in association with systems theory had deviated from the initial General Systems Theory (GST) view. | Sistemas abertos Basicamente, a teoria de sistemas afirma que estes são abertos e sofrem interações com o ambiente onde estão inseridos. |
| Sun bin digs out Television and Entertainment Licensing Authority's mission statement and points out that the department has deviated from its mission and value. | Sun Bin escarafuncha a declaração da missão da Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento e mostra que o departamento tem se desviado de sua missão e valores . |
| According to Scott, this concept was inspired partly by Star Wars , which deviated from the pristine future often depicted in science fiction films of the time. | De acordo com Scott, esse conceito foi inspirado parcialmente por Star Wars , que sai do futuro perfeito anteriormente mostrado na ficção científica da época. |
| The series deviated from its American predecessor in terms of style, storyline, and characterization, but only minimally retained the essential themes that made the original a success. | A série se desviou de seu antecessor americano em termos de estilo, enredo e caracterização, mas ainda mantinha os temas essenciais que fizeram o sucesso da original. |
| The latent image was made by a thin ray of light deviated by a mirror tilted according to the magnitude of the data to record (altitude, speed, etc.). | A imagem era registrada por um raio de luz desviado por um espelho que se inclinava conforme a magnitude dos dados de altitude, velocidade e outros. |
| Kharijites insist that any Muslim could be a leader of the Muslim community and had the right to revolt against any ruler who deviated from their interpretation of Islam. | Origens históricas Após a morte do terceiro califa, Otman, gerou se uma disputa em torno de quem deveria ser o novo líder da comunidade muçulmana. |
| Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command. | A Grã Bretanha só se desviou deste princípio uma vez, quando concordou em participar na missão anti pirataria Operação Atalanta ao largo do Corno de África provavelmente porque foi colocada no comando. |
| Fortunately, DuPont engineer George Graves had deviated from the Metallurgical Laboratory's original design in which the reactor had 1,500 tubes arranged in a circle, and had added an additional 504 tubes to fill in the corners. | Felizmente, o engenheiro da DuPont George Graves havia desviado do projeto original do Laboratório Metalúrgico em que o reator tivera 1.500 tubos dispostos em um círculo, e tinha adicionado mais 504 tubos adicionais para preencher os cantos. |
| With the latter acts producing most of the album, Butterfly deviated from the contemporary sound of Carey's older work, and was hailed as a defining album of the 1990s and of pop and R B music. | Butterfly desviou o som contemporâneo da obra mais antiga de Carey, e foi saudado como um álbum que define a década de 1990 da música pop e R B. |
| The previous method , based on implied forward rates , had deviated increasingly from EURIBOR futures at short horizons since the beginning of the financial turmoil in August 2007 and was therefore seen to have become less representative of market expectations for the future path of three month EURIBOR rates . | O método anterior , baseado nas taxas implícitas nos contratos a prazo , apresentou um desvio crescente relativamente aos contratos de futuros EURIBOR , em horizontes curtos , desde o início das perturbações financeiras em Agosto de 2007 e considerou se , por conseguinte , que se havia tornado menos representativo das expectativas do mercado quanto à futura trajectória das taxas EURIBOR a três meses . |
| This might reflect , among other things , the better bargaining position of ( especially larger ) corporations vis à vis the banks compared with households . 6 To determine the extent to which the pass through of MFI lending rates since the beginning of the latest round of ECB policy rate reductions has deviated from past regularities , a model forecast of the MFI lending rates based on market rate developments between October 2008 and December 2009 was produced . | foi desenvolvido um modelo de previsão das taxas activas das IFM com base na evolução das taxas de mercado entre Outubro de 2008 e Dezembro de 2009 . |
| Of the District's population, 17 is Baptist, 13 is Catholic, 6 is Evangelical Protestant, 4 is Methodist Pietist, 3 is Episcopalian Anglican, 3 is Jewish, 2 is Eastern Orthodox, 1 is Pentecostal, 1 is Buddhist, 1 is Adventist, 1 is Lutheran, 1 is Muslim, 1 is Buddhist, 1 is Presbyterian, 1 is Mormon, and 1 is Hindu. | Cerca de 72 da população de Washington, DC são cristãos (27 da população da cidade são católicos, 19 são batistas, e 26 possuem outra afiliação protestante), 4 são budistas, 2 são islâmicos, 1 são judeus, e 7 não possuem nenhuma afiliação religiosa. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| The length is , the width is , the height is , the wheelbase is , and the curb weight is . | Quarta Carroceria No dia 30 de novembro de 2007 a Fiat apresentou o novo Siena G4. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Cinco é azul, sete amarelo, oito verde água nove é azul escuro |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | O que ocorre é que inteligência é definida por predição |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | Guerra é paz. Liberdade é escravidão. Ignorância é força. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| There is birth, there is death, there is issuing forth, there is entering in. | Vida depois da morte A ciência na fronteira do mistério Heindel, Max. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado presente . |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | A poesia é o que é perdido na tradução. É também o que se perde na interpretação. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Bem, o que é o aleatório? O que é o acaso? O que é sorte? |
| It is true she is young, but she is wise. | É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia. |
| It is eternal, it is the essence, it is ageless. | A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. |
| Why is is this important? | Por que isso é importante? |
| It is what it is. | É o que é. |
| Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. | Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. |
| Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That is why it is called the present. | O dia de amanhã é um mistério. O de hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado o presente. |
| Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. | Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. |
| That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. | Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. |
| There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. | Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras. |
| Now that is true. That is what homeopathy is all about. | É verdade, é disto que se trata homeopatia. |
| One is that speed is fun, you know, speed is sexy. | Uma delas é que a velocidade é divertida, é sexy. |
| It is true he is rich, but he is a miser. | É verdade que ele é rico, mas avaro. |
| Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible. | A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível. |
| The total area is , of which is land and is water. | O leste e a zona central é um grande planalto elevado. |
